[ML] NP编(ULA) 七尾百合子 剧情翻译

楼主: Hinalove (清夏语遥)   2017-07-24 17:29:10
事实证明“抽到就翻”的祭品宣言是没有用的。
因为没抽到还是会翻...
其实本来是想在卡池还没结束就翻出来骗抽的,但拖着拖着就换卡池了、也没抽到(可奈哭)
惯例的先介绍一下:
Next Prologue编是在2016年5月、ULA赛季开始时,游戏内开始新增的角色个人剧情。
就如同字面上的意思,叙述的是最一开始P与偶像相遇时的故事。
刚开始的时候可以观看每个偶像的Lv1剧情、而随着使用道具(粉丝信与礼物)提高偶像的
等级(level),也能渐渐解锁后面的剧情。
在这个赛季中,P将和偶像一起走过ULA的活动、同时重温和偶像最初的回忆。
剧情的特色是浓厚的初期感、还有每章节的二选一分歧选项。
___________________________________________________________________________
LV1 http://imas.gree-apps.net/app/index.php/idol/episode/id/26
P (今天开始担当的是15岁的文学少女七尾百合子)
(听说已经到事务所了...啊啊、有了有了。好像在看书的样子)
百合子 ...欸欸!?那个温厚的奶奶竟然用这么猎奇的手法...!?
...咦?但是这个人,在第三起事件应该有不在场证明...啊啊,好期待后续...!
P (离约定好的还有段时间,这里应该直接向她搭话,还是等她自己发现我呢?)
[这本书有趣吗]
[等她看完]
选[那本书有趣吗]
P 相当陶醉地在读呢,那本小说那么有趣吗?
百合子 是的!急转直下一波三折的展开让人紧张地捏把冷汗...就像在作梦一样!!
明明是在我出生的很久很久以前就写下的书,却相当有趣、一点都不老套...
真的很厉害呢!
P 这、这样啊......那还真不得了呢。
百合子 ...哈!?非、非常抱歉!我又不小心进入自己的世界擅自兴奋过头了...!
P 啊,没事的。身为制作人,了解担当偶像的事情也是工作的一环!
百合子 欸,刚才说什么?制、制作...欸欸欸欸欸!?
你就是制作人吗!?初、初次见面!我是七尾百合子!
我是唱歌跳舞都不太行、演技也才刚开始学习的初学者...。
但是希望有一天,能成为像这本书一样,能让跨越时代的人都动心的偶像。
P 名垂不朽、永留人心的偶像吗...!不简单的目标才有向其挑战的价值呢!
虽然感觉练习会很辛苦,就让我们同心协力克服吧!百合子,请妳多多指教囉!
百合子 ...好的,制作人!我这边才是要多麻烦你了!!
选[等她看完]
P (看的那么入迷,可不能去妨碍呢...等她看完吧)
(...在履历表上读到的印象、还以为是比较文静的类型,意外地表情很丰富呢
...
百合子 ...呵呵...。
...呜...没想到那个冷酷的犯人居然有那么悲伤的过去...ぐすっ。
P (看来是以悲伤的结局作收了呢。呃,我的手帕在...有了有了!)
那个、别揉眼睛唷。把眼睛揉肿的话会影响到工作的!
百合子 啊,谢谢你。确实是呢,都成为偶像了之后不注意点的话...。
...欸?请问...从什么时候就在那里...欸!?已经这个时间了!?非、非常抱歉...!
P 不会,一点都不无聊。我是今天开始要负责妳的制作人。请多指教!
百合子 欸?你就是我的制作人?还以为来的会是更可怕的人...。
P 哈哈哈,那真是辜负妳的期待了。
百合子 还在烦恼说如果是从战场归来的原佣兵的话,可能会从背后攻击过来也说不定呢!
所以说、来的是温柔的人就安心下来了!从今以后请你多多指教♪
P (...嗯?刚才是不是说了什么奇妙的话...不,大概只是听错了吧?)
啊啊、我会全力支持妳的!请你多指教呢、百合子!
[回到共通]
___________________________________________________________________________
LV2 http://greemas.doorblog.jp/archives/49077705.html
P (今天接下来要开始唱歌的练习。呃、百合子在...喔,有了有了。在看书吗)
百合子 唉...明明刚开始读的时候还很和平,没想到会变成这种进展...
日常之类的竟然这么容易就崩坏了...。难道说,我的日常也...?
P 百合子,书读完了吗?差不多是练习的时间了,要出发囉。
百合子 ...恩,决定了!来买这个人其他书!竟然如此精彩地打动我的心...!
啊啊...我总有一天、会成为这样打动人心的偶像...!
P ...百合子?妳有在听吗?
百合子 早晨的读书...在一天之始能与美妙的小说相遇...呵呵。
虽然接下来就要去练习唱歌了,总觉得,会成为非常美好的一天...!
P 这样啊,那真是不错呢。...话说回来,差不多该去练习了吧?
百合子 ...哈!?制作人从什么时候就在那里的!?
那个难道说,已经叫我很多次了吗...?
P 啊啊,嗯。但百合子好像没有听到呢。
百合子 非、非常抱歉!我总是、一不小心就专注在书里的世界...!
[这也是种才能]
[要适可而止]
选[这也是种才能]
P 就像被吸进书中世界一样的专注呢,百合子。不过这个集中力也是才能呢!
百合子 是、是这样吗?...我常常走神没注意周遭。可能会、添各种麻烦...。
P 也可能会造成困扰,到那时候,我会好好制止的。毕竟是制作人呢!
选[要适可而止]
P 这样子啊...读书是好事,但是如果不适可而止的话,也可能会妨碍到工作喔?
百合子 好的...非常抱歉。虽然自己也知道在外面应该要注意一点...
一打开书本,不知不觉就被搅进故事的世界里...然后就走神了!
P (百合子的表情在散发光彩。真的相当喜欢书呢...)
百合子啊...非、非常抱歉。我真是的,又马上...。这种地方不改过来不行呢...。
P 不...说不定能成为百合子做好工作偶像的武器。
百合子 欸?武器...吗?
P 喜欢事物到能走神,是百合子的强大之处。一定有机会派上用场的!
百合子 制作人...谢谢你!
[共通剧情]
百合子 制作人...谢谢你!还是第一次有人对我说这种话...。
...啊!这个难道就是,日常中的非日常?发现新的自己...和昨日不同的我...?
...我明白了!我会努力发挥自己的长处来完成工作!
P 啊啊、靠妳囉!
(百合子很真诚、一往直前呢...。就照这个步调来努力吧!)
_______________________________________________________________________________
LV3 http://greemas.doorblog.jp/archives/50114141.html
P 喂~百合子,抱歉在读书的时候叫妳
百合子 啊制作人。怎么了?
P 其实下次,有舞蹈的共同练习...。
百合子 欸,欸欸!?舞、舞蹈练习...。
P 啊啊。是舞蹈。
百合子 呃,这个那个...我、我那一天有...重要的事情...。
P 咦,行程表上面是空的,是私事吗?
百合子 那一天我要...那个、有重要的事情要去图书馆...。
P 啊啊...是要还书的话我帮你拿过去吧?
百合子 不,不是!不是亲自去的话不行!
P 这样啊,那就没办法了...。那么,那天的后天如何?
虽然换了成员,但是还有一场练习喔,和海美和步同一场呢。
百合子 H、海美さん和步さん!?
P 怎么了吗?
百合子 那个,我那天学校的学生会要值班...。
P 没办法换到其他天吗?
百合子 不行!绝对绝对绝对、得要我去才行!
P ...百合子这么坚决地反对,难道说...
百合子 ...。
[不擅长舞蹈吗]
[不想做吗]
选[不擅长舞蹈吗]
P 不擅长吗?舞蹈。
百合子 ...在制作人面前,果然什么都会被看穿呢...。
如你所言...。不论如何、都没有办法顺利地动起来...。
P 既然不擅长的话,不更努力学会的话可不行喔?我也会尽我所能地帮助妳的。
...好吗?
百合子 我...我知道了。制作人都这样说了的话...!
作为补偿...就算跳得很烂也绝对不能笑我喔?
P 啊啊,当然。加油喔!
百合子 好、好的...我会努力的!
P (太好了。终于有干劲了的样子。练习当天要好好地看顾她)
选[不想做吗]
P 不想跳舞吗?
百合子 并不是说不想跳。只是,我真的很不擅长跳舞...。
P 百合子是努力家,如果集中精神的话一定能变得上手的。
百合子 真的吗?那...试着努力看看。
P 嗯!
百合子 那个,制作人。我有一个请求...。
P 说吧?
百合子 就、就算跳得很烂,也绝对不可以笑我喔?
P 我怎么可能会笑拼命去跳的百合子呢。
百合子 真的吗!?...稍微、安心了。...会努力喔♪
[共通剧情]
to be continued...
_______________________________________
这次分一半。全部塞一篇会超过1000P不太好赚...我是说,不太好读(正色)。
最近fairy day很喜欢打透明なプロローグ,因为谱面打熟了的关系可以不用盯着看
所以大部分的时间都在看舞。虽然是抒情的歌、但是这首的舞蹈其实还满跃动的ww
下律动很可爱、很多柔软又有节奏的动作难度也不低。难怪千早...百合子会觉得跳舞很难
拼命用被一眼识破的借口试图逃避练习的百合子真可爱
空想mode的泡泡被戳破的时候也好可爱(小鸟さん直传ww)
LV4~6晚上再来翻w
作者: Nautilidae (鹦鹉螺)   2017-07-24 17:38:00
还是别发 “抽到就___” 这种誓比较好
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-07-24 17:41:00
可爱
作者: leftside (Moneyball)   2017-07-24 18:04:00
文学少女!
作者: a1s2d342001 (风吹裤子飞)   2017-07-24 18:23:00
作者: keerily (非洲人要认命)   2017-07-24 18:32:00
百合子超可爱
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2017-07-24 18:51:00
推签名档XD
作者: chrisvzxs (CHRIS)   2017-07-24 19:21:00
<3
作者: lime1207 (吃故事的妖怪)   2017-07-26 05:41:00
推 很喜欢的脚色有人帮我翻译剧情实在是太好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com