http://www.nicovideo.jp/watch/nm20678427
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 016
热血乙女A
歌：日野茜（CV:赤﨑千夏）
作词 mft
作曲 NBSI(Jesahm)
编曲 日比野裕史
______________________________________
楽しくなくちゃダメよ
グッタリはまだ早い
微热じゃまだまだイケる
不快乐的话不行呦
犯懒的话还太早喔
如果只有微烧就还没问题的
オテンバなのがトリエ
前向きなのもトリエ
いつでも追い风でトライ决めるよ*1
天真顽皮是我的优点
积极正向也是优点
一直以来总是顺着风去触地得分
全身全霊 全然オッケー
元気があれば何でも出来る
体験挑戦 何でもオッケー
ほらまた胸が高鸣る
ドキドキしてるよっ!
全身全灵 完全的OK
只要有元气就什么都做得到
体验挑战 什么都OK
看吧胸膛又在高扬
不停的加速狂跳喔!
You can do it!
みんなも きっと同意
思い切って新しいコト始めよう!
Just do it!
スクラム组んで Do it!*2
今日も热き乙女 行动中!!
You can do it!
大家也 一定同意
下定决心开始迈向新的挑战吧!
Just do it!
重新搭起了肩 Do it!
今天热血少女也正 行动中!
悩んでいてもヘーキ
笑颜でいればヘーキ
いつでも最后にはノーサイドだよ*3
就算有烦恼也没问题
只要有笑容就没问题
每次到了最后一定会是完美比赛结束
全力全身 全然オッケー
気合を入れて何とかしましょ
情热爆発 准备はオッケー
ほらまた込み上げてくる
ワクワクスタートッ!
全力全身 完全的OK
只要打起了精神总会行得通的
热情爆发 准备OK
看吧 胸膛又在发热
充满期待的开赛吧!
Keep on going!
グイッとちょっと强引
前のめって进んでるコト意味がある!
Get going!
みんなで もっとGoing!
今日も热き乙女 行动中!!
(Come on!)
Keep on going!
用力的稍微有点强硬
持续向前进一定是有意义的!
Get going!
大家一起 更加的Going!
今天热血少女也正 行动中!
(Come on!)
You can do it!
みんなも きっと同意
思い切って新しいコト始めよう!
Just do it!
スクラム组んで Do it!
今日も热く生きて ドンマイ!!
明日も热く进め Don't stop!!
いつも热き乙女
どーんと来いっ!!!!
(Let's go!)
You can do it!
大家也 一定同意
下定决心开始迈向新的挑战吧!
Just do it!
重新搭起了肩 Do it!
今天也是热血的活着 Don't mind!!
明天也要热血的前进 Don't stop!!
热血少女一直都会
咚咚的上的!!!!
(Let's go!)
______________________________________
*1 Try : 橄榄球中得分的方式，持球将球带到对方球门线后方，以球触地得分。
(相当于美式足球的达阵)
*2 Scrum : 斗牛/正集团。
橄榄球的斗牛类型之一，在轻微犯规和暂停之后，
为了快速公平的重启比赛的争球，双方由各8名球员组成三列互相搭肩，
组成人墙，然后头肩互抵、以脚勾球，由没犯规那方一名scrum half，
将球投入正集团中，争夺球权的争球动作。
http://i.imgur.com/mfGunBl.jpg
*3 No Side : 橄榄球中的比赛结束，意思是“没有你我之分”。
不单纯是宣告比赛结束而已，而是代表了比赛过程完美落幕。
裁判依规则正当执法、球员服从裁判的判决、观众尊重比赛的进行。
响哨后，就不再分敌我双方，大家互相的握手致意。
比赛结束后，大家再一起开心的参加赛后酒会，
增进友谊，也将球赛中那些激烈的争夺抛到脑后。
咦，为什么注解要打这么多阿ww
热血乙女A，A想必就是AKANE的A了，也可以说是热き的A吧
不过乙女A，会让我想到我很喜欢的一部单集漫画呢
虽然里面是少女A就是，不知道有没有人会知道呢XD
茜的这首歌真的就是PASSION!
除此之外也想不到什么心得了呢
果然茜就是热情又可爱!
LIVE中赤﨑的演出也超棒的!
这片也是我少数有收实体CD的歌
希望有朝一日能把系列都蒐集齐