[翻译] 高森蓝子-青空リレーション（歌词） wdr550 PTT批踢踢实业坊

楼主: wdr550 (Naztar) 2017-04-14 15:15:17

THE [email protected]/*

作者: likahao (东华) 2017-04-14 15:22:00

上色全失效了www

作者: KBTIT (诸行无常) 2017-04-14 15:54:00

かかと是脚跟/鞋跟所以应该是踏着脚步声打开门扉打开画布为了让我们两人～的"为了让"翻成"愿"字就好了因为-ように在这里是一种祈愿原PO是翻译相关行业的人吗？我觉得这歌词翻得超精准

作者: leftside (Moneyball) 2017-04-14 17:16:00

作者: viewer (vwr) 2017-04-14 18:06:00

喜欢蓝子的声线+1

作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2017-04-14 18:18:00

神曲推

作者: momiji09 (红叶*) 2017-04-14 20:06:00

大推翻译和自家担当，票全投给这首了

作者: s055257 (阿风) 2017-04-14 20:13:00

蓝子p推！

作者: liaon98 (liaon98) 2017-04-15 02:54:00

蓝子超棒derrr

继续阅读