楼主:
cys2113 (cys2113)
2016-07-31 20:07:58从みく的おねたり shall we到这次的サマカニ的歌词中，都出现过一句
“Shall we dance”，大家知道这句话有什么意义吗？
这句话其实源自于音乐剧国王与我当中的一首歌曲Shall we dance，
而国王与我描述的是英国女教师安娜应邀前往暹逻担任暹逻王的家庭教师的故事
，在剧中安娜被国王要求教他跳舞，这个舞不只是普通的舞，在教舞的过程中
同时可以观察到两人之中其实产生了一丝丝的情愫，这首Shall we dance便
是一首描写两人坠入爱河的曲子，不直接的表示爱意，而是问对方
Shall we dance？我们共舞吧？
在这里献上Yul Brynner跟Deborah Kerr的版本
https://www.youtube.com/watch?v=cX0S5hS449E
我一开始听おねたり shall we的时候其实对Shall we dance这句还满惊讶的
，我认为会安排在这种地方，想必作词的人应该知道典故，
作词者的深度实在令人佩服！(熊猫拜)