最近在置底看到灰姑娘手游的5格漫
发现当中不少有趣的题材
所以选了几篇比较有趣的翻译
\加莲ちゃんかわいい/
http://i.imgur.com/NqjZHpi.jpg
第一格:
加: きゃっ 果然很冰凉阿
不过感觉还挺不错的
第二格:
加: ...就这样 京都的摄影还挺快乐的
想说和大家一起出去旅行 下次有空的时候约看看?
奈: 是可以 不过你个状况还OK吗
第三格:
凛&奈: 对阿 会不会到时候玩一玩就不行了
或是发烧而必须卧床之类的...
第四格:
加: 哼 走吧 花子(凛的宠物狗) 丢下你的主人吧!
奈: 喂 别穿着迷你裙奔跑阿 我们知道你很健康啦
凛: 说不定是我们误会了.
第五格:
加: うふふっ 和以前可是不一样了喔♪
http://i.imgur.com/HZEs2fg.jpg
第一格:
加: 阿 来了...只有稍微等一下而已喔
第二格:
加: 脸很红...吗? 是这样吗...
啊 不是发烧所以不用担心喔
第三格:
加: 那个 我们去哪里休息一下好不好?
找一家可以好好放轻松的店家...
第四格:
凛: 羽毛外套应该不够吧 还是在外套内侧多贴一点暖暖包吧
奈: 再多贴点吧 一定会很冷的
第五格:
加: 那两个人太超过了 贴了一堆暖暖包上来
反而变得热到受不了...
http://i.imgur.com/7N1Iu9d.jpg
第一格:
奈: 那个...这个是...
是TP三人为了表达感谢之类的...
第二格:
奈: (突然将要递出的礼物拿回来)
第三格:
奈: 这时候她们两个一定是躲在哪个角落偷看着吧...
这一定是待会又要被取笑的状况...
加: (奈绪好可爱阿)
凛: (也太紧张了说)
第四格:
奈: 可恶 到底在哪里
太在意她们了 结果完全没办法好好地送出礼物..气
第五格:
(同一时间)
加: 这次的奈绪看起来挺认真的 就不要去骚扰她好了
凛: 是阿 就交给奈绪吧
(结果完全是自己在白白努力的奈绪)
(奈: 可恶...)
http://i.imgur.com/WjiQIXu.jpg
第一格:
奈: 南国的外景拍摄辛苦了!
制作人赶快让我们看看加莲的泳装照吧!
加: 还以为是一时兴起才拍的 原来是被拜托的阿
第二格:
奈: 哦哦 这就是加莲憧憬的 在沙滩上拍私人的泳装照阿
凛: 是不是比我们一起穿泳装的时候 还要高兴的表情呢!
加: 因为是南国啊~
第三格:
奈: 喔 这是一定要有的泼水画面呢 好可爱喔
加: 如果制作人没拿相机的话还可以泼的更大力的
第四格:
奈: 欸 不是吧 连这个都...
加: 这是因为海上特别容易浮起来 作的漂浮练习...
第五格:
奈: 加莲死翘翘了!!!
加: 没有死翘翘也没有溺死 本人还好好的在这里
http://i.imgur.com/7K0tv8Z.jpg
第一格:
加: 下个工作是要和初次见面组成小队吧
和初次见面的人一起..不知道能不能好好地表现..
没什么自信阿
第二格:
加: 我不太会掌握和不认识人之间的距离...
诶 参考看看其他人的作法说不定会不错?
啊阿 这样说不定不错喔
第三格:
加: ふーん 就是你要和我搭挡的阿......
まぁ 也不是不行
第四格:
加: まぁ 如果你真的那么想和我一搭挡的话...
就和你搭挡吧
加: 不是特别为了你喔
不要误会了!
第五格:
加: 怎么样? 还像吧?
(之后稍微模仿了一下 才又重新回到讨论)