THE [email protected] CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SUMMER!
“银のイルカと热い风”
作词：森由里子
作曲：俊龙
编曲：Sizuk
歌：大槻唯(CV：山下七海)、绪方智絵里(CV：大空直美)、新田美波(CV：洲崎绫)
－－－－
はじまれ はじまり 仆らの夏
开始吧 第一次 我们的夏天
バスを降りて走った
一下公共汽车后就跑了起来
时间まだ早いのに
明明时间还早
だってワクワク 初のデートさ
因为是让人期待不已的 第一次约会呢
右手降った君にクギ付け
与放下右手的你十指紧扣
アクアリウムでイルカが跳ぶ
水族馆里的海豚在跳跃着
见るフリ だけど意识は君だけに
我装作在看 但留意的只有你
はじまれ ヒカリの夏
开始吧 闪耀的夏天
はじまれ フタリの夏
开始吧 二人的夏天
最高最上 自分史上
最好最棒 在自己的历史中
はじめて ちゃんと言おう
第一次 要好好地说出来
はじめて 瞳を见て
第一次 注视着你
前から ホントは好きだったと
从以前 就真的非常喜欢你
仆とつき合ってと汗かいたら
与我交往就会流下汗水的话
君がうなずいてた
你点了下头
热い风の中
在这热风中
ショップで君が见てた
在商店里看见了你
ネックレスをあげよう
就决定送一条项链给你
silverドルフィン 2头いっしょに
银色的海豚 2只排列
并ぶデザイン 仆らみたいだ
在一起的设计 就像是我们一样
ありがとう！って目を见张った
你睁大眼睛说了“谢谢！”
眩しいそんな笑颜によく似合う
那灿烂的笑容与你非常相配
はじまれ イルカの夏
开始吧 海豚的夏天
はじまれ ボクラの夏
开始吧 我们的夏天
からかうみたいな鱼の群れ
像在玩弄的鱼群一样
见つめて 手をつないだ
凝视着你 牵起手
见つめて 名前呼んだ
凝视着你 称呼名字
呼び舍て なんだか照れるけどね
不加敬称 让人觉得有点害羞呢
空と海の色も辉いてる
天空与海洋的颜色也闪耀着
君と歩き出した
与你一起迈步前进
碧い风の中
在这天蓝色的风中
ギュッと 握ったら
紧紧地 握住手的话
ギュッと 握り返す
紧紧地 握了回来
掌の中で
在手掌中
つながった未来
连系起来的未来
もう放さない
不会再放手
どこまでも
无论如何都不会
はじまれ ヒカリの夏
开始吧 闪耀的夏天
はじまれ フタリの夏
开始吧 二人的夏天
最高最上 自分史上
最好最棒 在自己的历史中
はじめて ちゃんと言おう
第一次 要好好地说出来
はじめて 瞳を见て
第一次 注视着你
前から 谁より大好きだと
从以前 就比任何人来得更喜欢你
はじまれ はじまり 仆らの夏
开始吧 第一次 我们的夏天
空と海の色も辉いてる
天空与海洋的颜色也闪耀着
君と歩き出した
与你一起迈步前进
碧い风の中
在这天蓝色的风中
－－－－
大家好，我是CG5th SSA2日都被银海豚击沉的羚羊
希望明年6th能听到原唱组合
翻译上如有任何问题，都欢迎直接提出