这次翻译的是CGSS内美穗的共通剧情。
剧情的标题是memorial，也就是偶像们和制作人刚相遇时的故事。
http://imgur.com/gRFDVV9
～小日向美穂とのメモリアル1～
[偶像培育所 练习教室]
http://imgur.com/hdfXjbi
1、2、3、跳♪
培育所的练习好有趣啊...。
这样的话是不是有点像偶像的感觉呢。
只是体验气氛的话，就算是我也没关系吧。
像这样子，没有给谁造成麻烦的话...。
上去搭话
欸，是，是是是是，是谁？
事务所的...制作人先生！？
欸，啊啊啊，初次见，欸，啊，欸，该说什么～？
很抱歉，刚才只是在自言自语。
啊，不是，那个，想说今天都不会有人在的，
绝对不是什么闲杂人等，啊，还没自我介绍，我是～！
先深呼吸，冷静一下吧
对，对呢，先深呼吸...。呼...哈...。
我太紧张了...不好意思～。
从乡下来的，所以很容易就紧张...。
所以...请，请问找我有什么事吗？
那个，今天只是其他的练习生都刚好不在，
我真的不是什么可疑人物...。
告诉她已经决定所属的事务所了。
欸？暂定所属...？
欸欸欸，我已经有暂定的事务所了吗？
是真的吗？
那么，那个，偶像？
我从明天开始，就不再是练习生了而是偶像了吗？
这么，突然的，就像在梦中一样...。
想着至少，把怕生的毛病治好才进入事务所的...
没想到真的能获得站在通往梦想的大门口的机会...。
那个，我还想说如果不行的话，就要回去熊本了。
不回去也...可以...的意思吗？
回去的话，这边会很困扰的。
非常感谢您，我会努力的！
熊本的女孩子，个性坚定、很擅长忍耐。
我会努力跟上的！