双翼の独奏歌
(双翼的独奏歌)
Vovals: ダークイルミネイト (DARK ILLUMINATE)
神崎兰子（CV：内田真礼）
二宫飞鸟（CV：青木志贵）
作词：マチゲリータ、乌屋茶房
作曲・编曲：Powerless
https://youtu.be/giquneVVjUQ
覚醒‐メザメ‐た运命が廻る
孤独な绝唱‐コエ‐は响き合う
音楽‐ミュズィカ‐──梦幻‐ユメ‐に至る言霊‐コトバ‐
觉醒的命运正开始转动
孤独的绝唱（声音）在交互回响着
音乐（Música）──是直至梦幻（梦中）中的言灵（话语）
今は放つ、"双翼の独奏歌"
现在就解放吧 "双翼的独奏歌（Aria）"
闇夜を彩る华装‐ペタル-の色は
揺れ惑い乍ら…呜呼
惹かれ合う
将闇夜染上华装（Petal）的颜色
在摇曳的困惑里... 呜呼
被互相吸引著
闪光-カガヤキ-の中で キミは共犯者
ほら、理解るだろう？
──其処に在る未知の‘’魂の共鸣-レゾナンス-‘’
闪光（光辉）之中 妳也是共犯
看啊 妳也能理解的吧？
──存在于此未知的"灵魂的共鸣（Resonance）"
雫饰-ラルム-で煌く
楽园-エデン-の理想-イデア-に
导かれ交错-クロス-する
二つの物语-クロニカル-
闪烁的雫饰（Larme）
乐园（Eden）的理想（Idea）
被领导着相互交错（Cross）的
两个物语（Chronicle）
覚醒-メザメ-た运命が廻る
高洁-ケダカ-き咏唱-コエ-は响き合う
音楽‐ミュズィカ‐──呜呼、裁きさえ超越えて
觉醒的命运正开始转动
高洁（崇高）的咏唱（声音）正交互回响着
音乐（Música）──呜呼，连神罚也能超越
奏であう闇の飨宴-ファンタジア-
相互响奏著的闇之飨宴（Fantasia）
▼译注
Música: 意大利文的音乐
Aria: 独唱曲
Petal: 花瓣
Larme: 法文的眼泪
Idea: 理型。哲学用语，指的是世间万物的性质最纯粹完美的形式，也使得世间万物具有
它们所具有的那些性质的原因。
Chronicle: 编年史
Eden: 伊甸园
Fantasia: 幻想曲
初投稿です~
还请多指教 っ・Д・)っ
作者:
Sashimii (鯊西米)
2017-08-21 19:48:00好像在河道上看过海关P的名号...!?
作者:
exalice (艾莉丝的忏悔)
2017-08-21 19:49:00很有名阿XD，翻译推!
作者:
rbsg20 (THPBjimmy)
2017-08-21 19:53:00关税P4ni！？
作者:
f666666b (非洲型宏宏)
2017-08-21 20:00:00是海关P 推
作者:
heru (Heru)
2017-08-21 20:05:00翻成中文也完全看不懂呢XD
作者: augustyu (足各过足各过) 2017-08-21 20:07:00
有订阅海关Ｐ的yt 推个
作者:
Rhime19 (失控人生)
2017-08-21 20:08:00マチゲリータ‼
作者:
penta (舞璉)
2017-08-21 20:08:00是海关P!
作者:
Lirael (黎)
2017-08-21 20:09:00\海关P/
作者:
as7218 (Kaigiks)
2017-08-21 20:11:00推，我是看海关P的翻译长大的(？
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-08-21 20:16:00赞
作者: zmczmc2 (zmczmc2) 2017-08-21 20:24:00
推关税P
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2017-08-21 20:32:00推海关p
作者:
tsnomscy (纯洁のH炎(爱丽丝))
2017-08-21 20:35:00是大神海关P 让我拜个m(_ _)m
作者: Xenovia 2017-08-21 20:38:00
推
作者:
shlee (冷)
2017-08-21 21:09:00海关P耶
作者: frogger 2017-08-21 21:16:00
推推推
作者: manbow77 (ycu) 2017-08-23 21:13:00
看不懂的可以先把这次的活动剧情看完简单讲就是两个看似一样，本质却不同的中二病历经活动剧情相互理解成为P双翼(？)后的大总结这歌词是两位各自拥有的独特语言完美融合下的产物XD
作者:
IamRayN (我是瑞恩)
2017-08-27 18:09:00昨天才去你的台闲聊
作者:
max0616 (MAX)
2017-09-01 22:19:00推