https://medium.com/@honnba/look-at-iu-listen-to-jieun-d7cbc1d54f48
(翻译：黄小花)
2019.11.03 Love,Poem演唱会光州第二天安可的真挚告白
https://i.imgur.com/Ll6i0PR.jpg
（安可演唱好日子完美的三段高音后）
I’m in my dream-~~~
“我三段高音唱很好啊，呵呵（欢呼）要一起唱吗？（好！）一、二：“
这样的好日子)”~（欢呼声不想停）呵呵呵~好玩吗？（是！）好日子开场的音乐非常棒
吧！（对！）不管唱几次，Intro出来时我力量都来了，太~棒了（欢呼）合音的朋友也很
赞吧？（是！）我喜欢后面那个“窝！耶！”（合音：窝~耶~）（全场欢呼）安可最后一
首也都火力全开~（欢呼）除了好日子，很多首在编曲上都有新的突破。
在这次准备演出的过程中，不止合音，乐手和舞者都给我很多力量，由于我曾经提不起精
神，偏偏是在团练、采排最重要的时期，我状况不好，团练也没办法从头好好练，都是自
己一个人在家练唱，我只有在练习生时期才一个人在家练习，这次一直用不同的方法，团
练必需要出门，啊~但我不想出门，去团练室的话（回头看向乐手，结果看到萤幕中自己
头发没扎好，一撮跑出来）我的头发又~（笑~）但！各位！这很厉害吧，最后一首祕密结
束，到你们喊安可这两分半，头发编成这样~（欢呼）每次演出时都会想到，我的团队一
直坚守在岗位上，即使我精神不济，有他们才能完成演出。其实，我很担心，这次光州演
出结束时我的心情会是如何？因为自从当歌手以来，第一次有这样的想法：我可能无法完
成这次的演唱会，因为第三段的抒情歌，在团练期间，我一次都无法从头唱到尾，严重喘
不过气，我也是平生第一次遇到这种事，觉得很恐怖，唱着唱着，像我刚刚讲的：卡在一
个歌词，已经过了那句，却哽住，突然无法呼吸，为了要唱下一句必需要呼气再吐出，突
然不行，从“你的意义”就开始没办法，发生了什么事？下一首“膝盖”更不行，根本呼
吸不过来，透过麦克风出现奇怪的声音“嗝、嗝”（喘不过气）一直出现这样的声音，演
唱会剩没几天，上舞台真的会出大事啊，好担心，结果一直到最后，都没能把第三段练完
，总共六首，一次都没能唱完六首。……团练一直发生各种问题，虽然一直尝试克服，却
没有办法。奇怪的是，其他段都没有问题，需要一边跳舞一边唱的歌都没关系，这些歌调
整呼吸更困难，却没问题，反而是抒情歌，悲伤的歌词、安静的伴奏，只呈现嗓音的歌，
呼吸突然不顺，常常唱的歌都这样太可怕了，怎么办？要重排曲目吗？还是相信自己一次
，让演唱会进行下去，我的团队实力很好，试试看吧！我鼓起勇气。星期四到这里，总彩
还是不行，难道要演唱会进行到一半，宣告终止吗？我带着这样的心情，登上昨天的舞台
，，幸运的是，第一首“一天的尽头”唱完后，今天也洒下很多纸花吧？（是！）昨天的
纸花真的很多，观众都变成雪人了（笑~）非常好笑，原本非常紧张，看到观众全身纸花
拍不掉，觉得太可爱了，消除了紧张，完成了前半段的演出。
“来到第三段，真得是想着一句一句的歌词呼吸著，唱到“坏日子”，接着唱“摇篮曲”
。昨天我第一次在舞台上哭了，我真的不在台上哭的，啊~不是第一次，事实上哭过几次
，两次吧！一般情绪上来时过去就好。但是昨天我想着：如果唱一半哭了话，真的会没办
法完成演唱会吗？怎么办？怎么办？于是想办法压抑下来，咬牙唱完了摇篮曲，一唱完就
爆发了，自己转过去爬上楼梯，观众都还在呢！我哭了几次，哭完之后…嗯…好像反而平
复了，因为我非常恐惧，演出会完蛋这件事，从我小时候，常常就有这样的压迫感，万一
在台上哭了，演出就完蛋了，哭过嗓子状况会变，会开不了嗓，所以绝对不能给看到哭的
样子，这就像我的某种信念一样，昨天完全打破了，哭了几分钟，但感觉宣泄了。虽然接
下来唱夜信时，比平常还不好，观众却很体恤，后面我认真完成了。今天我以为理所当然
状况会不好，早上睁开眼睛，呴~状况不错耶，比昨天好耶，啊~昨天，我释放某些情绪了
啊~
今天带着轻松的心情，努力想要看着大家的脸，二三楼的观众、后面的观众、中间的观众
，常常和大家交会视线，平常就想努力这样做，今天做到了。甚至聚精会神完成最后一首
歌。万一我让今天的演出不理想，这些话可能会被埋藏起来。在光州像是奇蹟般，完成了
两场演出。我真的以为不行，所以还对公司和乐手说了：演唱会有可能完成不了，以我这
样的状况。我甚至想像，身为歌手会长期陷入进退两难的境地，在准备演出的期间，我常
常想像这可怕的状况，光州的观众好像治愈了我，让我状况好非常多，我非常想要传达感
谢的话，但是想要说清楚，就必须全部说出来，所以在这演出当下我说了。反正平安完成
了演出，我想跟大家说：不用太担心我，人活着，一定会有辛苦的时候、不顺的时候，不
是这样吗？但是，发生在自己身上，有什么艰难的时刻，就突然有要藏起来的念头。
我曾经在得某项大奖时上台发表感言，那时候我也有伤心的事，我在台上说：生病了就会
能力下降，饿了就会没力气，伤心就会流泪，这些都是自然的，希望能够坦然接受，我当
时这样说，却想隐藏自己的模样，非常好笑。我不想让大家看到我虚弱的样子，虽然如此
，艺人站在台上，想要隐藏什么，装开朗，装着没事，不是我的个性，之后有了想要坦白
的想法，但是我真的没有想要让表演完蛋啊，呵~虽然想把这些当做终生的祕密，就做些
事情，不管是吃药再上台，还是些什么，还好我完成了两场演出，也让我可以坦率和大家
表白，所以非常感谢大家（90度鞠躬）（长长的拍手+欢呼）
（看向时钟）下一首真的是最后一首了，“Love Poem”都听了吗？（听了），这首歌很
多人喜欢，我听到很多好评，朋友也留言给我，真好。事实上，这首歌不是时上流行的，
话语太认真、节拍慢，现代人都很忙，以为他们不会被吸引，………（看时钟）我真的讲
很长是吧！哈！说了好几分钟，这首歌唱完就真的结束了（噢~~~~~~）总之，由于我安慰
过某些人，这首歌是我回忆过去写下来的。很奇怪的是，周围的朋友，即使和我很不熟的
，都会来找我做心理咨商，和我聊天很轻松，完全不熟的朋友偶尔也会联络，询问可以和
我做个心理咨商吗？（笑~）真的，我也非常乐意，但是我也在想：对这些人说了安慰的
话，他们真的有好一些吗？安慰到底要如何做比较好呢？这首歌事实上不是疗愈的歌，是
我想传达，也不需要活得怎么好，就好好呼吸，最近有这样的经验，更发现呼吸很重要啊
，我这样想：就好好呼吸，彼此诉说苦闷、彼此倾听，这样活着不行吗？这是一首叮咛的
歌，这首歌我也唱给光州观众听，做为告别的歌曲。
“这是一场非常幸福的演唱会啊，是我最近最幸福的一件事，昨天和今天，曾经我以为会
是恐怖的日子，坦白说，我甚至希望这天不要到来，但又希望可以尽快拥抱光州观众，虽
然同时抱持两种心情，但我为我的恐惧感到抱歉，也谢谢你们让我完成了如此帅气的演唱
会，希望我这首歌的叮咛，能够好好达给你们。我们也对于明天开始的事，好好呼吸过生
活吧，非常感谢，我是IU（90度鞠躬）（欢呼~~~~~~~~~~~~~
（同场加映：安安可，光州观众大合唱献给知恩的“心”，那双感动的眼睛，我到现在无
法忘怀：TT
https://youtu.be/YN2le8cdUXQ
【光州 ● 后记】
11月1日，我们一些朋友拖着行李来到光州女子大学附近的旅馆，老板一看到我们就问说
：“你们来看IU的演唱会吗？”
“您怎么知道？”
“我们旅馆因为IU客满了”（想像一栋楼都是Uaena的画面）
原本是满心期待的旅程，却因为演唱会前发生的事而心情沈重，当晚，我们去了德鲁纳拍
摄现场的木浦，一个可爱的小海港，当晚是Love Poem先行曲发布音源的时刻，一群人坐
在木浦火车站刷著音源，用小小的耳机对抗周围吵杂的车声、人声，屏气凝神听着这首歌
，一直到夜间观光巴士上，夹杂着导游的麦克风介绍，那时不太了解歌词的意思，但是歌
曲就像木浦的海风一样，飕飕袭来，夹带海水的苦涩。明天会是什么演唱会呢？知恩真的
没关系吗？我们几个朋友约定了，不管怎样，反正就是尽最大的力气应援。但是心中却有
股歉意，演唱会一定要进行吗？要喊安可吗？这是无理的索求吗？
接连两天晚上，听着知恩的话，我们释怀了，仿佛自己做了一件好事（？），就像是一句
名言：“想获得安慰，就必须先安慰别人，想要被爱，先要去爱别人。”我们似乎是一起
做到了，互相诉说、倾听。（事实上是知恩疗愈了我们）就这样，和知恩一起度过了两天
幸福的时刻。
虽然旅馆老板一直不解，演唱会是晚上才开始，我们为何要一整天都待在会场？如果他也
在场，或许会懂得，对于台上这位天使，我们就是想要一直陪伴的心。