さよならアンドロメダ
(再见仙女座)
Vocals:
渋谷凛 (CV. 福原绫香)
森久保乃々 (CV. 高桥花林)
大和亜季 (CV. 村中知)
https://youtu.be/ZITyJqcTma8
いつだってそう仆らは一人だった
太阳さえ目をそらした
叶わないまま时はすぎていった
何度目かの夏も过ぎた
一直以来 总是这样孤单一人
连太阳都视而不见
事与愿违之中时间悄悄的流逝
连不知到第几次的夏天也过去了
叶わない约束が雨になって
秋をそっとつれてきたその夜
目を覚ましたら君は隣にいて
笑わない仆を笑ってた
不曾实现的约定变成了雨
将秋天悄悄带来的那个夜晚
睁开双眼后你就在身边
对着从不笑的我笑了
ねえ 今晩は
ねえ どうしたんだい
ねえ どうして
どうしてずっと泣いてるの？
呐 今晚
呐 为什么呢
呐 为什么
为什么无法停止泪水呢?
仆ら今夜今夜さあ旅立とう
ずっとずっと远くへ
星の海のむこう
アンドロメダ
我们今晚 今晚将踏上旅程
一直一直向着远方
向着星之海的彼端
Andromeda (仙女座)
星座达のダンスも
地球の瞬きも君に
见せてあげる
星座们的舞蹈
还有闪耀的地球
都想让你见到
そしていつかいつかと仆らは
ずっとずっと远くの
银河见てた二人
アンドロメダ
然后不知不觉中
我们两人正一起
遥望着那好远好远的银河
Andromeda (仙女座)
君はどんなどんな暗い夜でも
もう笑えない仆にも
笑ってくれた
笑ってくれた
你不管在多么 多么黑暗的夜里
让从不笑的我
也跟着笑了
也跟着笑了
===============分隔线===============
イノタク is GOD
上次让我有这样试听出来就翻好冲动的就是共鸣世界了w
顺便一提和专辑季节主题一样仙女座就是秋天的星座
由于专辑尚未发售目前只有的空耳歌词如果有误还请见谅
Translation:
无法停止LOOP这首的海关P