[CG] 4/1 ドリームステアウェイ二、三日目 翻译

楼主: rockmaxdash (GOU)   2016-04-02 00:12:56
第2日
─客厅─
美穗:……然后啊,和友纪跟乃乃一起吃的松饼,真的超好吃的!
美穗:(边和妈妈吃著早餐,边向爸爸报告昨天的事。爸爸因为工作的关系常常晚归,
    自然的,早餐就变成我们“一家团园”的时间。)
美穗:(聊天、吃饭、今天也要有朝气的上学! 嘻嘻。)
美穗:(…嗯?说起来昨天,好像有发生什么让人在意的事…)
(敲桌声)
美穗:(是爸爸敲桌子的声音。抬头一看,他手指指向时钟…哇!?已经这么晚了?
    哇哇哇、现在不是想事情的时候啊~)
美穗:我出发了!……在那之前!
美穗:(抱住爸爸跟妈妈。这样可能很孩子气,不过…对吧?)
(抱紧)
美穗:(那么重来一次。我出发了!)
─教室─
美穗:(今天友纪不在平常的地方等。所以我自己上学。友纪居然会请假,这搞不是第一
次。她从小学就都拿全勤奖的。)
千寻:大家早安。
学生全体:老师早~
千寻:各位同学,今天也有很遗憾的消息。美羽同学和泉同学,两位都转学了。
美穗:(咦!?那两个人…)
~回想~
美羽:咦~转学了吗!
泉:真可惜…但要转学也没办法。
~回想完~
美穗:(脑海中蹦出了些什么。刚刚那是…?)
美穗:(慌张的看了看周遭。有和我一样惊讶的人。
    也有和昨天一样,一脸不在乎的人。)
美穗:(咦…刚刚好像想起了什么…是错觉吗?)
千寻:好的,通知到此为止。各位同学,虽然会寂寞,但都要打起精神唷。
美穗:(日常再度运转。)
─下课时间─
乃乃:…美穗同学。
美穗:呜耶!?啊…乃乃。
乃乃:……那个,下一堂…是理科教室。不快点动作的话…
美穗:啊哈哈,我刚刚在发呆。……乃乃,谢谢妳!
乃乃:我们…是朋友嘛…啊…不,当我没…
美穗:嗯!好朋友! 嘿嘿。我好像恍神了。最近有些事情挂心。
乃乃:挂心的事…?
美穗:嗯。有些事情总觉得很怪。比如说………咦?
美穗:(是什么。是什么东西奇怪?)
A:不想起来
B:回想起来 <=
美穗:那个啦,最近一直有人转学吧?然后昨晚…好痛!
美穗:怎么回事…头很痛…
乃乃:……美穗同学?
美穗:对不起…我头忽然…
A:不想起来 <=
B:回想起来
美穗:好像有在意一些事情…
乃乃:那、那个!
美穗:呜哇!呃…乃乃…?怎么了吗?
乃乃:啊…那、那个…对,教室!下一堂课要开始了…我们移动吧。
第3日
─梦中─
卯月:……………
美穗:妳是…谁…?不对…记得是,在那个梦里遇见的人…名字是…卯月…?
─房间─
美穗:(啊…刚刚那是梦? 卯月吗。我似乎曾在梦中见过她…
    在那场梦之后,好像每天的不协调感都在增加。)
美穗:(现在是3点。哇,大半夜的。嗯…总觉得人都醒了。)
美穗:(传短信给友纪聊天…她现在在睡吧。)
美穗:(………好,去散步吧!)
─住宅区─
美穗:(夜深人静。嘻嘻…还是第一次在这种时间外出呢。)
美穗:(对父母当然要保密。他们大概在熟睡中,也没办法嘛!
    嘿嘿…感觉好像变成了这城镇的支配者一样!)
(脚步声)
美穗:(咦? 有人从后面走过来?)
美穗:(急忙转身,站在那的是…)
克拉莉丝:…………
美穗:(她在看这里…?)
美穗:那个………
美穗:(为什么呢…眼睛没办法从那个人身上移开。好漂亮的人…)
克拉莉丝:………去学校。妳需要的……答案,一定就在那里……
美穗:咦?学校?
美穗:(我回问…但女性却身子一转的离开了。)
美穗:(学校……在这种深夜……?)
─学校─
美穗:(回过神来,我已经在往学校的路上。或许是很在意刚才女性讲的那番话。)
美穗:(夜晚的学校别有气氛呢。操场的樱花,现在正是季节…)
美穗:(…正是季节?现在樱花有开吗?再说,我们学校操场根本就没有樱花…)
美穗:(啊…又来了。又是这股不协调感。明明一切都一如往常,却有什么“不同”…
    我…)
(闪光)
美穗:(咦?刚刚校舍那边好像有什么发光…)
美穗:(在黑暗中凝视。……有东西在。操场上有人影。摇晃的走着,倒下。)
乃乃:呜……
美穗:那是…乃乃!? 暗的看不太清楚,但她好像受伤了……!!
A:当作没看到回家
B:跑过去 <=
美穗:(虽然搞不清楚状况,但不能放著不管呀!)
美穗:乃乃!
美穗:(跑起来!)
乃乃:…美穗同学!?为为为为什么…?不、不对…比起这个,不可以过来……!
美穗:(乃乃喊著。有什么…有什么发生了。我不懂。好可怕。但是…乃乃她有危险。)
美穗:(一这么想,身体就动了起来。再一下就能到乃乃身边。
……在这瞬间,乃乃上方有着“某物”像要盖住她一样跳出来…)
乃乃:……咦?
???:………啧!
美穗:(……欸?)
美穗:(怎么了…好像要昏过去…好…冷…?)
乃乃:美、美穗同学!还、还好吗!?
美穗:啊…乃乃…没事吗…?我……
美穗:(…………最后看见的人影。……要去追她才行。啊,但是身体却…)
美穗:(……真漂亮啊……)
卯月:不行!还没完喔!
作者: robo3456 (冽影)   2016-04-02 00:14:00
翻好快 推
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2016-04-02 00:17:00
喔喔喔
作者: Chiya0911 (时值千夜)   2016-04-02 00:23:00
超快 原本要等NICO修好看来是不用了...
作者: gunng (暗黑检察官)   2016-04-02 01:07:00
混了一大堆的梗进去啊
作者: a1s2d342001 (风吹裤子飞)   2016-04-02 01:47:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com