“共鸣世界の存在论”
作词・作曲・编曲：乌屋茶房
歌：二宫飞鸟（CV：青木志贵）
壊れたラジオから闻こえてくる音は
从坏掉的收音机里所听到的那个声音
まるでボクらの声だ
就像是我们的声音一般
ノイズの中埋もれ锖び付いた言叶を
请向我解开出那埋没在吵杂的噪音之中
解き明してくれよ
生锈的话语之意吧
“存在証明なんて、本当はナンセンスな话さ”
“存在证明什么的，真的是件很没意义的事”
“だけどそれを叫ぶことは、意味があることだと思うね”
“但是呼喊它这件事，我觉得是很有意义的”
“君もそう思うだろう？”
“你也是这样想的吧？”
谁にも届かない声が今
现在这谁也无法传达到的声音
キミに闻こえたなら
如果你能够听到的话
ボクらは同じさ
我们就是一样的
孤独を抱えて响いて引き合う周波数
怀抱着孤独与那些频率一起回响共鸣著
存在証明を、この悲鸣を、或いは歌を
将存在证明，在这悲鸣中，或在首歌中
叫び続ける
我会继续哭喊著
ボクは此処にいる
我现在就在这里
“次のセカイ（シンセカイ）”の键をそっとまわしたなら
如果悄悄地将新世界的钥匙转动的话
さあ、光の中へ、今
来吧，就是现在向着，光芒
明灭する町はボクらによく似てる
我们就好像是这个闪烁的城市一样
谁もが傍観者
任何人都是旁观者
照らしだされた影 触れられない灯り
那被照亮的影子 及无法触及的灯火
暧昧なレゾン･デートル
暧昧的raison d'être(暧昧的存在证明)
だれもが全てを理解（わか）れやしない
没有任何人能够知道全部的一切
移ろい変わる人を
不停在变化的人们
それでもボクらは知らずにいられず
尽管如此我们也不承认我们还不明白
何度も何度も问うてく
一遍又一遍的继续问下去
止まぬ雨よ この悲鸣や、迷い、缠めて
永无止尽的雨 这一个悲鸣，迷惑，集结著
流したあとに 答えてほしい
希望在流下之后 你能够回答我
キミの目が映し出したこのセカイは
在你的眼里所映射出来的这个世界
今どんな色で揺れる？
现在是什么颜色在晃动着？
呜呼、许されるのなら今 确かめたい
啊啊，如果能被允许的话 现在想让你知道
ただ、ボクがボクであるその”証”
仅仅，只要我就是我的那个"证明"
存在の理由を、この歌を、そしてキミを
存在的理由是，这一首歌，然后还有你
叫び続ける
我会继续呼喊著
ボクは此処にいる
我现在就在这里
“次のセカイ（シンセカイ）”の键をそっとまわしたなら
如果悄悄地将新世界的钥匙转动的话
さあ、ボクと共に
那么，就与我同行
存在証明を
存在的证明
存在証明を
存在的证明
存在証明を──
存在的证明
──さあ､往こうか
──那么，前往吧
小科普：
1.raison d'être：是法文存在的理由之意
我不知道是脑子有病还是怎样，反正就听了杂音那段，听了超久的啦，耳朵都快喷了
原本想说去翻漫画，结果忘了图档不在身边Orz
总而言之，言而总之，昨天日文考试差点悲剧了哈哈，期末的中翻日各种担忧啊
好啦，我也好想抽到飞鸟SSR，可是我是属于没事会手贱单抽的傻子
至今抽掉的都快能30连了吧...现在保留着最后的十连是要抽老婆ありす的，要忍着啊
好了，废话太多了，P币也骗够了，那我们下次见QWQ