大家好，这里是打混了一年不知不觉就到这个日子决定来补完翻译可是忘了跟朋友有约
过11点才到家决定等台湾时间到了再发却手残按到送出大概赶不上12点又听到GREE的生
日语音发现变成跟TD一样的配法有点小崩溃的エレナP。
首先祝\エレナお诞生日おめでとう/
岛原エレナNP篇传送门
LV1: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1477330271.A.E36.html
LV2: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1477372389.A.E33.html
LV3: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1477392731.A.130.html
LV4: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1477407741.A.B36.html
－－－
LV5
P：(作为制作人的身分考虑了很多，但如果要把エレナ的魅力展现出来…)
エレナ：嗳嗳，制作人，今天的工作是要做什么呢？
P：…那个啊，エレナ果然还是，会觉得工作能自由自在会比较开心吗？
エレナ：嗯！如果有很多规定好的事情的话会觉得被限制住了唷。
P：这样啊。那，最近就暂时来挑战会让エレナ觉得开心的工作吧。
エレナ：咦！？可以吗！？
P：可以喔。今天是综艺节目，下礼拜有舞蹈对决的录影。
不管哪个都任エレナ表现，尽情发挥吧！
エレナ：哇！好期待唷——！制作人，我会全力加油的！
P：(让エレナ自由决定自己该怎么做…。首先，把这件事放到最优先了。)
(…而后，上礼拜的综艺节目，直率的言谈表现得到大回响！那么，今天的舞蹈对决会
…)
エレナ：接下来轮到我了唷！会让大家见识最棒的舞蹈♪
如果大家觉得开心的话，能和我一起跳就好了呢♪
那，要开始囉！
P：(喔喔，エレナ的舞蹈让现场热起来了！气氛变得非常HIGH了…！)
エレナ：哈啊…真开心♪啊，制作人！我表现得怎么样呢？
→(A)是个好舞呢
P：非常好的舞喔。很有エレナ的风格，连我都开心起来了！
エレナ：真的？太好了——！我啊，觉得今天的工作非常开心唷！
因为舞蹈对决而跟一起跳的人感情变好，也约好下次还要一起跳舞…。
嗯——！怎么办，制作人！我现在还是觉得很兴奋没办法静下来唷！
P：这样啊！エレナ开心的话真是太好了。
エレナ：嗯！我还想跳更多更多！在这里继续跳的话，还会再开始录影吗？
P：不、不好吧…这不会太勉强了吗？就把这个精神留到下次工作吧。
エレナ：呜～可惜…。
不过，我知道了！会这样做的！欸嘿嘿，真期待下次工作呢♪
→(B)好像有点做得太过了呢
P：好像有点做得太过了呢。连主持人都在邀请跳舞的时候吓了一跳…。
エレナ：…果然是这样？对不起喔，制作人。
P：不过，也因为这样节目气氛变得非常HIGH，没关系的。
エレナ：欸嘿嘿…因为不想就这样结束，身体就擅自动起来了唷♪
P：(原来如此。这是エレナ凭本能的行动啊。)
(让エレナ自由决定自己该怎么做…看来这件事漂亮的过关了呢！)
→回到共通剧情
エレナ：这都是因为有制作人给我的工作！谢谢～♪
P：你能这样说真让我开心。努力也有价值了。
从今以后也不用顾虑小细节，就照着自己想的去做吧！
エレナ：好！我还想做更多更多开心的工作！
为了让大家跟我都带着笑容，要再更加更加努力唷！
P：(好像变得对偶像这件事本身更乐观了。就这样继续加油吧！)
To Be Continued…
－－－
LV6
P：(最近，总觉得エレナ有好好地看着周遭…)
(证据就是，舞蹈练习的时候也可以和大家配合得很好了。)
エレナ：制作人！刚刚跳的舞如何呢？
P：很好喔。有好好跟大家配合…。
不过，也具有独创性，展现出エレナ的风格！
エレナ：欸嘿嘿♪刚刚那是有努力了一下唷！
跳之前和大家商量好，决定大家想各自自由发挥的地方了呢。
P：喔喔，原来是这样吗！
エレナ：这样一来，能有自己的风格，也不会跟大家不一样唷！
P：原来如此。所以大家的舞蹈才都有了各自的个性啊。
エレナ：而且，为了让大家都能闪闪发光，也提了建议唷♪
我也懂了，这种让大家都能做得好的做法会更开心呢♪
→(A)大家看起来也很开心
P：是啊，大家也看起来很开心，在旁边看着的我也觉得开心起来了。
エレナ：真的？好高兴！
那个啊，我和大家能一起享受的话，看的人们也都会欢笑起来唷。
这样一来，我也会很开心♪这不就是最棒的事吗？
P：当然！这就是偶像。
エレナ：这样啊…所谓偶像，就是让大家都很快乐的事对吧！
→(B)不会觉得被限制住了吗？
P：没问题吗，エレナ？虽然我知道你有在努力了…不会觉得被限制住了吗？
エレナ：嗯…与其说是被限制住，应该说是觉得很难吧。
不过，比起那个，现在这样会更愉快唷！
因为，LIVE的时候和大家一起唱歌跳舞…。
看到这样，让我也想跳更多更多舞了呢！
→回到共通剧情
P：太好了。已经能了解让大家都欢乐起来的乐趣了吧。
エレナ：这都是因为有制作人指导我唷！
而且，也发现了嘉年华不是只有自己开心就好的东西…。
能让大家都开开心心、气氛热烈起来才是最好的！
P：(成长了真多啊…エレナ竟然能说出这样的话…！)
エレナ：我之后还想做更多更多开心的事！
所以，制作人！为了更能让大家HIGH起来，我会更努力的唷！
P：好！为了这个目标必须得努力练习，办更多次LIVE才行！
エレナ：嗯！
我会让大家更加更加HIGH…
这样一来总有一天…一定会当上顶级偶像的唷！
在那之前…要永～远守护着我喔，制作人！
约好了唷！
P：(和大家齐心协力增强光辉，察觉到偶像魅力所在的エレナ…)
(她从今以后，一定会踏上往顶级偶像的阶梯吧)
(不管到哪，都用轻快的舞步…！)
End
－－－
所以我说那个NP篇语音…
补完了エレナNP篇，如果之后也能把那个补完就好了呢……有时间的话。
以上，哪里有翻错还是有建议…没对照好像也不好看到底哪里有翻错，有时间的话会再
补图。
\エレナお诞生日おめでとう/