はにかみdays超好听的(*′∀`)~♥
以下翻译 有看到错误或认为可以翻得更通顺的地方欢迎提出
－－－－－
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26780430
想要帮助プロデューサー而努力构思新企划的灰姑娘企划成员们
这次的NO MAKE就是关于那时候的故事…
人物标示→未来 李衣菜 美波 莉嘉
－－－－－
唔…在舞台上放置大约十只左右的小猫…
好—耶！完成了！
啊 莉嘉ちゃん 想到什么好主意了吗？
那个啊 只要购买CD就附赠可爱的贴纸怎么样？只要把我画的独角仙做成贴纸的话
大家一定会很高兴的！这个！这个独角仙！
哇啊～嗯！是很可爱的独角仙喵！啊 但是未来我们的fan大多都是男性
只有贴纸可能有点不太够吧？
是吗…啊！那就附上能和我们一起抓虫的票券怎么样？抓虫券！
抓虫券！？这想法好新颖…！那个意见采用喵！
好耶！呐未来ちゃん想了什么企划？
哼哼 虽然未来还在构想 不过我想把舞台和观众席都放满小猫
让大家在LIVE中也能够一直软绵绵就好了…！
软绵绵吗～
对！软绵绵！
软绵绵～
软绵绵～
（猫叫声此起彼落）
呼哇～
真是…我说啊！
啊 李衣菜ちゃん也要一起软绵绵吗？
软、软绵绵？
对！软绵绵
呼哇～
虽然不知道你们在说什么 不过别一直玩好好打扫啊 真够不认真啊…
唔！未来我很认真在做的！
我也是很认真的喔！
认真的话才不会摆出那种散漫的表情吧？就算你们说是在构想企划
看起来也只像在玩而已
所—以—说！未来我是很认真在想的！
我也是很认真的嘛—！
所以我才说认真做事的意思是…
等一下
美波ちゃん（さん）？
现在还在打扫中吧？未来ちゃん！
哇 是！
正因为是这种时候 未来ちゃん才更应该当好莉嘉ちゃん的榜样不是吗？
说、说的没错…
莉嘉ちゃん！
是、是！
现在还是扫除时间 所以和大家一起打扫吧？
米莉亚ちゃん现在正在找拖把 去联络他然后跟他会合吧
嗯、嗯…那个…美波ちゃん 对不起…
没事的 好了 打起精神出发吧！
嗯！我走了！
（关门声）
来 继续打扫吧！未来ちゃん能把那边的箱子都打开吗？
李衣菜ちゃん就去帮忙未来ちゃん吧
喔 嗯
抹布好像也不够了…不知道蓝子ちゃん他们那边有没有多的抹布…
那、那个 美波ちゃん！
嗯？
真的很抱歉…但是未来我也只是想为企划派上点用场 所以！
那个 我并不是…
美波さん！
…怎么了吗？
那个…构想企划这件事情…我其实也是赞成的
李衣菜ちゃん…
我…那个…因为喜欢ROCK…该怎么说才好…总是一个人在听音乐…
所以不太清楚大家是怎么看我的…但是灰姑娘企划对我来说是很重要的地方…
李衣菜ちゃん 说说看吧？
那个…虽然没办法很好的表达
煌梨ちゃん和加奈子ちゃん会帮我们泡茶、智绘里ちゃん会很拼命的唸著剧本、
莉嘉ちゃん和米莉亚ちゃん会给我看有趣的照片…
该说只要待着就会让人心情很好吗…我一直都很开心的！
所以我不想让这里结束！虽然怀疑我们想的企划真的有用吗也是实话
但是 做自己做得到的事情 我认为是很ROCK的！
李衣菜ちゃん…！那个 美波ちゃん！
虽然打扫也很重要…但未来我觉得写企划书也是一样重要喵！
所以大家一起来想企划书吧？
诶？我一开始就是这个打算啊？
诶？
啊 难不成因为我说了“来打扫吧”你们就觉得我反对写企划书吗？
不是吗…？
啊哈哈 怎么会 我对现在这个状况也是很不满啊
想企划书我可是大赞成的
哇啊—
但是 不先把房间打扫干净的话 会也是开不成的吧？所以 现在还是先打扫吧！
嗯！
啊对了！得赶快把箱子打开确认下杯子！那个啊 今天我不过像往常一样走进办公室里
就突然被人说“快点把行李全都收拾掉！”
就连中意的杯子也被人“POI”的丢到箱子去了！
明明那个杯子是和蓝子ちゃん成对的限定品的说！
美波ちゃん（さん）？
明明我才刚把红茶打开就这样随便的丢掉也未免太粗神经了吧？
啊说起来 刚才去拿畚箕的时候还被说了“没库存了所以你们自己准备去”…！
等等等美波酱！？
诶？啊 抱、抱歉…！我不小心把憋在心里的话全都说出来了…
结果大家都还是很有干劲嘛
当然！
好—！这样的话话就好说了 事不宜迟我们三个来开作战会议吧！
未来我果然还是觉得有很多小猫比较…！
不对 还是先打扫吧 对吧美波さん？
等等李衣菜ちゃん你是谁的同伴啊？
谁的同伴…那说法什么意思啊
未来我想马上就写企划书啊～
所以说等扫完再写啊 美波さん不是也这样说了吗？
但是但是 未来我的主意…！
真是的～再不赶快的话プロデューサーさん他们就要回来了喔？
别吵架了快来帮忙啊～
美波ちゃん！找到拖把了喔！
（马上就来！）
（听好了未来ちゃん首先是打扫房间…）
…唉 真是的大家都在偷懒～不赶快打扫完可不行喔～
－－－－－－
来自北海道的A氏表示：“ミナミ…”
美波是被开启什么开关才可以这么多话啊，最生气的不是别人就是他吧XD
而且和蓝子关系很不错，是哪里的梗吗?
被PTT摆了一道打文打到一半断线，以后再也不线上打了(抹脸