自己的担当自己翻之好久没翻ML歌词。
其实积了满多翻了一遍修不出满意结果只好搁置的歌词…可是都没有ML，对不起。
这次的ゲキテキ！ムテキ！恋したい！是来自LTF 01，配合明年4th武道馆LIVE制作的系列
专辑第一张，由第一天的演出者参与。由于第一天的主题是Sunshine Rhythm，这张专辑也
洋溢着满满的阳光气息，除了一首没咖哩就活不下去(?)，风格不太一样不过看来也是最多
人最喜欢的谜歌(?)以外都听起来很欢乐。
而这首是由エレナ、育、ロコ这组演唱，组名为レオ，不过并没有人是狮子座。和其他组
在太阳下跑步、去南国(?)海滩度假、夏日恋情不太一样，没有刻意强调时序，还是一首失
恋歌，可是却是乐观面对，准备迎向下个恋情的内容。专辑内ドラマ与游戏内连动的お披
露目LIVE MC环节(活动剧情)聊了三人想谈怎么样的恋爱与初恋是什么时候，三人的回答都
很有个人风格w
http://i.imgur.com/2ACLhxn.png ｹﾞｷﾃｷ!ﾑﾃｷ!恋したい! ﾛｺ
－－－
ゲキテキ！ムテキ！恋したい！
作词・作曲：藤本记子 编曲：福富雅之
歌：レオ [岛原エレナ (CV.角元明日香), 中谷 育 (CV.原嶋あかり), ロコ (CV.中村温
姫)]
https://www.youtube.com/watch?v=XH3wsgghivc 第一首
ため息ばっかり 初恋はくたびれた颜して
尽是叹息 表现出对初恋厌倦的表情
気づけばすっかり 冷め切った君の态度
留意到时早已经 转为冷淡的你的态度
付き合いだとか バイトだとか
相约和 打工都
キャンセル続きの周末
一个一个无法成行的周末
あの子の着信が 决め手になる 土曜の夜
那个人的讯息成为 最后一根稻草的 周六夜晚
こっちからスマイルでピリオド
用微笑主动划下句点
不意打ちの一撃
预料外的一击
あっけない二人の结末
不合期待的结局
ごめんなんて
对只会随便说著
でまかせばかりの君には 君の前じゃ
对不起之类的话的你 在你面前
泣かない 泣けない
绝不哭 绝不会哭
やっぱほら大々的 もっとステキ 恋したいじゃない！
果然还是想谈更大规模 更加美好 的恋爱不是吗！
最初から上々出来 恋爱不适？ そうさきっと次こそ
不适合一开始就一切 顺利的恋爱？ 一定是的那下次肯定
I can take it シゲキテキ 恋したいじゃない！
I can take it 不就只是想谈更加 刺激的恋爱吗！
まよわず 彻底的 消去履歴 サヨナラしましょう
毫不犹豫 彻底 删除记录 跟一切道别吧
ちょっと胸が痛むのは 君が好きな私 好きでした
不过让胸口有点痛的是 我很喜欢 喜欢着你的我呢
っちゅーわけで最终的 もっとステキ 恋したいじゃない！
这么说来最终目的不就 只是想谈场更 美好的恋爱吗！
いつでもAm I ready？ 逆転剧 今すぐ始めよう
无论何时都Am I ready？ 逆转剧 现在马上开始吧
いわゆるマンネリ ふたつの心は挂け违えて
也就是所谓作风形式 两个人合不来
面倒に相槌 あけすけな君の表情
对应声感到厌烦 露骨的你的表情
年上だとか 背が高いとか
年纪较长之类 身高较高等等
思わせぶりな発言
与像是抱持兴趣的发言
惹かれていく気持ちに 気づいてしまった 去年の夏
对已被吸引的心情 有所察觉的 去年夏天
こっちから洁くピリオド
主动干脆地划下句点
会心の一撃
致命一击
正しい恋の终わらせ方
即是正确的结束恋情方式
ごめんなんて
对说出对不起
弱さ见せてくる君には 君の前じゃ
露出软弱一面的你 在你面前
泣かない 负けない
绝不哭 绝不会输
だってそりゃ 决定的 もっとステキ 恋したいじゃない！
因为不就 已经决定 想谈场更加 美好的恋爱吗！
どう见ても セクシーレディ 大胆不敌 そんなキャラじゃないけど
不管怎么看 性感女性 无所畏惧 虽然都不是我的样子
理性的 急ブレーキ 恋じゃないじゃない！
能理性地 急踩煞车 就不是恋爱！
いつかは 运命的 特等席 见つけてみせるの
总有一天要 找出命运 的特等席 给你看看
PA-PA-PA-YA PA-PA-PA-YA…
PA-PA-PA-YA PA-PA-PA-YA…
だってそりゃ
因为你看
やっぱほら大々的 もっとステキ 恋したいじゃない！
果然不就只是想谈更大规模 更加美好 的恋爱吗！
最初から上々出来 恋爱不适？ そうさきっと次こそ
不适合一开始就一切 顺利的恋爱？ 一定是的那下次肯定
I can take it シゲキテキ 恋したいじゃない！
I can take it 不就只是想谈更加 刺激的恋爱吗！
まよわず 彻底的 消去履歴 サヨナラしましょう
毫不犹豫 彻底 删除记录 跟一切道别吧
ちょっと胸が痛むのは 君が好きな私 好きでした
不过让胸口有点痛的是 我很喜欢 喜欢着你的我呢
っちゅーわけで最终的 もっとステキ 恋したいじゃない！
这么说来最终目的不就 只是想谈场更 美好的恋爱吗！
いつでもAm I ready？ 逆転剧 今すぐ始めよう
无论何时都Am I ready？ 逆转剧 现在马上就开始吧
今すぐ始めよう
现在马上就开始吧
PA-PA-YA-PA PA-YA-PA Fu！！
PA-PA-YA-PA PA-YA-PA Fu！！
－－－
一开始听到试听的时候只觉得(听起来)很欢乐又可爱，看到作词作曲是藤本福富夫妇的时候
吓了一跳w 在ML里看到他们的名字会让我比较容易想到たしかな足迹、カワラナイモノ之类
的抒情歌，没想到也能写出这么可爱的歌。不过他们好像也是第一次挑战这样的曲风。
(另外，刚刚在确认的时候才发现アライブファクター也是他们写的……)
以上，哪里有翻错还是看起来怪怪的不太通顺或是颜色上错欢迎提出。
翻的时候看了整首的恋したいじゃない头有点痛。