很高兴有机会去现地两天，趁著有满满能量，献丑翻译一下(艸
原文这边：http://m.mantan-web.jp/article/20161015dog00m200014000c.html
以下翻译，若有翻错或哪里怪怪请指正，谢谢
各位午安。今年秋天大家都过得怎样呢？我除了工作以外就是宅在家打游戏。因为很喜欢
吃东西，偶尔也有为了吃美食想来个小旅行之类的念头，但总是想了却没有走出家门呢…
(笑)
那么这次是关于游戏这个话题，各位喜欢游戏嘛?游戏对我来说已经不是娱乐的其中之一
了。虽然说是游戏但也分成了电视游戏、卡片游戏、桌上游戏等许多种类。这次要谈的是
特别对我人生有很大影响的电视游戏。喜欢游戏，正因为有游戏，才会有现在的我。
我想出生来第一次接触到游戏大概是我三岁左右的时候，从相簿里留有玩游戏的照片来看
，先不管有没有玩得起来，但那时我已经握起了游戏遥控器。
第一次玩的游戏是“超级玛利欧世界”。1990年，我出生的那年和超级任天堂一起同时发
售的软件。明明最早玩的游戏是玛利欧，但是到现在玛利欧还是玩不好……(笑)
在来小时候有印象的也同是超任的游戏软件“快打旋风2”和“超级玛利欧赛车”。这些
游戏的记忆全部都和我哥哥有着很大的关系。虽然常被问到喜欢游戏是受到父母的影响吗
？但是父亲和母亲也都不怎么玩电视游戏。母亲甚至还抱持着游戏就是不好的印象。
在这样家庭环境里，还能这么投入游戏的契机果然是因为哥哥的存在。
因为在我变成是玩家前，哥哥也曾是废人玩家(笑)。我想这也是游戏兄妹才有的趣事。哥
哥因为生日礼物等日子得到的游戏机或游戏软件，我也借机会能不用花钱的玩。(虽然还
是要等哥哥游戏玩过关之后)。托哥哥的福，我也成为出色的(?)游戏玩家了。
只是小时候有印象和哥哥玩游戏的回忆是，快打旋风2等的对战游戏被打爆、大盗五右卫
门系列和卡比等协力过关的游戏，只要发生失误就会被骂，在勇者斗恶龙被当作一味练等
的机械……等都是悲惨的回忆……。(笑)
从超任到N64、GC、PS等等……。只要新的游戏主机出了就会去入手游玩。果然是受到哥
哥很大的影响，玩的游戏软件也是和女性向的比起来，我比较喜欢的是男生会玩的游戏。
这时候的我完全没有想到最喜欢的游戏会和工作扯上关系。
对我来说，游戏从兴趣、娱乐的分界踏出一步的转机就是游戏实况。
因为想从事戏剧或唱歌的工作，15岁就一个人跑到东京了，但现实并不是那么的顺利。到
20岁，连生活都快有要困难的状态，连去养成所的钱也没有……。
该怎么办才好呢、只能放弃了嘛、人生重来的话，边烦恼著这些事，只是悲观活着每一天
。在这期间，碰巧在动画投稿网站上看到了有人气的游戏实况动画，让我不经意有个念头
，就当作打发时间也好就来尝试看看游戏实况吧。
那时完全没有“想变得有名”或是“想让很多人看见”的念头，对当时的自己来讲就只有
游戏，仅仅是“看起来好有趣阿”这样而已。“恶灵古堡4”的小刀限制影片或“魔物猎
人Frontier ”上的裸装限制放送等，可以说最一开始的起点就是“限制条件游玩”。虽
然动画投稿或是生放送对当时来说是未知的世界，但它们比想像中的还有趣……！而且非
常感谢的事是变得有很多人来看了。因为没想到会有人特别抽空过来看自己玩游戏，真是
非常开心，就整个人陷入游戏实况里了(笑)。
就在这期间，在NICONICO生放送的公式放送以玩家身分受邀，知道了透过玩游戏可以获得
薪水的世界之后，想着要是能透过游戏制造出更多的工作机会就好了的时候，刚好传来了
FAMI通第三代gamers angel的征选情报。告诉我这情报的是来看我游戏实况的观众。虽然
不知道会不会中选，但什么都不做的话就不会开始，我这样想着便报名了，经过好几次的
征选，得到了合格的联络时，“能接更多跟游戏有关的工作了！”真是非常的开心。就这
样“游戏”的存在从兴趣变成工作了。
虽然获得了许多参与游戏节目的机会，但还是离从小梦想的职业“声优”很远......。即
使这样对声优还是不放弃在抵抗的时候，从FAMI通那里得到了游戏声优的工作情报。是一
款在PS3发售的游戏叫做“神様と运命覚醒のクロステーゼ”。抱着兴奋的心情接受了征
选，很感谢的得到叫做“十六夜フェレス”这角色的CV担当机会，她是一位非常可爱，但
是是坏人老大的重要角色。
不是gamers angel的话，就没有的第一次声优工作，而且作为声优的第一个工作就是游戏
角色的声音，果然跟游戏有着很深的缘分呢。就算是现在，虽然作为声优的实力还是相当
的不纯熟，放著自己演出的戏剧来看，哇哇哇真是难听阿......(笑)。这样的自己能得到
这么棒的角色，作为声优能得到工作，真是非常感谢...... 。出道作真是令我回忆深刻
的作品。
从游戏实况开始了我作为玩家的工作。实况游戏不是只有快乐的事，也有着很多痛苦的事
，我也有过好几次如果没有开始游戏实况就好了的念头在。
就算这样，如果没有这样持续游戏实况下去，我也不会从观众那得到gamers angel的征选
情报，也不会知道。随着持续游戏实况，如果没有给我声援的观众的话，gamers angel的
征选也不会中选。再来，如果我没有成为gamers angel的话，也就不会有声优的工作。
虽然有着很多痛苦的事，但我都没有后悔。因为没有这些过程，就不会有现在的我。全部
都是必要的事。因此，不管被说什么，我绝不会说出否定自己抉择的话出来。(作为演员
还很不成熟的层面会好好虚心接受精进！)而且也不会中断游戏实况，还会悠闲地持续下
去！(笑)
虽然省略了很多(笑)，有着这些经过，我的人生是从“游戏”开始，用“游戏”所筑成的
。游戏业界也大幅成长，看见盛况，现今在电视或网络上，也大肆介绍著关于职业电竞玩
家这样的职业。
随着游戏相关职业增加，不只是认同，可以感受到游戏的本质是有着很大的力量的。在现
实和游戏世界的分野渐渐变的稀薄的现在，还会更加成长的游戏世界，我很羡慕即将要出
生的人们能体验到这些，好想活好久体验进化的游戏，我发自内心觉得就算变成了老太婆
，只要能玩游戏的话就太好了。(笑)
虽然喜欢但玩不好的游戏、不拿手的游戏、上手的游戏、有着许多游戏种类，接下来也要
玩很多的游戏，在上手的种类，磨练技术，“不只是作为声优，作为游戏玩家希望能在工
作上传达游戏的好”，我把这当作其中的一个目标，想持续著玩家人生下去。
请先看完上文，在接着看这
这是被人挖出来的www
https://twitter.com/eerie_eery/status/576058226111688704
这是小学生时，放进时光胶囊的，里面的信是要给20年后自己。
虽然有写下漫画家的记忆，但我吓了一跳的是这时候的我就有想要当声优的念头了。
没有工作...(笑) 真是，一点都没变呢！