[CG] Magic Hour SP#11翻译

楼主: rockmaxdash (GOU)   2016-06-18 23:34:40
#SP11
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26727774
主持人:一ノ瀬志希
Guest:宫本フレデリカ
志希:欢迎来到Magic Hour的茶会时间。
志希:Hi Everyone, good evening。欢迎收听午夜茶会。这个广播是从346pro请来来宾

像谈话的节目。负责款待各位的主持人…今晚是我一ノ瀬志希喔。在今天与明日之

的Magic Hour,时间虽短,希望能跟大家开心渡过。请多多指教。
志希:平常这里好像是信件单元,本周说是要给我自我介绍。名字是一ノ瀬志希,
嗯…几岁来着?对对,18岁。当偶像前我在美国的大学,因为腻了就不读了回来这
边。所以我现在是个普通的高中生。女高中生唷,女高中生!JK!呼呼~
对了,喜欢的东西是TABASCO辣酱,我最喜欢在披萨上面倒一堆吃了。
不过,芥末我不喜欢喵…会呛鼻…还有啊,擅长Chemistry,是没有什么不拿手的

目…嗯,我不擅长早起啊。你看,通常都是在深夜要做些OOXX比较来劲嘛。
喵哈哈哈哈~呃,说到哪了?就这样吧。以上就是自我介绍单元。
志希:那么差不多就请茶会嘉宾入场吧。请进~
德莉卡:晚安,我是宫本。受您关照了。
志希:好的,是宫本小姐呢。我是一ノ瀬,请多指教。
德莉卡:(噗嗤)真、真的不能这样搞啦,我忍不住笑。
志希:喵哈哈哈哈。
德莉卡:哼哼哼哼~マジアワワ!芙蕾酱登场囉。
志希:是~来宾是芙蕾德莉卡喔。
德莉卡:你好你好我是芙蕾蕾莉卡~
志希:芙蕾酱,听说妳是太放纵导致无法上广播节目的偶像排行第一名?
德莉卡:Wow!是这样吗?真高兴。果然当偶像,比起Only 1更要当Number 1啊。
志希:嗯…不愧是乐观的人…
德莉卡:而且说起放纵偶像排名的话,第2名应该就是志希了吧?
志希:原来如此,说的有理。
德莉卡:那么今天就努力运转装傻两人没人吐嘈的广播节目吧。
志希:转转转~那么往下个单元去吧。
志希:来到魔法一分钟的单元。请来宾抽题目,在一分钟内进行能对观众施予魔法的谈话
的单元。不过,这次我也得一起回答。芙蕾酱,从箱子里抽出题目吧。
德莉卡:那就来抽吧。
(锵锵…锵!)
志希:题目是?
德莉卡:“其实是秘密的事”唷。
志希:那么,芙蕾酱请说“其实是秘密的事”。
德莉卡:好~芙蕾酱的秘密是什么啊?秘密这东西对本人来说根本不是秘密,硬要说一个
很难耶~嗯嗯,秘密、秘密…啊,其实我是混血儿!
志希:嗯,大家都知道咧。
德莉卡:其实是金毛!
志希:一看就知。
德莉卡:其实很可爱!
志希:这个要用“其实”吗?
德莉卡:嗯~好难喔。
志希:还蛮难的耶。
德莉卡:其实有很多隐藏粉丝!
志希:出来吧~不要躲了快出来吧~
德莉卡:真是的~粉丝们也跟我一样容易害羞呢~因为芙蕾酱是个内外一致的人,
跟这个题目不太合适呢。那就拜托志希吧。
志希:咦,我喔?
嗯~啊!秘密的迷幻道具,只要打开这个瓶子闻一下味道就会通体舒畅…
德莉卡:志希志希~那是能播出的东西吗?
志希:咦~?不行吗?姑且还在不触法的范围内…
德莉卡:好,换一个段子吧。
志希:嗯…也不算是秘密,其实我不太知道怎么搭电车。
德莉卡:喔,为什么?
志希:我从小就在海外长大,不太懂日本的常识呀~也才回来没多久。
德莉卡:原来如此~那妳是怎么从家里到事务所的?
志希:当然是双脚万能囉。
德莉卡:嗯~好健康~
志希:还有,要去远处或是不知道的地方时,会搭只要举手就会停下来的车唷。
德莉卡:嗯~Taxi~
志希:好,以上就是“其实是秘密的事”。那么判定结果如何呢?
(叮咚叮咚)
志希:喔~这样的内容也愿意叮咚叮咚,好温柔喔。刚才绝对超时了吧。
德莉卡:嘿嘿,关键应该是我事先用马卡隆贿赂工作人员吧?
志希:嗯,因小失大呢。以上就是魔法一分钟单元。
志希:那么因为魔法一分钟成功,接下来就是来宾谈话时间唷。来宾芙蕾酱和志希的自由
谈话时间~
德莉卡:哼哼哼~说什么好呢?
志希:我想想~我也差不多讲腻了,可以回家了吗?
德莉卡:这样芙蕾德莉卡就变成主持,要分饰两角和来宾的宫本小姐进行节目才行。
这样太过劳了,能不能再多待一会呢?我给妳一个马卡隆。
志希:好~那就,芙蕾酱最近有遇到什么好事吗?
德莉卡:这个嘛…啊!走在路上被误认是偶像。
志希:这个不是误认呢~
德莉卡:那志希呢?
志希:这个嘛…这个房边味道很香,今天从一开始就觉得很幸福~
德莉卡:这样喔~鼻子真灵。为什么这个录音室会有香味啊?
志希:嗯…我看提示在上一集的主持人与来宾上面。
德莉卡:原来如此…请听上集的节目! 宣传咧。
志希:哼哼~能hshs香味的话就很幸福呢~
德莉卡:好像是这样。
志希:芙蕾酱也…嗅嗅…很好闻,又很软,好幸福哇~
德莉卡:嗯嗯,芙蕾酱有在用衣物柔软精喔。志希看起来快睡着了,这个单元就提早结束
来收尾吧。
志希:(呵欠)那么,虽然茶会聊得正开心,魔法的时光总是飞逝,好像已经到了道别时
刻囉。
德莉卡:还聊不够耶…延长吧,延长。
志希:嗯……那就用马卡隆贿赂工作人员啦。
德莉卡:不,马卡隆刚刚就是最后一个,已经没囉。
志希:可惜。那就用费洛蒙贿赂工作人员之类的?
德莉卡:性感芙蕾酱的姿势…嗯哼~啊哈~
志希:哈…
德莉卡:嗯…说是没效果耶!不如说,因为是广播所以这种的更没效果!
志希:好的很遗憾~那今晚的故事就到此为止。
午夜的茶会Magic Hour,今晚由主持人一ノ瀬志希和…
德莉卡:マジアワワ~我玩得很开心唷。来宾的芙蕾德莉卡为您献上节目。
志希:那就交棒给下一组主持人与来宾囉。也请期待下周。
希望大家都能沉浸在这段魔法时间中…
一同:掰掰~
作者: Morika (终わりが始まる)   2016-06-18 23:35:00
\マジアワワ/
作者: Ruren9527 (路人9527)   2016-06-18 23:40:00
超cute组合 >////<
作者: grende (チャチャの主様)   2016-06-18 23:41:00
忘不了第一次听到时的冲击感
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2016-06-18 23:42:00
翻译辛苦 这次是疯疯的Cu感觉该跟上次属性对调w听之前就认识的刚听可能会以为她们坏了
作者: LiNcUtT (典)   2016-06-18 23:58:00
こんばんは、宫本です、お世话になります。
作者: Kazetaba5230 (シロ)   2016-06-19 00:03:00
\マジアワワ/
作者: RoaringWolf (滚狼)   2016-06-19 00:06:00
这两个疯起来会不得了啊,没有煞车
作者: robo3456 (冽影)   2016-06-19 00:07:00
马力全开
作者: spicycheese (辣起司)   2016-06-19 00:08:00
不至于啦 志希快out的时候芙蕾有把她拉回来
作者: stps424 (Stablepsyche)   2016-06-19 00:08:00
CU疯人院代表(咦
作者: a1s2d342001 (风吹裤子飞)   2016-06-19 00:13:00
跟上次的反差真大www
作者: gunng (暗黑检察官)   2016-06-19 00:14:00
混沌组合的开端
作者: creamdancer (奏鸣曲)   2016-06-19 00:28:00
不受控制RR
作者: StrikeBee (JKユニット)   2016-06-19 00:33:00
Cu的话应该是常识…什么居然是混乱善良!?(错乱
作者: asakimax (RoSE FaNTASIA)   2016-06-19 00:38:00
乱源啊XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: cutsang (慕华)   2016-06-19 01:05:00
精神病人快吃药w
作者: holyark93 (nothing)   2016-06-19 04:42:00
\マジアワワ/ 对我来说这集短剧是我对CG的第二起点 XD
作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ)   2016-06-19 07:02:00
\マジアワワ/
作者: liaon98 (liaon98)   2016-06-19 07:12:00
赞赞赞
作者: chrisvzxs (CHRIS)   2016-06-19 10:42:00
<3
作者: Arashinoon (阿辣洗)   2016-06-19 10:53:00
因为这短剧开始入CG坑
作者: sai007788 (九条寺サイ)   2016-06-19 14:52:00
前回的味道就是玫瑰跟茉莉花吧
作者: penta (舞璉)   2016-06-19 20:28:00
推个 疯人院组合

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com