~Girls Be Ambitious~
城崎莉嘉 城崎美嘉 安部菜菜 佐久间麻由 赤城米莉亚 北条加莲 制作人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~咖啡厅~
呐呐、P君来看，觉得人家的卖点是什么~？
像是性感的部分、或是有精神的部分，不是有很多种嘛？
P君来看的话，哪里最好呢~？
选性感的部分
讨厌~♪君，还挺大胆的呢！看我都用这种眼光？真意外~！
那么那么，以后的企划方针也变成主打性感吗？这样魅力JC辣妹也能制造潮流~！
选有精神的部分
嘿~，有精神的部分有卖点啊？啊、也就是说看着我P君也会变得有精神吗！
如果是这样的话我能明白！就是P君也被莉嘉的JC POWER迷住了！
选保密
哎~、保密是什么意思~！？P君是会对担当偶像隐藏事情的人？这不就是，不老~实？
还是说......难、难道，有连我也不能说的秘密......？
P君，现在坦白的话还来得及喔！快点！
好啦莉嘉，不能让制作人先生困扰。
啊，姐姐！没有喔，才没有让他困扰喔！P君，没有困扰对吧！？
选很困扰
哎~，很困扰吗~？我没有想让你困扰喔~？那样子很奇怪喔~！
好啦，别做让制作人困扰的事。
好......。P君，对不起喔。
选不困扰
你看~!他说没有困扰！姐姐，你擅自猜测不是好事喔！
好好。制作人，谢谢你陪莉嘉喔。
嗯，觉得有点生气~！那种我什么都懂的语气！噗~噗~！
话说回来，你在这做什么？训练课程呢？
声乐课程刚结束了喔！舞蹈课程因为没有空的练习室，所以在跟P君喝茶！
这样啊。训练怎么样？有顺利进步吗？离下次LIVE没剩几天要乖乖练习才行......。
嗯~，对我来说，这些练习轻轻松松的样子！
又来，这样太轻忽的话，会大意失手的。要好好认真的练习，知道吗？
我知道啦~！真是的。姐姐总是这样这么唠叨。
我只是担心你才说的，真是的。
所以说我知道啦~，噗噗。
哈......，制作人，抱歉喔她这么让人操心。
而且每天每天都老是在训练，我想去买东西！我想去玩啦~！
你又在说这些......！
这是您点的咖啡和柳橙汁~♪哎呀，美嘉酱！辛苦了~。
菜菜酱，辛苦了★哎呀？今天也在咖啡厅帮忙？
正是。没工作和训练的时候，都会尽量在咖啡厅帮忙喔~。
嘿~，菜菜酱真有活力呢~！
没错！毕竟菜菜是......现、现役JK！啾宾✩
你看莉嘉，好好跟菜菜酱学学！别老说想买东西，好好认真努力一下！
哎？！
这是两回事吧~！菜菜酱一定也会想去买东西、也会想去玩啦！
这、这是什么状况！？确、确实菜菜也会想去购物、去玩，虽然是偶尔为之......。
看吧~！人家也是有认真训练的，游びにいったりしたってよくなーい？
你还有LIVE表演快到了，先把心力集中在那上面。
训练再努力，正式上场时没有相应的努力就没意义了！
哎~，都这么努力了说~！？没有奖励的话人家不要啦~！
真是没办法~......LIVE成功的话，不管是买东西还是卡拉OK，通通带你去！
真的！？
呜......这样子，可以吗，制作人？
选可以喔
太棒啦~！不愧是P君，很懂嘛~！
哈......怎么会变成这样呢......？真是抱歉呢，制作人。
好~，要特训到没力为止囉~！姐姐，赶快去练习室吧！P君，训练的成果，敬请期待！
请、请问，菜菜是为何被找来的呢......？
哎~......累了啦~......。
莉嘉、你啊......虽然说了要特训到没力，也不用真的做啊......。
因为，这是为了要让LIVE成功！成功的话就能和P君约会！
等一下，不准说是约会！你好歹是偶像吧！再说，我也会跟着。
姐姐也去？嗯、拿你没办法！
两位早安~。
啊、麻由酱。辛苦了~。
辛苦......了......？
你好，我是佐久间麻由。呜呼呼......请多指教。
麻由酱也是来练习？
嗯嗯，只是来看看而已。今天是做摄影的工作。
嗯，这样啊！有很多摄影的工作呢！跟姐姐一样！
真是的，莉嘉老是马上提起我~。麻由酱，我妹让妳不舒服的话抱歉喔。
呜呼呼，姐妹感情好真棒呢~。我是独子的关系，
要是有这么可爱的妹妹，一定会好好疼爱的。
姐姐和麻由酱很熟吗？
是喔。一样都是模特儿出身，这样的关系。
我在当萝莉塔类的读者模特儿。美嘉则是辣妹类的杂志，来这事务所前就认识了。
嘿~，这样啊！
莉嘉，明白吗？有好多人都在为工作努力，你也别因为约会心浮气躁的，好好加油！
可是P君他~！
好好，不要找借口！
约会......P君？制作人先生......？
啊、抱歉抱歉，是我们这边的事。
是吗......哼.......。
啊，那个，我家门进差不多到了，该回家了！
掰~★
制作人先生......？
~LIVE当天~
正式登台终于来啦~☆今天到用尽全力为止，都要好好尽兴喔~！
米莉亚也会一起尽兴喔~！
莉嘉酱，很有干劲呢~！
嗯！因为今天的表演顺利的话，就能约会！
约会约会！
约、约会......！已经是这么小的孩子也会约会的时代了......！
相比之下，菜菜还......菜菜还......
别让干劲白白浪费喔~莉嘉~？不过，早餐还多吃一碗的话应该没问题！
嘿嘿嘿~♪交给我的话没问题的☆会用超性感的表演，让粉丝们通通都DOKIDOKI~☆
这么又干劲的话，菜菜也不能输！
今天会封印乌撒敏POWER，用嘎喔嘎喔POWER加油喔！
哎嘿嘿~☆嘎欧~☆
嘎欧~嘎欧~！
嘎、嘎欧~！
早安喔......好像，很有活力呢。
加莲、嗨~，那你如何呢？
嗯、还可以吧。虽然还是有低血压......上台后总有办法的。我会尽力的。
莉嘉酱，今天会给你支援的要做为中心好好加油呢。
谢谢~☆加莲酱也是，姐姐的朋友吗？
同为辣妹的关系......
差不多？有时候一起去涩谷这样吧。
好好喔~是说只有姐姐去玩太狡猾了~！也带我去啦！
好啦好啦，今天表演顺利的话，不管是涩谷还是哪里通通都去！好吗！
嗯！我会加油~！
各位早安，谢谢今天让我参观表演。
这边也请多指教~☆
是说，制作人先生呢......？
啊啊、好像已经去舞台那边囉。莉嘉，差不多该准备了。
好~！那么，大家就有活力地、性感地把表演炒热吧~！
~LIVE后~
呼~，看来很完美~！
嗯、感觉还不错？观众们也很开心。
哈、哈......哎呀~，大家都好年轻呢......。我觉得这是满吃力的舞蹈说......。
菜菜酱，累瘫了呢~。
菜菜酱，体力比加莲还差啊？！
啊、哈哈哈......稍微，需要重新锻炼~。
真的是，很棒的表演呢......。一定，能让制作人先生称赞吧？
啊、对了！P君跑去哪了呢？LIVE成功的话要约会......
喂。
不对，说好要带我去玩的。
制作人的话，有说要跟工作人员庆功？所以，希望先解散。
真的吗......？
真、真的啦......。
哎、那跟我的约定呢~！？
好啦，制作人不在的话也没办法不是吗。今天就先放弃，改天吧？
呜......不要！跟P君改天再去！今天先跟姐姐还有大家去♪
真是的，又这么任性......。不过，也好，今天有努力了呢。大家呢，这之后有空吗？
麻由，之后还有别的事......，改天再一起吧。
米莉亚没问题喔~！
我吗，没别的事情。刚好也在想要不要去买衣服。
菜菜酱呢~？
没、没问题！活力还有、很多很多！菜菜、还行！
谢谢大家陪我们。那就变装一下，大家一起去玩吧！
太棒了~！去涩谷、看衣服、吃东西，还有，大家一起拍大头贴☆
~好、要好好玩囉~☆
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第八篇，这次隔得比较久，绝对不是有新游戏和活动的关系~~~
如果翻译上有错误或问题还请不吝赐教 <(_ _)> 感谢！