今天刚好飞鸟的曲子出来
干脆来翻个词也蛮有中二感(?)的朋花大人的曲子
顺便写点文章看明天道驾会不会顺一点
前几天把キャラバン里的留守电翻出来听，听到朋花大人的一阵威压感
朋花大人的介绍文在这里
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1447257525.A.4FC.html
这首歌也是传说中的天空骑士団 七ヶ条的曲子
在2nd的Maria Trap也拿七条当开头
身为天空骑士团团员跟小猪不可以不背的东西
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
鸟笼スクリプチュア
天空桥朋花（CV：小岩井ことり）
作词：真崎エリカ
作曲：酒井拓也(Arte Refact)
https://www.youtube.com/watch?v=tiTjC_VsRXM 前半
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25929194
【ミリマス】天空骑士団 七ヶ条【鸟笼スクリプチュア】
“选びなさい”
“选择吧”
暗闇から眺めてた
自黑闇之中眺望着
（まだあどけないその情热）
仍然天真无邪的那份热情
望むのなら手招くわテンプテーション
若是希望的话便伸手招来吧，那诱惑
（嗫き...“此方へおいで”と）
低语着...“过来这里吧”
闻かせて 残酷な覚悟を
告诉我吧，那残酷的觉悟
その両手は运び取れるかしら
那双手是否能为我所用
Mariaは问う“键を开ける？”
Maria问了“要解开锁吗？”
鸟笼の世界へと───Fallen cage
向着鸟笼的世界───Fallen cage
ロザリオの接吻
玫瑰珠的接吻
全てを捧ぐプロセス
献上一切的过程
伪りの爱など决して赦されはしないの
虚伪的爱之类的是绝对不被允许的
そこに存在(あ)るのなら
如果存在于那里的话
迷わず护ってあげる
便毫不犹豫地去守护
忘れないで
不要忘记了
これは贵方に授ける Loving
这就是授予你的 Loving
歓びで咽ぶ瞳を见せて…
让我看看那喜极而泣的眼瞳...
悲しみに忧う瞳を见せて…
让我看看那忧愁哀伤的眼瞳...
甘やかで苦しい胸の痛みも…
甜美的那胸口的痛苦也...
教えてあげる
告诉你吧
羽ばたく自由に饱きて
若是厌倦了展翅飞翔的自由
囚われたいのなら
而想要被囚禁的话
私のため生きたらいい
就为我而生吧
鸟笼に包まれて───Maiden cage
被鸟笼所包覆著───Maiden cage
跪いてみせて
跪下来让我看看吧
谁もに见せつけるように
就像能够向任何人展示那样
仄暗い礼拝堂(カテドラル)で躯を投げ出して
在阴暗的礼拜堂(cathedral)献上身躯吧
そこに在る心
存在于那里的心
暴いて 曝け出しなさい
将它取出来，呈现于我的眼前吧
刻まれてる誓い 私は绊と、呼ぶ
铭刻着的誓言，我称他叫作，牵绊
一つ、心に信仰を忘れないこと 一，勿忘信仰之事
二つ、労働を惜しまないこと 二，勿惜劳动之事
三つ、精神を锻えること 三，锻炼精神之事
四つ、隣人を労ること 四，关爱邻人之事
五つ、常に相応しくあること 五，谨守本分之事
六つ、圣地を敬うこと 六，敬拜圣地之事
七つ、祝福を受け入れること 七，接受祝福之事
全ては骑士団の名の下に 一切以骑士团之名
闻かせて 残酷な覚悟を
告诉我吧，那残酷的觉悟
その両手は选び取れるかしら
那双手是否能为我所用
Mariaは问う“键を开ける？”
Maria问著“要解开锁吗？”
真実の世界へと…
向真实的世界...
ロザリオの接吻
玫瑰珠的接吻
流れる血や涙さえ捧ぐこと
连流着的血或泪都献上
未来永劫 约束を交わすの
未来永劫，交换著约定
孤独を砕いて
粉碎孤独
抱きしめ护ってあげる
紧紧抱着保护
想う限り
只要想着
きっと…贵方と在るでしょう Loving
一定...会和你一起存在着的吧 Loving
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中二式上色法XD
虽然用朋花的代表色水色但是ロザリオ用水色怎么看怎么奇怪
后来越上越开心就变这样啦
这次IMC组合是ロコ やよい ジュリア
https://pbs.twimg.com/media/CbbMoR5VAAAw1pO.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CbbMuMMUsAEMtM8.png
https://images.plurk.com/iZycPYT8A.jpg
やよい的图不错
不过大概会PASS吧，后面还有世界大战要打(抖