虽然说好考过就要发
结果昨天因为太晚回家加上不舒服就只能草草发生日文了
所以今天要来补上！
话说最近ML开始了三周年活动，虽然都是毫不意外的内容
但看了还是很想手滑阿（抹脸
尤其是那几张Dreaming!.....
因为刚好遇到生日，所以就先来写他吧
我觉得非常有个人风格而且很有趣的一个角色
ロコ！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ロコ/伴田路子（はんだ ろこ）
CV：中村温姬
http://i.imgur.com/P0g0emW.jpg
http://goo.gl/cp7hiH 官网介绍
属性：Visual
年龄：15
生日：3/1
兴趣：做手工创作
特技：闭着眼睛也能走路
爱好：鸽子
印象色：油菜花黄
登场台词：“ロコはアイドルという名のアーティストを目指すために、生まれてきたの
！よろしくお愿いします！”
（Roco是为了以Idol为名的artist为目标而生的！请多指教！）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一言以蔽之，就是
在artistic的activity上燃烧passion的creative的fifteen！
看到这个名字跟这种讲话方式，大概会认为ロコ喝过洋墨水或者是混血吧
虽然也许ロコ的老祖宗在上古时代可能和熊打架打一打遇到高加索人一见钟情
而有混到血，但那不在我们的研究范围
总之，ロコ是个吃日本米喝日本水长大，脚踩日本的土地，
说著日本ㄏㄨㄚ....这个我们等下再说
总而言之是个百分之百的日裔日本人
看到昨天的生日文和介绍文，感觉ロコ就像是那种在学校英文躺着都考一百分
以后出来跟人家讲话三不五时就要use一下English的那种人吧XD
而这种说话方式也是ロコ最大的特色之一，和エミリー就像是光谱的两端XD
就算是初次见面的人也都用这种说话方式，第一次对话大概会有听没有懂吧XD
不过先不论ロコ是不是真的英文都考一百分
你知道，强摘的果实不甜(?
文法不提
虽然总是字里行间夹杂着英文单字，但ロコ真情流露(?)而脱口而出日文的情况也不少
“うーん、事务所のこのお茶、大好き…フェ、フェイバリットです！谁が淹れたんです
か？”
（唔～嗯，事务所的这种茶，最喜ㄏㄨㄢ...favorite了！是谁煮的阿？）
“今日のお昼は…いえ、ランチ…、いえ、ケータリングはなんですか？”
（今天的午餐是....不对，lunch....，不对，catering是什么？）
我才想问你catering是什么咧XDDDDDDD
像这样自然地就直接讲出一串日文的情形也不少，这时ロコ就会赶快订正XD
似乎也不像是英文能够信手拈来的样子
而当ロコ全神贯注地在做事时就会原形毕露....我是说不会使用这种说话方式
不过ロコ为了能够让自己在日常中这样子讲(?)也做足了工夫
当然不用抱着字典啃囉
http://i.imgur.com/f2eQUus.jpg ライブシアター第11幕 ロコ
“むにゃ…ロコは撮影で、とっても疲れて…ええと“疲れる”は英语で…？辞书、辞书
…あ、そうそうベリータイアドでスリーピーです…ぐぅ…。”
（姆呀....Roco因为摄影，非常累....那个“累”的英文是...？字典，字典....
啊，对对，very tired所以sleepy的说....呼....。）
其实能够在日常生活中这样子讲话，ロコ的单字量绝对不会少到哪里去吧
真好我也希望有那种单字量....
至于为什么ロコ要这样讲话，虽然原因我们还并不清楚
但你知道像这种艺术型(?)的角色多半都有些大大小小的，呃，特点
就像登场台词说的一样，ロコ自己是把偶像工作当作艺术家的一环的
ロコ自己也非常乐在其中的样子
“これが、ロコという名のアート、开幕！”
（这是，名为Roco的art，开幕！）
“なんでロコがアイドルやってるかっていうと、やっぱりサイコーにインタレスティン
グで、わくわくするからです！”
（要说为什么Roco当Idol的话，果然是因为最interesting，而且感觉很期待兴奋呢！）
想让世界卷起一阵ロコ旋风
“世界中にロコ・インプレッションを届けていきたいです。”
（想要让Roco‧impression传到世界上每个角落）
也就是标题所说的ロコナイズ！（Roconize）
不过其实对ロコ来说，艺术活动当然不只有从事偶像工作囉！
从兴趣方面大概也看得出来，ロコ非常喜欢创作，而且不只是像是绘画啦
包括雕刻，服装等等各种创作ロコ都很喜欢也非常擅长。
而ロコ对创作和艺术的热爱也让他在事务所有一席之地（物理
http://i.imgur.com/92vrqBF.jpg 我が道アーティスト ロコ
“プロデューサーは今、ロコ・アートが生み出されるヒストリカルなモーメントを目撃
してるんです！今日からここはロコのアトリエですから、邪魔しないでくださいね！”
（Producer现在正在目击Roco‧art诞生的historical moment呢！从今天开始
这里就是Roco的atelier了，所以请不要来打扰喔！）
http://i.imgur.com/Kcy3YNK.jpg レトロポップな世界 ロコ
“ロコは、トータルコーディネイトって言っても、服装の统一だけじゃノットイナフだ
と思うの。だから、事务所の内装もロココーデに合わせてリフォームしてみました！”
（Roco觉得，虽然说了total coordinate，但只有服装统一的话还是not enough的说
所以，把事务所的内装也配合Roco coordin地试着reform了！）
＊这张也是最初实装的SR卡之一
所以我说那个事务所..............
当然，不只是绘画，包含服装
http://i.imgur.com/4TtcY0R.jpg ナイショのお手制衣装 ロコ
“サプライズしてると思いますけど、このドレスはロコがオールナイトでクリエイトし
たものなんです！モモコ、安心して！モモコの分も用意してあるの！”
（想说做为surprise的说，这件dress是Roco all night created的东西喔！Momoko
放心！也有准备Momoko的份喔！）
到舞台的墙壁
http://i.imgur.com/AzoQlnv.jpg 2人のキャンバス ロコ
“ロコ、ステージの壁にペイントしていきます！后で価値が出ると思うし…。あっ、プ
ロデューサー、コラボしますか！？きっと…思い出がスペシャルになります！”
（Roco，在stage的墙壁上开event喔！觉得之后一定会很有价值的...阿，producer，
要来collabo吗！一定....会变成很special的回忆的）
或是有很多墙壁的城堡
http://i.imgur.com/EMTQy7N.jpg プリンセスオブアート ロコ
“构想に4年をかけたロコのドリームキャッスル、いよいよ本日、コンプリーションセ
レモニーです！ヒストリカルなこの瞬间、アナタに绝対见てもらいたくて。”
（构想了四年的Roco的dream castle，终于要在今天举办completion ceremony了！
historical的这个瞬间，绝对要让你见证的。）
甚至到食物
http://i.imgur.com/uGZ4jki.jpg ジャイアントロコパフェ ロコ
“ロコはどんなお仕事だって、マニュアル通りにオーディナリーに片付ければいい
なんて思っていません!クリエイティビティでオールウェイズ、
ドゥ･ロコズベストです♪”
（Roco不管是什么样的工作，都不觉得manual那样ordinary地弄就可以了！
creativity是always，de Roco's best的♪）
水彩笔....那要不是食用色素不然就是样本吧....
而且你知道，创作是非常重要的，重要到...
http://i.imgur.com/qorpIEr.jpg 今年一年の集大成！ ロコ
“お正月定番オブジェにポップアートの要素を追加したら…。うん！プロデューサー、
ロコはこれからワークに入るので、スケジュールの调整、お愿いしますね！”
（如果在新年定番的object加入pop art要素的话....嗯！producer，Roco接下来
要进入work了，所以schedule的调整，就麻烦你了喔！）
把工作排掉拉XDDDDD不过是新年应该还好吧
做出来的东西也真的蛮厉害的啦...
http://i.imgur.com/N66gHYY.jpg グレートアーティファクト ロコ
“ニューイヤーへのドリームと今后、达成すべきビックプランそして…えーと、とにか
く色々アーティスティックに表现したグレートロコカドマツ…シアターに寄赠します！
”
（New Year的dream和今后要达成的big plan以及...那个，总之各种artistic表现的
great kadomatsu....送给theater！）
这次的新年ロコ也趴在一个跟他一样大的毽子板上创作XD
甚至连机械都没有问题
http://i.imgur.com/2o6Wr4j.jpg 革新！？レインスーツ ロコ
“见てください、プロデューサー！ センセーショナルでディスカバリーな
レインウェアを発明しましたよ！ これなら…伞でいい？
このデザインが大事なんです！！”
（请看，producer！我发明了sensational的discovery的rainwear！这样的话
.......撑伞就好了？这个design才是最重要的！！）
话说这个也被ゲッサン漫画拿去玩了XD
http://imgur.com/0tBOllH 其实好像还不错欸
之前也设计了让春香不会滑倒的地板，这根本神发明XDDDD
也因此ロコ很多的卡面都是他在创作的样子，不得不说ロコ真的非常厉害
也因为这样，不只是事务所，就连借来的衣服之类的也都会忍不住要改造一番XDD
另外身为一个感性的双鱼座艺术家(?)对流行阿设计什么的也都很敏感
不过或许是因为对艺术太有感了，所以ロコ的作品很多时候都充满了艺术(?)
让大家有看没有懂XD
但也许是因为很感性，虽然ロコ平常看起来总是很有个人风格也不太在意周遭
有时候也会不小心就陷入低潮，像是在角色剧情里就因为讲话方式等等大家
实在有听有看没有懂而感到低落，幸好我们的Ｐ舌灿莲花
而剧情里最后ロコ的成果就是这个
http://i.imgur.com/SykRbY9.jpg ロコズ単语帐 ロコ
“これですか？ ロコが作った、ボキャブラリーカードです！プロデューサーには
ロコ语のカードを作ってきましたから、しっかり覚えてくださいね♪”
（这个吗？Roco做的vocabulary card喔！替producer做了Roco语的card了
要好好背下来喔♪）
期待电子辞典和app的诞生
另外大家如果有注意的话，ロコ戴着一支黄色的耳机
那支是R2(シェルドン) イエロー 11GR2-YE
看了一下在亚马逊已经断货了，而且底下的关联商品通通都是IM@SXDDD
而在底下超过99%的人列为参考的回复就是这个
ロコナイズするには必需品です！ 投稿者 ロコ
你们很会XDDDDDD
不过ロコ本人对这支耳机可以说是非常重视
“えっ？ ヘッドホン、外さなきゃダメなんですか？ …大事なものだから、なくさない
で下さいね。”
（欸？耳机，不能不拿下来吗？....因为是非常重要的东西，所以请不要搞丢了喔。）
一般来说ロコ称呼大家通成是叫名，然后表记成片假名这样
不过这么一串看下来，大家感到最妙的还是他的名字吧
虽然ロコ叫自己ロコ，我叫ロコロコ，CD叫ロコロコ
不过ロコ似乎，至少不是全名的样子
看卡面上的标注是Roco Handa，
在公式HP或是一些册子里写的却是伴田路子
两边对照看起来伴田路子应该就是全名吧
不过ロコ很不喜欢人家叫他全名的样子，坚持要叫自己ロコ
对我们来说不是叫ロコ就是用中文叫伴田路子，没什么问题
可是对日本人来说就微妙了，毕竟照直觉的话，路子应该要念みちこ阿
所以就有人在说其实本名应该要叫はんだ みちこ也说不定
不管怎样于是在和ロコ有关的影片等等你都可以看到大量的みちこ留言涌过去XDD
而和ロコ的名字最纠缠不清的偶像大概就是贵音了吧XDDDDDDD
先是在活动的时候叫了ロコ“半田路子”不只叫了全名还搞错字了XDD
让ロコ忍不住吐槽说不要叫我的本名啦
但在PSL的ARRIVE篇，贵音和ロコ终于关系变亲密以后说了这么一句带语音的
“はい....。伴田路子。...いえ、今こそ友情の証に、真の名を呼ばせてください
........みちこ。”
（嗯....伴田路子....不，现在做为友情的证明，请让我叫你的真名.....michiko）
看到这边大爆笑XDDDDDDD你怎么讲出来了呢那不能说的阿XDDDD
至于みち....我是说ロコ的回复则是
“み、みちこじゃないですーっ！ロコのファーストネームはホントにロコ
なんですってば！！”
（才，才不是michiko！Roco的first name真的是Roco啦！！）
至于是ロコ派还是みちこ派，这就看各位啦XDDD
另外前面也可以看到，千鹤则是叫他コロちゃん，这时候ロコ也会很义正词严的订正
真是太好了呢路子，绰号又增加了呢
顺带一提，本来ロコ写成英文的话应该要是Loco或Loko之类的
不过声优中村温姬在写ロコ的签名时把他写成Roco
所以表记也都写成了Roco
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
接着放卡面
刚结束没多久的IMC，这次上位奖励就是ロコ喔
http://i.imgur.com/kOq7GnT.jpg グレイスフルレディ ロコ
http://i.imgur.com/HKegYNb.jpg 大好き。 ロコ
http://i.imgur.com/U4Nxmk3.jpg
http://i.imgur.com/UTqGfry.jpg
http://i.imgur.com/g7qzkIy.jpg ロコ・セクシャライズ ロコ
http://i.imgur.com/zxhro3v.jpg IMPRESSION→ ロコ（歌名卡）
http://i.imgur.com/lPNAl9S.jpg
http://i.imgur.com/eOvF5Od.jpg
http://i.imgur.com/PRnAXcm.jpg HAPPY PERFORMANCE ロコ
http://i.imgur.com/D2Gguw2.jpg
http://i.imgur.com/fSFwa78.jpg サマーインスピレーション ロコ
http://i.imgur.com/TOMT5nr.jpg 波间の瞳 ロコ
http://i.imgur.com/1efexbM.jpg
http://i.imgur.com/onhO5Sh.jpg
http://i.imgur.com/wZ7kdBo.jpg ロコティック鬼ごっこ ロコ
http://i.imgur.com/jDY8X2t.jpg てづくりのすてーじ ロコ
http://i.imgur.com/U83xmaJ.jpg
http://i.imgur.com/742GNFF.jpg
http://i.imgur.com/Fhgz2p8.jpg ぷるぷるプルオーバー ロコ
http://i.imgur.com/R0MISMX.jpg ムーンライトドール ロコ
http://i.imgur.com/QBQnLBD.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
再来是曲子
IMPRESSION→LOCOMOTION!
https://www.youtube.com/watch?v=4yOCqPxF07c
翻译by Sopure13
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1456838023.A.7BD.html
ロコ的角色曲都非常有ロコ的个人特色
超级多英文单字考验大家的听力XDDD
所以像一些メドレ就有ロコ语达人帮大家整理单字翻译XDD
不过ロコ的曲子听起来都是很轻快好听的感觉