[ML] NP编(ULA) 岛原エレナ Lv4剧情翻译

楼主: miraculism (咦?)   2016-10-25 23:02:17
\エレナお诞生日おめでとう/
---


岛原エレナLV4


エレナ:哼哼哼哼~哼哼哼哼~♪


P:(之前的舞蹈课的时候也是…总觉得エレナ对身为偶像的自觉有点不够…)


エレナ:制作人,又是很苦恼的样子唷~?发生什么事了吗?


エレナ:如果制作人没露出笑容的话,连我们都会很没精神唷!


P:这样啊…对不起让你们担心了。刚好,有些话想跟エレナ说。


エレナ:跟我说?什么什么,舞蹈的事?


P:那是也包含在内啦…想知道エレナ今后想成为什么样的偶像。


エレナ:什么样…?制作人,那由我来决定好吗?


P:培育エレナ的虽然是我,也想好好地听听看エレナ到底是怎么想的。


エレナ:嗯…………跳很多舞的偶像?


P:没有舞蹈以外想做的事吗?


エレナ:因为舞蹈能让大家露出笑容呢♪跳舞的我、看的大家都能变得快乐唷!


エレナ:这样如果成为顶级偶像的话,就能让大家露出更多笑容对吧?我会跳更多更多的
唷~♪


P:这样啊…原来是这样啊。


P:(エレナ有好好地在为粉丝考虑。这样的话作为偶像成长的可能性就很高了!)


エレナ:制作人?


A) 要有点自觉
B) 保持这样就好了!
→先选A,要有点自觉。


P:エレナ,要有点身为偶像的自觉。这样的话一定能比现在成长更多!


エレナ:…?虽然不是很懂…。


エレナ:我有自己是偶像的自觉成长的话,就会有什么好事吗?


P:当然。粉丝会增加,就能看到更多更多的笑容了!


エレナ:哼~嗯,这样啊。那我要加油了!让大家都能快快乐乐是最重要的呢♪
→如果选B,保持这样就好了!的。


P:好!エレナ只要保持这样就好了!


エレナ:真的吗!太好了♪


P:相对的,也积极参与舞蹈以外的工作跟课程,来让粉丝增加吧!


エレナ:是♪为了要让大家都成为我的粉丝,工作要多多加油了唷~♪


エレナ:欸欸,制作人!如果大家都成为我的粉丝的话,制作人也会很高兴吗?


P:当然了!这就代表已经把エレナ的魅力传达给大家了啊。


エレナ:欸嘿嘿…♪有点害羞了啊。我会加油的唷♪
→回到共通剧情。


~♪


P:…嗯?好像哪里传来了音乐声…外面吗?


エレナ:嗯!好像是很开心的音乐唷。…制作人,我们去看看吧♪


P:啊,エレナ!?是要去哪,喂——!


P:(被エレナ拉出去看到附近正在举办祭典…)


エレナ:哇啊,是祭典唷!大家都笑着,看起来很开心呢!


エレナ:坐立难安、坐立难安…


P:エレナ?


エレナ:制作人!今天的偶像工作已经可以结束了对吧?…我去一下!


P:等…エレナ!


エレナ:哇!让我也加入、也加入~!


居民:欸~你真会跳舞呢!有在学什么吗?


エレナ:对!我是在跳舞的唷♪


エレナ:嗯~果然跟大家一起跳舞很开心呢~♪会想露出笑容唷♪


P:(エレナ真的很享受的样子…而且和初次见面的人们也能处这么好…)


P:(不管是谁都能吸引的包容力跟笑容,正是エレナ的武器啊!)


エレナ:制作人!制作人~!你看你看,非常开心唷♪


P:(为了把那份魅力…传达给更多更多人,要加油了!)


To Be Continued…
---
跟之前几篇合起来,就是目前公开的所有NP篇剧情,目前LV1~3有声音,大概会找时间
录一下上传。……原本是想连三篇アイドルエピソード也翻一下,想了一下觉得好像不太
适合就没动工了。还有那个一直没继续动的PSL……
以下一点废话。
目前ML正在进行ULA FINAL League的活动,同时也是20C卡初登场的活动。而在这活动之前
刚好是エレナ上位的巧克力活动,为了达到自己设定的目标名次投注不少心力在上面,原
本也想到板上发个心得废文不过因为一些原因就没心情写了w 因为从律子生日开始就换新
的庆生演出,刚好エレナ是演出服的卡面相当少,一直觉得可能会在生日前再出一张演出
服的卡。当然结果就是那次巧克力活动,也算是插旗成功吧(?)。

卡面相当可爱,与其他偶像们的新互动也让我很满足。
不过19C的PSL FINAL之前和20C的ULA FINAL之前都是エレナ活动(还都是花水),不禁让人
疑惑这个巧合到底……
最后贴个(好看用的)舰队。

以前觉得有喜欢的偶像甚至卡面就满足所以以放满(エレナ+真)为最终目标,现在稍微玩得
深入了一点就觉得舰队终究只是好看而已,有点难过(′・ω・`)
以上,哪里有翻错还是建议欢迎提出。
最后再一次 \エレナお诞生日おめでとう/ 终于看到えれみき双向互动了喔喔喔喔
作者: LeoLiau (YSL)   2016-10-25 23:07:00
\エレナお诞生日おめでとう/
继续阅读
[SideM] [email protected]

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com