翻译了PSL编、Milky Way(ミルキーウェイ)的剧情第6话。
前5话的剧情可以在版上/PSL就找的到。或者
第0话 #1NQ0GPjM 结成
第1话 #1NQMOptQ 碰撞
第2话 #1NRZagTM 那个黑黑的人
第3话 #1NUxPltH 讨论怎么干掉那个黑黑的人
第4话 #1NaYT7cc 昴/纱代子回
第5话 #1PO1cKjN 美希回(上)
因为有点久了所以简单介绍一下...repo真是神功能...
PSL(プラチナスターライブ)编是游戏内于2014年5月起开展的大型季度活动。
配合著LTH(第二弹)CD系列的发行，将50位偶像拆成10组，目标是季末的白金星光LIVE。
ㄜ对就是那个白金星光(プラチナスター)、但不是那个白金星光，我到底在说什么...
总、总之，这是ＭＬ史上第一个(目前也是最后一个)，CD系列和游戏季度目标完全挂勾
的活动企划。在游戏侧，随着CD的陆续发行，逐渐公开记录了每个小队活跃表现的、
非常长的剧情。波澜壮阔、万般转折的剧情，可以说要当成小说来阅读都没问题。
同时，CD收录的歌曲，不论是个人曲和团体曲，都同时展现了偶像们的个性与成长，
每一首都非常好听...详情在版上/ＭＬ/歌曲/介绍应该就会有海量的介绍文了。
接下来会继续把对应LTH09，由队长星井美希，
带领天空桥朋花、高山纱代子、永吉昴、二阶堂千鹤，五人所组成的小队
ミルキーウェイ，为我们所带来的PSL编成长故事后半部分呈现给大家。如果不窗的话
http://millionlivecn.com/cd/lth/lth09/
http://i.imgur.com/N4O5cfx.jpg
最后再一提，Milky Way的原意是夜空中的银河。
由闪耀的天才美希、带领同样有独一无二光芒的四人所组成的小队，
这个名字真是取的再适合也不过了。
废话结束。
_____________________________________________________________________________
原文见 http://i.imgur.com/nGOLZvu.jpg
动态剧情可以在游戏内menu → ボイスドラマ → プラチナスターライブ的banner → 5
或是搭配影片 https://www.youtube.com/watch?v=TMVIfA6zDXM 观看。
“放弃的话就无法前进唷”－－星井美希 / FAKE SELF × TRUE SELF
～危险的潜入大作战～
P (今天是Milky Way的全体练习!在百忙中的全员集合，真是好久以来了呢...)
(虽然今天好不容易集合起来，在这之后、好像就很难乔出全体练习的时间了)
(得有效利用有限的时间、提高歌曲和舞蹈的完成度!)
(...虽然是这样想的...。美希，接着上次工作后又迟到了啊...。呜、头好痛啊)
朋花 美希，在我也参加的练习迟到，真是好大的胆色～♪平常对她太温柔了呢～♪
纱代子 大家都排除万难参加了，迟到是不允许的!!
P 从朋花和纱代子感觉到了愤怒的波动...。这次恐怕没办法再为她说话了...)
千鹤 咳，诸位，呃...，请不要太早动了肝火。
美希也、一定是有要事在身。
昴 呐，制作人，糟啦...。朋花和纱代子、已经要大暴怒囉......。
P 唔～确实...。得对她们说点什么安抚的话。
纱代子 制作人，请让我和美希讲电话。
P ...美希那边、先由我来打电话吧。或许有突发状况，听完理由再生气吧...。
噗噜噜噜噜!噗噜噜噜噜!
P ...啊、抱歉。有人打来。...嗯？是美希!
哔
P ...喂喂，美希吗？现在人在哪里!?其他人已经在录音室集合准备全体练习了喔？
美希 姆...希望不要骂我...美希，终于成功了～♪
P 成功？...到底，在说什么呢？
美希 啊，这么说起来，好像什么都还没告诉制作人。
美希呢，到刚才为止都在和黑井社长见面唷。
P 什，什么!?为什么要做这种事...。
美希 黑井社长对我们做了很多妨碍举动、大家都很困扰对吧？
所以美希就试着努力当了一次间谍!
P 到黑井社长那边当间谍...？美、美希!!
[骂美希]
[称赞美希]
选[骂美希]
P 美希!...就算有这种理由、也不能瞒着我和大家去做这种事情。
黑井社长是危险的对手喔!?如果，美希自己受到什么伤害的话...。
美希 ...制作人、真的很关心美希呢。阿哈☆美希、觉得很开心!
...我明白了，美希不想让制作人担心，以后不会再和黑井社长见面了。
P 啊啊，约好了喔!
选[称赞美希]
P 的确，虽然已经知道黑井社长会来妨碍，但是不知道实际的手段还是很困扰。
...做得很好喔，美希!
美希 啊哈☆能被制作人称赞，美希的努力就有价值了呐!
P 不过...自己偷偷做着这种事情，如果美希出了什么意外的话就糟了。
...之后要小心一点喔？
美希 嗯，是这样呢。以后会先好好和制作人商量的。
P 啊啊，约好了喔!
[共通剧情]
美希 不过，从黑井社长那边听到的事情、想让制作人听听呐。美希努力问出来的。
P 啊啊、美希不惜冒险也要得到的情报，不会浪费掉的。
...所以，听说了什么事呢？
美希 那个呢、下次美希们，应该是在海边工作吧？在那边会妨碍我们。
终于揭穿他会用什么方式来妨碍了...啊呼。
P 是这样啊...。关于这个，(黑井)竟然会告诉美希这么重要的情报呢。
美希 一开始，黑井社长跟我说了很多...挖角之类的话，实在是很烦人。
不过、想到或许能帮上制作人和成员们的忙，就先继续把话听下去了。
完全不管美希接下来还有行程，可不得了了。
P 原来...!所以那时候美希偶尔会不见、练习会迟到，都是去和黑井见面吗...？
不过，这些事情如果能事先告诉我的话就好了。
美希 因为，黑井社长说如果不保密的话、下次就不和我会面了嘛。
不过、现在因为不再见面也没关系了，所以说出来也没关系呢☆
P 原来如此...。还有这样的条件啊。
详细的事情...见面之后再说比较好吧。等一下可以来练习的录音室吗？
可以的话，让小队的成员们一起听比较好吧。
美希 好的呐诺!那我现在就过去。稍微等我一下。
P 我知道了。...美希，做了这么多，真的帮了不少忙。谢谢妳。...那，等妳来囉!
哔
朋花 让我等在一边、讲了很长的电话呢。请务必给我一个满意的理由唷～♪
纱代子 根据事情和状况而定，或许有必要和美希本人，好好地谈一谈呢!
P 两个人先稍等一下!美希是真的有隐情的。听完之后大家一定也能接受的...。
(...于是就这样、和大家说明了事情的始末。)
全员 欸欸～!?
纱代子 美希...自己一个人那么努力啊...我什么都不知道就生气了...。
制作人、大家，很抱歉。
朋花 我好像也对美希有些误解了～对我先前的言行...。
P 不，不知道原因的话也是正常的。两位并没有错。
美希 各位!抱歉迟到了呐诺!
纱代子 美希!
抱歉呢美希。我不知道美希也在努力、擅自的生气了...。
朋花 我也是～...。
美希 嗯？完全没关系唷。因为是美希瞒着大家的嘛...。
比起这个，来想想打败黑井社长的方法吧。
千鹤 就如美希所说呢。结合诸位的智慧，定能胜过黑井社长!
昴 输掉啥的最讨厌了呐。让他见识见识咱们的力量呗!
P ...就是这样呢，各位。好!那么就接着开作战会议吧!
全员 喔喔～!
P (之后的讨论也顺利地进行了!才不会输给黑井社长的妨碍行为...。
大家的白金星光演唱会，就由我们来守护给你看!)
～to be continued...～
______________________________________________________________________________
......所以说那个好不容意乔时间出来的全员练习呢(爆)
某种意义上黑井的妨碍行动已经收获到丰硕成果了(笑)
“从你开始在意我的一举一动开始，你就已经立于不胜之地了”...什么的，
不觉得有点帅吗。
对不起我错了对不起对不起，请不要把我丢进海里。
[不是大小姐所以翻不出大小姐语气只好用似是而非的文言助词乱翻汉化组]。
错的不是我!错的都是那些(略)
それでは。
シタ沢志保マジかわいい。