与如月千早的回忆1
制作人：（呼，终于把39Project的资料整理完了。……啊，已经这么晚了。暂时休息一
下吧。）
千早：辛苦了，制作人。
千早：那个……有些话想跟您说，方便吗？
制作人：辛苦了，千早。当然没问题，怎么了吗？
千早：谢谢。是这样的，关于39Project的事情……。
千早：那个，我想说的是……。
制作人：千早？
千早：抱歉。请容我单刀直入询问。
千早：在39Project中，有没有我可以帮得上忙的地方？
千早：既然有新人加入，就表示我会成为他们的前辈。我想说如果能帮上他们一些忙的话
……。
制作人：原来如此，是这样啊。谢谢，帮大忙了。
千早：不会，这是理所当然的。我也是到现在才被认同为是有相当实力的偶像……。
千早：而且我并不是靠自己走到现在的。
制作人：没错。千早的专业意识不但非常高，唱歌实力也是全世界认同的等级。
制作人：对后辈们来说，你能成为最棒的榜样喔。你能为他们提供建议的。
千早：我能成为……榜样？
千早：……。
制作人：千早？
千早：制作人。恕我直言，我也还只是半调子。我觉得我离成为榜样还差得很远。
千早：说起来，唱歌跟教人唱歌是不一样的。如果要说原因的话……。
千早：只从别人身上学习是没办法把歌唱好的。
“那样就可以”
制作人：那样就可以了。能从这样的千早身上得到的建议是有意义存在的。
制作人：极端来说，不说唱歌的事也没关系。我认为就算只是闲聊也能让大家产生干劲的
。
千早：做那样的……事情吗？
千早：我知道了。为了他们着想，我会努力成为更棒的榜样的。
千早：为了达到这个目标，制作人。之后也请您继续指导我了。
制作人：嗯，我知道了。一起加油吧。
千早：是的……。那我还有下个工作要做。先离开了。
制作人：（孤高的歌姬。也有这样别称的这位少女，现在却会为后辈着想。）
制作人：（接下来，他会更上一层楼吧。我涌出了非常多这样的全新想法。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
与如月千早的回忆2
制作人：（由于要配合39Project的启动，我们重拍了千早的宣传照。）
制作人：（摄影不但在没有任何耽误下结束，工作人员也给了最好的评价。这也是经验上
的成果吧。）
千早：制作人，辛苦了。照片似乎洗好了。
制作人：辛苦了，千早。每张照片都拍得很完美喔。我有点烦恼要选哪一张当作宣传用的
。
千早：怎么可能，再怎么说也不可能每张都拍得很完美……。那个，可以让我看看吗？
制作人：当然可以。看，拍得很好对吧？
千早：……。
制作人：千早？
千早：制作人，请恕我直言，这些照片真的拍得……很好吗？
制作人：欸。你觉得拍得不好吗？
千早：是的。如要作为偶像宣传照的话不是让人很放心……。
千早：虽然由我自己说不是太好，但笑容太少了。整体的色调也很灰暗，这感觉……很朴
素吧？
制作人：是吗？虽然给人静静地微笑着的印象，但我觉得很有千早的感觉喔。
千早：会，会这样想的人，一定只有制作人。我个人觉得不太……。
“没有这回事”
制作人：没有这回事喔。既然此时你能如此客观的观察自己的照片，那我认为重拍是有价
值的。
千早：价值……？这是什么意思？
制作人：我是指你现在的照片拍得很好的这点。你还记得出道时拍的宣传照吗？
千早：不，因为是很久以前拍的，不太记得了……。
制作人：等我一下，我记得是放在包包里……找到了。看，就长这样。
千早：这是……！
制作人：老实说，非常生硬吧？
千早：与其说非常生硬，不如说根本没有表情。那个像什么都看不到的眼神……真的是糟
透了……！
制作人：不，我并没有想得那么糟糕。
千早：不，我觉得有到那么糟糕的程度……。我自己都被吓到了。
千早：一想到这种照片已经被许多人看过……。唔！
制作人：嗯，这样不是挺好的吗。你会这样想的话，就代表你也有所成长了喔。
千早：您……您说得没错呢。但要把这个看作成长的话，会让我有点烦恼呢。呵呵。
千早：但我明白了。确实，以我现在的地位来看，这是张好照片没错。
千早：制作人。那个……谢谢了。今后也请您继续指导我了。
制作人：哈哈，我才是呢。
千早：那我先去做离开的准备了。对了，宣传照的校正也拜托您了。……越快做好越好。
制作人：（跟刚出道时比起来，千早的表情变得更丰富了。但应该还有更多样化的表情还
在沉睡着。）
制作人：（为了让大家看到全新的千早，改天再来重新拍照吧。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
与如月千早的回忆3
制作人：（终于快要到765Pro剧场“39Project”的首次公演了。）
制作人：（这段时间感觉过得很长但又觉得很短……。无论如何准备也快完成了。再加把
劲吧。）
千早：啊，制作人，辛苦了。太好了……您还在呢。
制作人：嗯，因为公演快要到了，有很多事情需要处理。千早刚结束练习吗？练到这么晚
辛苦了。
千早：不会，这点练习是理所当然的。后辈们也非常努力，让我感受到很大的激励。
制作人：这样啊。我也有从练习老师那听到大家都很努力喔。
制作人：对了，你刚才说了“太好了”，是有事找我吗？
千早：啊，是的。是这样的……。前几天后辈们向我寻求了建议。
千早：他们问：“我在舞台上唱歌时的想法”……。
制作人：原来如此，那你回答什么？
千早：那个……虽然我有好好想过，但因为有各种想法与情绪混杂在一起，实在是没办法
用一言二语就能表达清楚……。
千早：另外，要花很长的时间说明自己的想法……这我完全没有自信能确实地告诉他们。
千早：是制作人的话，你这时会怎么做？
制作人：我想想。是我的话……。
“原封不动说出来”
制作人：如果我是千早的话，我会把现在千早所说的话，原封不动说出来吧？
千早：原封不动……？但这并不是我的想法，单纯只是我的疑惑喔？
制作人：我觉得大家在问你这个问题时，他们一定是想知道你自己想出的回答。
制作人：所以我觉得原封不动地将你的想法与疑惑都说出来会比较好喔。
制作人：每个人从中能了解到的东西各有不同。将自己认为该做的事教导出去也是前辈的
职责。
千早：您……您说得没错呢。确实，如果没办法掌握自己的话以及感觉的话，那就没办法
唱好歌。
千早：唱歌是能反映出自己内心的镜子……。我是这么想的。
制作人：非常像是你会给出的好建议呢。不愧是前辈！
千早：请，请不要这么说。我作为偶像与前辈都还不够成熟。
千早：总之，我得赶紧去告诉大家……啊。
千早：我是不是在向制作人寻求提供建议的建议……？
千早：也就是说，这个建议并不是我说的话的意思吗……？
制作人：不不。这个建议是从你口中说出的，是有意义存在的。
制作人：我觉得最重要的是，建议是从谁的口中说出的。
千早：建议是从谁的口中说出的才是最重要的……。呵呵，您说得没错呢。我也的确是这
么想的。
千早：那我马上过去告诉他们。
制作人：（在公演即将接近的重要时期，千早还是好好地为后辈着想。这表示，他已经是
位非常杰出的前辈了。）
制作人：（千早与后辈们一起完成的首次公演。我现在非常期待在正式舞台上会有什么样
的耀眼演出。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
大家好，我是羚羊
最近终于有时间能把之前一直想翻的千早剧情翻完了，千早真的是非常棒的前辈呢
翻译上如有不通顺或是错误的地方，都欢迎直接提出