http://www.nicovideo.jp/watch/sm28377168


ドラマ“目指せ！シンデレラNO.1！ -中野有香编-”
中野有香（CV：下地紫野）
====
https://pbs.twimg.com/media/CcjLdZkUcAA34BU.jpg
====
我是偶像~ 我要CD出道了~
可爱的歌曲~ 衣服也那么可爱!
给我穿真的好吗?
嗯哼哼~ 原地转个一圈~~ 的姿势~
欸嘿嘿~ 这样可爱吗?
(开门声
!!!
制作人!
这个 这并不是在兴奋什么的
那个...是在做空手道的形的练习喔
不知怎么的 完全冷静不太下来呢
哈阿! 喝喔! 嘿呀!
(碰
很抱歉 制作人
不小心踢到你的心窝了!
振作点!
(倒
制作人~~~~~
====
出道特别企划“目标!灰姑娘 NO.1!”
由刚出道不久的新人偶像们(棒
边挑战各种不同的任务(棒
目标是提升偶像力的节目(棒
“目标!灰姑娘 NO.1!”
我..我是主持人的中野由香的说
现在是18岁的高中三年级生(棒
兴趣是空手道的说(抖
欧死~ 阿不是
请大家多多止胶喔
(噗噗
咦 很...很不自然!?
才没有那种事呢!
揪速很平常的中野有香的啊(做作
(噗噗噗噗
呃 果然被看破了吗?
那个呢 我想偶像道就是要贯彻著可爱
首先 就是要先习得可爱的形
总之就先参考了世上的偶像的种种讲话方法了一下
果然...不太可爱吗?
(噗
呃呃...果然临阵磨枪的可爱不通用吗?
明明好不容易有这机会可以CD出道的说
有够不像话的!
(噗噗噗
咦? 只要把真正的自己展现出来就很好了?
但是 万一完全不可爱的话...
真正的自己...真正的自己是... 空手道?
押忍!!!
那么 做为招呼的替代 就来破瓦一下吧
(噗噗
咦? 展现一下更加平常的有香一下?
平...
那个...平常的我大概完全不怎么可爱
普通的女孩子平常在做的那些 我都没怎么做过啊
那个..打扮什么的完全不懂的说
连化妆也是当上了偶像后才终于慢慢学会的
但...但是! 我一直都很憧憬偶像的
上中学时在电视上看到的偶像们
以可爱的装扮 又跳又唱的 笑容闪闪发亮着
我也想变成那种感觉啊 一直都是这么想的!
但是 我很喜欢空手道 也一直想在空手道上钻研下去
所以可爱什么的 根本是另个遥远世界的东西 早就放弃了
但是呢 高中最后的空手道大赛告了一个段落之时
“空手道之路之外的道路，也去尝试看看吧” 师父这么说了!
提起了勇气 参加了试镜会真是太好了!
就如现在这样 能在偶像之道上 踏出了最初的一步!
那个 我 虽然做为偶像还不成熟
就算如此也为了有朝一日 能够闪闪发亮
成为一个可爱的偶像
中野有香 之后也会不断精进
还请大家 多多为我加油了!
(叮咚叮咚叮咚
以上 就是自我介绍了
那么 也请陪我到最后吧!
押忍!
====
“特训，谈谈往事面对自己吧!”
谈谈之前的回忆 来发现自己的魅力吧
就是这样的单元
说到我的回忆的话~ 果然就是空手道的话题了吧!
毕竟从小开始 就一直是空手道一直线了
做那以外事情的时间根本就不存在呢
一早起来 就开始慢跑 晨练 然后就直接去学校了
放学之后 就到道场去练习
回家之后 吃完饭 洗完澡 肌力训练 然后就去睡了...
阿 这样做为谈话好像...
(噗噗
也是呢...
嗯嗯~~
空手道以外的话题...
咦 在家平常是怎么度过的吗?
是呢
我是东京出身的 所以也住在家中
我的房间内呢 有像是空手道的教材 哑铃 肌力训练道具之类的
空手道的东西很多呢
阿 但是既然开始当偶像了 想说这样子实在不行
所以像是 流行杂志 化妆用具 可..可爱的服装之类的
也开始慢慢的蒐集起来了
(叮咚叮咚叮咚叮咚
是呢 这样也是在可爱之道开始前进了呢
这样下去 相信之后一定会变得可爱起来的
不只是偶像的服装 我像平常穿的衣服也会变得可爱
咦? 平常在家里都是怎么个装扮的吗?
阿...那个...
我平常在家的样子 实在是有点不能见人...
阿 绝对不是很脏喔 也不可能是邋邋塌塌的喔!
那个...请不要笑 好好的听我说...
睡觉的时候... 都穿粉红色的睡衣...(小声
(叮咚叮咚叮咚
诶 很普通..吗!?
是这样吗?
那个 像我这样练空手道的女孩子
腹肌也好几块 全身的肌肉都明显的样子
可是却...穿着粉色的轻飘飘软绵绵的睡衣也没问题吗!?
(叮咚叮咚叮咚
哈~太好了呢
想说在自己房间里 谁都不会看到的
所以买了最可爱的那种睡衣
穿起来也很舒适 比起过去一直以来都是T恤加短裤
光穿上就很兴奋不已呢
诶 穿着睡衣的模样不公开给粉丝们看吗?
你在说什么蠢话呢!?
不可能的啦!
虽然我知道这是工作啦
果然这样子的心里准备根本就一点都没有
而且 一定没有任何人会高兴的啦
(噗噗
咦? 大家都会高兴的吗? 我穿睡衣的模样
(叮咚叮咚叮咚
是..是这样的吗!
这样喔
那么为了能有给大家看看的机会
我会加油的
押忍~
以上是 谈谈往事的单元


====
“课程! 锻炼演技力吧! 配合情境即兴演出吧!”
配合给予的情境题目 挑战即兴的发辉演技
锻炼演技力的单元
押忍~ 请多多指教
那么 题目就是这个
“对于一直憧憬著的学长，提起勇气去告白吧!”
咦!? 告白吗!?
好 就来诚心诚意的告白
那么 中野有香 要上了喔
“学长! 喜...喜... 有..有空隙! 哈啊!!”
非常抱歉 突然感到害羞了
请..请让我再试一次 拜托了...
叹...
要上了!
“学长! 跟我... 请...请跟我....请跟我一起做直拳的练习吧! 押忍!!”
(噗噗
真的非常抱歉 我明明知道的说 一不小心就...
那个 因为一直都没有这种经验 到底该如何是好...
有没有什么可以参考的呢?
(递
这是...少女漫画吗?
(翻
嗯 嗯嗯 原来如此
这就是可爱的极意吗!?
说实在的 我也不知道能不能办到
不过我要来挑战了
来吧!
“学长，我只要一想到学长，心中就开始小鹿乱撞了(棒
我珍贵的初恋，请好豪接下吧(棒”
(噗噗
咦!?!?
明明好好照范本做了 是我的演技不够好吗?
(噗噗噗
不是那样?
不把自己的心意好好传达的话 告白就没有意义了?
的确 就是那样呢
像是空手道 就算形式上表现的再完美
没有放进心意的话 也就没有任何意义了...
莫非...
就是为了告诉我这个道理 才准备了漫画的吗?
非常谢谢你!
(噗..叮咚叮咚叮咚叮咚
对于憧憬的人... 好好告白.
好 那么 就贯彻心意好好告白吧!
“学长! 我一直都很崇拜著学长，之后也一直，好好的指导我吧!!”
我所能做到最好的告白 好好听了实在是非常感谢!
恋爱什么的虽然不是很懂
我憧憬的心情 能好好传达吗?
(叮咚叮咚叮咚叮咚
很谢谢你 押忍!
以上就是 情境即兴演出的单元


====
到了结尾了
辛苦了
直到最后都好好的陪伴着我实在很感谢!
虽然 在追求可爱的道路还有很长很长一段要走
这之后 也要全心全意的探求可爱之道
所以呢 在直到我能成为真正可爱的我的那天为止
能够好好的陪伴我的话 我会很开心的喔
中野有香 目标最强的可爱偶像 会加油的
押忍!
那么最后是
普通的单字以很可爱~~的讲法来念的单元
“灰姑娘单字的时间”
====
♥♥鳗鱼~~♥♥
以上 我是中野有香
掰掰~
====
终于翻完了啊
第一次尝试这种听译，果然还是不太习惯好费时啊
不过有香真的好可爱啊，好想要有这种女朋友喔...


HSHS

我选1 4 跟5这个双马尾我可以

有香当朋友比较有趣！

4。 这么可爱的生物我受不鸟惹

可爱空手道偶像No. 1

欧速！

感恩翻译推推 睡衣萌萌

边唱边跳边展现腹肌的偶像

求腹肌图

豪可爱哦哦

感谢翻译