[ＭＬ]歌词翻译：白石䌷－瑠璃色金鱼と花菖蒲
楼主: kaoru31309 (JKaoru) 2017-06-30 23:27:12
大家晚安，又是我
ミリシタ终于开始营运了，看到陪自己好几年的孩子们终于动起来真是感动
另外也迎来了两位新的孩子
不管是哪一位都是很令人在意和喜欢的角色
首先就从小䌷开始吧
主线一路走下去把信号机的剧情看完以后就是小䌷的剧情了
也是初期的卡之一
个人曲是这篇写的瑠璃色金鱼と花菖蒲
是一首有和风感而强烈的曲子
建议搭配着小䌷的主线与个人剧情
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
瑠璃色金鱼と花菖蒲
作词：中村彼方 作曲・编曲：ラムシーニ
https://www.youtube.com/watch?v=c8CWDPNOHkQ MV
瑠璃色金鱼は恋い焦がれる
瑠璃色金鱼为恋而焦
凛と咲き夸る花菖蒲
凛然盛开的花菖蒲
吐き出す空気は泡の模様
吐出的空气如泡影一般
决してあなたの心に 届かないの
绝对无法到达，你的心里
はなびらひとひら、水面（みなも）に落ちて震える指先
花瓣片片，落在水面而颤抖的指间
时间が止まるわ、目が覚めた余韵の余白
时间停滞不前，悠悠醒转的余韵空白
外の世界は ねえ なんて眩しい
外面的世界 呐 为何如此眩目
嘘だとしても罪深过ぎたの
就连谎言亦是如此罪孽深重
眩晕がしても心地いいのは
即使眩晕仍对那份舒适
もう 求めてるから
早已不觉渴求着
瑠璃色金鱼が见上げるのは
瑠璃色金鱼抬头仰望的是
凛と伫んだ花菖蒲
凛然伫立的花菖蒲
私 あなたのようになれたら
我若能成为如你一般的话
もっと上手く微笑えますか
能否更加好好地微笑呢
灯した明かりは燃えないまま
点起的光明就这么无法燃起
今も青く棚引いている
而今仍缭长飘忽之青
昙った硝子を溶かすほどの
直至将笼上雾的玻璃溶化一般的
秘密 もしかして 私 持ってますか
秘密，莫非我也有着吗
あの时触れてくれた温もり
那时碰触到的那份温暖
光失くしては枯れていく
失去光明而渐枯萎
悲しみで泣く私の涙
悲伤而泣的我的眼泪
また毒になってしまう 抜け出したい
又化作剧毒了，想要脱身而出
私きっと
我一定会
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小䌷是个对自己有些没自信的孩子
个性正经，有的时候也会稍微搞错了认真的方向
出身于老家是和服店的她礼仪端正，经常使用着古语，也会弹奏三味线
而这样的她相信了制作人仅在一面之间给他的梦想与憧憬
就这么孤身一人自老家金泽来到了东京
成为765pro的其中一位偶像
花菖蒲的花语是“相信着你”，“气质”，“优雅”，“信赖”
有认真看过小䌷剧情的相信应该会有感觉
应该说，MLTD的剧情真的建议好好仔细看完，一个都不要跳过
写得真的都蛮不错的
个人觉得这才是MLTD最精华的地方之一
ミリシタ终于开始营运了，看到陪自己好几年的孩子们终于动起来真是感动
另外也迎来了两位新的孩子
不管是哪一位都是很令人在意和喜欢的角色
首先就从小䌷开始吧
主线一路走下去把信号机的剧情看完以后就是小䌷的剧情了
也是初期的卡之一
个人曲是这篇写的瑠璃色金鱼と花菖蒲
是一首有和风感而强烈的曲子
建议搭配着小䌷的主线与个人剧情
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
瑠璃色金鱼と花菖蒲
作词：中村彼方 作曲・编曲：ラムシーニ
https://www.youtube.com/watch?v=c8CWDPNOHkQ MV
瑠璃色金鱼は恋い焦がれる
瑠璃色金鱼为恋而焦
凛と咲き夸る花菖蒲
凛然盛开的花菖蒲
吐き出す空気は泡の模様
吐出的空气如泡影一般
决してあなたの心に 届かないの
绝对无法到达，你的心里
はなびらひとひら、水面（みなも）に落ちて震える指先
花瓣片片，落在水面而颤抖的指间
时间が止まるわ、目が覚めた余韵の余白
时间停滞不前，悠悠醒转的余韵空白
外の世界は ねえ なんて眩しい
外面的世界 呐 为何如此眩目
嘘だとしても罪深过ぎたの
就连谎言亦是如此罪孽深重
眩晕がしても心地いいのは
即使眩晕仍对那份舒适
もう 求めてるから
早已不觉渴求着
瑠璃色金鱼が见上げるのは
瑠璃色金鱼抬头仰望的是
凛と伫んだ花菖蒲
凛然伫立的花菖蒲
私 あなたのようになれたら
我若能成为如你一般的话
もっと上手く微笑えますか
能否更加好好地微笑呢
灯した明かりは燃えないまま
点起的光明就这么无法燃起
今も青く棚引いている
而今仍缭长飘忽之青
昙った硝子を溶かすほどの
直至将笼上雾的玻璃溶化一般的
秘密 もしかして 私 持ってますか
秘密，莫非我也有着吗
あの时触れてくれた温もり
那时碰触到的那份温暖
光失くしては枯れていく
失去光明而渐枯萎
悲しみで泣く私の涙
悲伤而泣的我的眼泪
また毒になってしまう 抜け出したい
又化作剧毒了，想要脱身而出
私きっと
我一定会
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小䌷是个对自己有些没自信的孩子
个性正经，有的时候也会稍微搞错了认真的方向
出身于老家是和服店的她礼仪端正，经常使用着古语，也会弹奏三味线
而这样的她相信了制作人仅在一面之间给他的梦想与憧憬
就这么孤身一人自老家金泽来到了东京
成为765pro的其中一位偶像
花菖蒲的花语是“相信着你”，“气质”，“优雅”，“信赖”
有认真看过小䌷剧情的相信应该会有感觉
应该说，MLTD的剧情真的建议好好仔细看完，一个都不要跳过
写得真的都蛮不错的
个人觉得这才是MLTD最精华的地方之一
作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2017-06-30 23:28:00
推 可以看到孩子们动起来真的太开心了
作者: silentence (小飞号：号：) 2017-06-30 23:28:00
超难的这首Q Q
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真) 2017-06-30 23:28:00
这首好听 MV也很棒
作者: samwater 2017-06-30 23:32:00
推
作者: exalice (艾莉丝的忏悔) 2017-06-30 23:33:00
推
作者: penta (舞璉) 2017-06-30 23:37:00
推这首真得很美
作者: chrisvzxs (CHRIS) 2017-06-30 23:39:00
<3
作者: zxxsd (巨巨小鸡鸡) 2017-06-30 23:46:00
来甄选会的时候还连转学什么的都办好了www
作者: hollowowl (空鸮) 2017-06-30 23:48:00
" target="_blank" rel="nofollow">䌷不知道为什么寄了这封信给我... 明明我一直使用她呀作者: lanjack (传说中的草食熊) 2017-07-01 00:17:00
被p君一句话诱拐的孩子www
作者: rks860617 (睡狼(レクス)) 2017-07-01 00:24:00
推 看到育育动起来真的…（哭
作者: js850604 (jack0604) 2017-07-01 02:49:00
这首一直变速好机车阿
作者: kevin50605 (XavierRiceKevin) 2017-07-01 08:15:00
MM后段好难…
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2017-07-01 09:18:00
手残众的我最多只能打6mix
作者: eisellovesmm (湘湘特穆尔) 2017-07-01 10:02:00
好喜欢她～～
作者: creamdancer (奏鸣曲) 2017-07-01 10:05:00
推
作者: Nautilidae (鹦鹉螺) 2017-07-01 11:57:00
很特别的歌 感谢翻译
作者: wang18562 (褚喵) 2017-07-01 13:32:00
推
作者: liaon98 (liaon98) 2017-07-01 15:56:00
好听 赞
作者: d326058tt (楓之人å£) 2017-07-01 17:27:00
打这首推荐上隐 把骗眼的谱遮起来比较好打
作者: paul40807 (ㄏㄏ弟) 2017-07-05 23:09:00
声音好听 棒
继续阅读