翻译了PSL编、Milky Way(ミルキーウェイ)的剧情第8话。
前7话的剧情可以在版上/PSL就找的到。或者
第0话 #1NQ0GPjM 结成
第1话 #1NQMOptQ 碰撞
第2话 #1NRZagTM 那个黑黑的人
第3话 #1NUxPltH 讨论怎么干掉那个黑黑的人
第4话 #1NaYT7cc 昴/纱代子回
第5话 #1PO1cKjN 美希回(上)
第6话 #1POxXjY- 美希回(下)
第7话 #1PPgdF7T 对决/朋花(骑士团)回
因为有点久了所以简单介绍一下...repo真是神功能...
PSL(プラチナスターライブ)编是游戏内于2014年5月起开展的大型季度活动。
配合著LTH(第二弹)CD系列的发行，将50位偶像拆成10组，目标是季末的白金之星LIVE。
感谢Moai建议、プラチナスター没有ズ，所以或许翻成白金之星会更好。欧拉欧拉欧ry
接下来会继续把对应LTH09，由队长星井美希，
带领天空桥朋花、高山纱代子、永吉昴、二阶堂千鹤，五人所组成的小队
ミルキーウェイ，为我们所带来的PSL编成长故事后半部分呈现给大家。如果不窗的话
http://millionlivecn.com/cd/lth/lth09/
http://i.imgur.com/N4O5cfx.jpg
最后再一提，Milky Way的原意是夜空中的银河。
由闪耀的天才美希、带领同样有独一无二光芒的四人所组成的小队，
这个名字真是取的再适合也不过了。
_____________________________________________________________________________
原文见 http://i.imgur.com/Ee8lJmR.jpg
动态剧情可以在游戏内menu → ボイスドラマ → プラチナスターライブ的banner → 5
或是搭配影片 https://youtu.be/1q5wcJNieqY 观看。
“是巨蛋喔！巨蛋！”－－ 天海春香。
～我们的实力～
P (白金之星演唱会Final的正式演出前；最后一次的全体练习...
大家的斗志可厉害了!展现出来前所未有的集中力)
(果然、这个组合有过人之处!PSL final、会成为传说的一场演唱会吧)
纱代子 今天大家都努力进行了高强度的练习呢。大家、还喘的过气来吗？
千鹤 喘、喘不过气什么的,..哈、哈阿...，才不可能呢!...我、我可是上流社会...!
喔～呵呵呵...咳...咳...哈阿...。
昴 光是知道黑井大叔不会出手妨碍、就足以安心练习了呐!
千鹤 嗯，的确...。朋花、美希，还有制作人，前几天在冲绳、真是辛苦你们了!
昴 美希拒绝黑井大叔的劝诱的时候，我都差点快被迷住了...。
制作人能像那样、一针见血地和黑井飙垃圾话，也谢谢你了呐!
P 啊哈哈...我什么都没有做喔。只是受到朋花和朋花的粉丝们的帮助而已。
朋花 和小猪们一起与威胁剧场的人战斗，是理所当然的唷～♪
美希 ...练习了好久、想睡。
P 美希还是一如往常呐...。
??? 不好意思，我们是有申请来取材的陆奥电视台。
P 恭候多时了。请进!
昴 什么什么？...啊，说起来，好像有说过今天的休息时间会来取材啊。
千鹤 糟、忘记了!得赶快整理一下头发...。
??? 受您关照了。我是TUBE情报志的记者。
??? 来采访了。我是“嗨塞!早餐”的人。
昴 欸欸!?制作人，录音室里怎么好像聚集了一大群人...。
P 啊啊!大家，这边是来采访Milky Way的杂志和电视节目的记者们。
毕竟全员集合的机会那么少...想说只好一并接受采访了呐。
朋花 也有增加全国各地的小猪们的作用呢～♪
美希 ...唔...姆喵呼喵...，...美希，对HONEY...。
纱代子 喂!美希，快起来!请快点起来!!身为队长、得作为代表说几句话才行
美希 ...阿呼...。...嗯...，好多摄影机呢。是整人节目吗？
记者A 星井美希小姐!作为Milky Way的队长，请说几句话!
记者B 星井美希小姐，对即将到来的PSL final，有什么抱负吗？
记者C 星井美希小姐!妳认为Milky Way是怎样的队伍呢？有什么卖点!
美希 ...唔...我也不知道。
P 不能说不知道啦，美希!首先、先回答这个问题!
[Milky Way有什么卖点!]
[面对Live的热情]
选[Milky Way有什么卖点!]
P 美希觉得，Milky Way最大的卖点，是什么地方？
美希 ...嗯～...，对了。大家都很强。
记者C 大家都很强...吗!?具体来说，是什么地方呢...。
美希 朋花在很多意义上都很强，纱代子虽然有时候会有点吓人，但也很强。
昴君的棒球也很厉害...。
千鹤呢，在美希什么都还没说的时候，就愿意相信美希，我觉得这最厉害了!
千鹤 美希...!
美希 制作人也很强唷。和邪恶事务所的社长战斗。
P 哇、哇啊!这种事情，不能在摄影机前面...。
(美希，即使突然被丢问题、也能好好地回答了呢。又成长了呢...)
选[面对Live的热情]
P 这边就先展现对Live的热情!
美希 美希，虽然总是提不起劲的样子，但对PSL却很有干劲喔!
应该、会很有趣，所以请务必要来看看唷。啊哈☆
记者B 谢谢妳的回答!
P (美希，即使突然被丢问题、也能好好地回答了呢。又成长了呢...)
[共通剧情]
社长 呀呀呀各位!真是美妙的彩排。就照这个样子，正式来时也努力一把!
P 社长!来看彩排了呢。谢谢您!
社长 嗯!一方面也很在意Mikly Way各位的活动，另一方面和你说过的那件事也想来确认
一下。
P 那件事...是指？
社长 Million mega float dome喔!不是决定了吗。建设前的准备还顺利吗？准备多少
资金了？
P (Million...啊，最初的会议、似乎是有谈到这个...。“能容纳100万人的海上
巨蛋”...啥的。难道那不是在开玩笑吗!?)
P 是，是这样呢，有这件事呢。非常抱歉，我忘记了!
社长 什、什么!?那，那么，营业获得的资金呢...!?
P 这个...，全部都投入PSL了!
社长 什、什、什...你，你都做了什么...!
美希 虽然听不太懂，Million...什么的，下次再盖就好了吧。
社长 美希君!?我、我的梦想，请不要这么轻易地让它下集待续!
纱代子 梦想被轻易完成，不就太无聊了吗!到Million...啥的实现为止都继续努力不就行
了!
千鹤 正是如此!完成的剪彩，我也会赠送花篮的!
昴 Million啥的，俺也很期待喔!听起来很有趣嘛!
朋花 如果能成为养很多小猪们的小屋的话就好了呢～♪
社长 各位，是Million mega float dome喔!Million mega float dome!
社长 能期待是很好啦，但请至少把名字好好记住啊!
P 好啦好啦社长!马上就要正式演出了喔。为了实现社长的梦想，先让PSL成功吧!
社长 唔唔...你都这样讲了就没办法了...。各位，拜托妳们了喔!让我看场最棒的表演
美希 当然呐诺!大家也都做好准备了吧？
朋花 随时都OK唷～♪
P 好!上吧，大家!队长的美希，口号就拜托了。
美希 好的呐诺!
白金之星...!
全员 FINAL!!!!!
～to be contionued...～
话说回来那个MEGA FLOAT啥的
在ＭＬ早期还真的有过类似的东西
http://livedoor.blogimg.jp/sosyage/imgs/8/2/821011c9.jpg
虽然是捏他现实中存在的横浜ベイクォーター就是了w
现在连侏罗纪公园都弄出来了，大概要盖水上巨蛋也只是时间早晚的问题吧(笑)
因为家里网络太慢所以ptt延迟很严重、这话暂时先不上色。反正好像也没什么人看嘛
それでは。
ＣＧ5thＬＶおめでとう!!!