楼主:
VieriKing (Programmatore :))
2019-11-19 15:19:45https://theqoo.net/square/1258222372
【the qoo热贴】IU实时h榜贩卖量爆炸
https://i.imgur.com/x9x2rG9.jpg
(love poem首日销量10万上了the qoo热贴 除了“大发”“抖抖抖”“疯了”“哇”
“绝了”“晕”这种感叹词以外 选一些 给大家翻译下评论)
翻译:
1.晕 IU卖的有这么好吗?上次初动是2万来着 涨了超多呀
2.中国火力绝了
3.做得好的话可以打破女爱豆记录呢
4.果然初动是中国
4.音源 专辑贩卖一个都不落的强
5.IU拍德鲁纳好像做的特别正确
6.哇 只是单版本的专卖了10万 抖抖
7.中国粉丝好多
8.哇 突然中国粉丝变多的原因是什么?电视剧吗?
9.IU本来就是长销型 总销量很高
10.回复8 月之恋人 德鲁纳 中国粉丝入粉
11.我也想买一张kkk
12.这只是海外的量就这么多
13.甚至粉丝们买的只是单版本专辑
14.果然要是专辑贩卖放到中国的话 是完全可以掀翻韩国粉丝群的水准
15.哇 大发 但是我也想买一张
16.虽然不是粉丝 但是专辑很漂亮 所以想买一个作为收藏用
17.因为现在kkm跟不上 网上配送可能会慢 要买的去线下买吧
18.IU到底是怎么做到的越走下去越好啊本来觉得没有再可以上去的空间了结果她又上去
了….出道11年的话还能创造这样历代级纪录每次都能创造出新纪录真的很了不起
19.从制作人开始 三部电视剧都反应不错 粉丝见面会用中文唱歌会成为话题 几个都综合
起来 中国饭圈越来越大
20.中国买专辑的数字单位 都好像和我们不一样
21.中国爆发了
22.真的是女solo one top
23.都出道12年了 真的好神奇还能做到这样
24.IU要是有微博的话 感觉每天都能看到她上热搜…
25.这个程度的话 初动会不会超20万?
26.大发真是的….真的很了不起IU
27.是音源 专辑贩卖 演唱会三方面都是女solo one top呀
28.中国粉丝买了10万 趁这机会 树立个记录吧!
29.音源 演技加上专辑贩卖 真是大发啊
30.虽然我不是粉丝 但是原本就喜欢IU的歌 因为先行曲太好了 再加上配送费免费 所以
我订购了专辑
31.甚至中国粉丝买的数量都很可爱 出道日和生日
32.因为德鲁纳兴起 所以有很多中国粉丝流入吗?大发IU…十年来站在top上仍然有可以
上升的空间n帅啊
33.仍然有上升的空间真让人惊讶
34.但是在中国人气很高 是因为步步惊心吗?我不是IU的粉丝 但是我迷上了
35.哇IU已经是超top top top了 还有可上升的地方 真了不起啊
36.我也要买两张
37.比起德鲁纳抓住了中国粉丝 而是演技唱歌都做的好抓住的
38.本来她已经是天花板了 但是现在专辑贩卖也走到了天花板路啊…
39.女solo one top的威严真的 kkkk 没有对手
40.绝了 真的很羡慕中国粉丝团 也很羡慕能够不断流入新粉这个事
(翻译cr.momo)