[活动] 女孩,四译-走在夜里(雷)

楼主: deer1994 (鹿)   2019-04-15 02:01:39
这是我第一次发文,因为《走在夜里》给我的感受真的太强烈了,在Netflix看到这部作
品上的时候兴奋的马上点开来看,虽然在这之前就知道这部片的消息,但完全没有做任何
功课,因此从第一段开始就不断感到惊艳,看见各种IU不同的面貌,其实大概都知道每一
段想表达意境,可是完全没想过第四段会如此重击我的心情,因此在这边就只分享给我感
触最深的《走在夜里》心得了。
我的文笔不好,只是一边回想内容一边写下的,断断续续的感受,内容和对话可能也不是
非常正确,还请大家见谅。
《男方》
“为什么突然讲起死亡这么忧郁的话题呢?”
“你忘记了吗?我已经死了啊。”
突然之间,一股巨大的悲伤才涌了上来,是啊,这样安静的夜晚,舒服的和妳聊著天走着
,一切理所当然又那么的自然,原来这是梦啊,对喔,妳已经不在了,虽然没有刻意掩饰
过自己的情绪,但是明明在丧礼上一滴眼泪都没有流的啊,为什么明明现在妳就在我的面
前,我才感觉到彻底被掏空,感觉到失去了妳呢?越是看着妳越是感觉悲伤,可是妳说,
情绪起伏太大的话梦可是会醒来的,是啊,应该要好好珍惜这个时间的,虽然大部分的梦
在醒来以后都会忘记,到底是为什么呢?梦到底是什么样的世界,而又想告诉我们什么?
《女方》
姐姐走的时候啊,在医院的病床上,我看见的她嘴巴张得好大,我想姐姐是真的很努力想
活下来吧,所以在离开的时候还那么用力的挣扎了,那时候我就想,我走的时候不管怎么
样都要闭上嘴巴,这算是一种反抗吧,用坦然的样子离开,告诉这个世界“我根本不怕死
亡喔!”
不过说到死亡,虽然我现在也才死没有多久,但是我感觉得到自己快要消失了,要去哪里
会变成什么样子我也不清楚,所以,才利用了梦境,想着至少要来和你道别。
其实死掉以后和活着好像没有太大的区别,依旧感到很寂寞、很彷徨,明明已经来到这里
了,可是到现在我连姐姐都还没有见到....。
“对了,其实在我跳下来之后,我还是有感觉的喔,并没有马上死掉,我看见很多人围了
过来,就算痛,我还是用尽全力闭上嘴巴了,你有看到我嘴巴是闭着还是张开的吗?”
“我不知道。”
“你不问我为什么吗?”
“反正醒来以后都会忘记的.........好吧,为什么?”
“我啊,是因为太寂寞了,才这样选择的。在这个世界上,有了解我的人和不了解我的人
,你呢,是了解我的人之中不让我感觉寂寞的人,而让我感觉寂寞的,是除了你之外那些
了解我的人。”
“@~#,*~__/*)......”
“你在做什么?”
“我希望我醒来之后还会记得.....,因为,我感觉我会自责一辈子的。”
“.....不是你的错的,而且,我是真的很谢谢你。”
其实梦境,死亡,和人生都有点相似,终将会消失,会被遗忘,不管在哪里,我好像都是
格格不入的人,可是,我真的很开心能够遇见你,这是那么美好的一件事,因为你,我才
感觉到自己存在过,即使是在这么黑暗的世界里,就好像这个夜晚,这场梦境,幸好有过
你,对我来说,那就足够了。
-
真的很喜欢这部短片里的画面,简单对话中所透露出来的各种情绪,中间有一段,他们的
对话中只有眼神和声音,突然才用嘴开口说话,很喜欢这样的设计,虚虚实实的...,好
啦,结论就是IU真的太棒了QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com