写在前面...
好，我听了很长的时间，有些文字听不太清楚，虽然我音量已经开到很大了，如果有
错误欢迎纠正，我其实不太擅长写心得，所以就弄个逐字稿吧，因为先拿到1225音源
所以就先写了，但是我比较喜欢1224，因为我们一直被称赞可爱啊~ >///<
明天过后没人要用，我再来发1224逐字稿，希望这篇大家会喜欢，应该会唤起不少回忆
有些歌曲我用 mv 代替，图片之后有机会在补充，其实这场翻译好像有点紧张，所以翻
的不顺，大家就将就看吧...打完的时候，我以为是解药，结果我却更想知恩了...QQ
台北南港展览馆 ...
18/12/25 19:30 ...
＊＊＊＊＊ 第一幕开始 ＊＊＊＊＊
##### 开场影片 #####
1.The Red Shoes
https://youtu.be/Q0xvVgKJxfs
2.残酷童话
https://youtu.be/pbO5JF5R07U
Talk 1
IU: 谢谢。(中文)
大家好，我是IU～有想我吗？我好想好想大家。(中文)
我为了要成为大家的圣诞礼物，所以来了台湾，希望我可以陪伴大家很幸福的。(中文)
我真的真的很想大家，但是可以在圣诞节的当天可以和台北的粉丝们一起度过，非常非常
的开心。
非常非常的开心(中文)
圣诞节当天其实你们有很多事情想要做吧，可能也有约会阿什么的，但是你们选择了我IU
的演唱会，我会让你们不会后悔的。
感觉粉丝们的回应比昨天还要好呢，我今天会带来IU 10周年很棒的演唱会的，你们可以
不用每次我讲话都要尖叫的。
我很幸福(中文)
那我们就慢慢的聊，我会用我的歌曲来讲我的故事，请你们用心的聆听喔，是我的祕密故
事唷。
3.Dlwlrma
https://youtu.be/MYTv4bnBpuo
4.一天的尽头
https://youtu.be/Ct8NZdYWOFI
Talk 2
IU: 谢谢。(中文)
因为我发生了一点点的小问题，所以我先进去一下，我会快去快回。
好了，不是什么大问题啦。
不是什么大问题啦(中文)
开心吗？(中文)
你们看的清楚吗？还有后面的呢？还有中间的呢？今天的气氛好好喔。
今天是我巡回正式来说最后一天了，最后一场表演能够在台湾真的开心，因为我在台湾第
一次办两场的的演唱会，结果我听说我的票呢两场都卖完了，所以非常的幸福。因为是我
的10周年麻，所以今年这一年非常的特别，能够在台湾这两场演唱会办得这么的成功，我
想这就是我今年年底得到的最棒的礼物，接续著这么棒的一个气氛，我带来了好日子。
5.Good Day
https://youtu.be/jeqdYqsrsA0
##### 电影院影片 #####
6.嘴唇之间(50cm)
https://youtu.be/4RVK5CN0V7w
Talk 3
IU: 谢谢。(中文)
第二幕开始了，刚刚第一幕好看吗？大家的韩文很好耶，翻译翻出来之前你们就已经回答
了耶，有韩国人吗？没多少阿。
没多少阿。(中文)
你们真的韩文很厉害耶，因为我也有学一点点中文。
吃葡萄倒吐葡萄皮，不吃葡萄不吐葡萄皮。(中文)
我错了对吧？讲错了对吧？
吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。(中文)
讲对拉，中文真的很好玩喔，很好玩。
很好玩。(中文)
第二幕的时候我会唱一些抒情的歌曲，因为我很喜欢这一part，原因呢？我可以听到你们
的声音，其实说真的到目前为止，你们有一直出你们的声音，我有听到你们的声音，但是
从现在开始，你们可以在发出多一点点的声音吗？那我们就开始囉。
＊＊＊＊＊ 第二幕开始 ＊＊＊＊＊
7.星期五见面
https://youtu.be/EiVmQZwJhsA
8.你的意义
https://youtu.be/4L-H_cXSNhQ
talk 4
IU: 谢谢。(中文)
昨天的观众朋友们唱的也很好，所以呢我有称赞他们很多，结果呢今天的观众朋友们唱的
更好耶，甚至我连预告都没预告直接把麦克风递给你们，你们就马上就唱了，你们是不是
都已经在做好准备拉，真的你们真的很美喔，因为用外语唱歌是很难的，这件事情我也是
知道的，真的非常的感谢你们，那现在呢就由我来唱给你们听，我之前有来台湾唱过这首
歌曲，然后观众朋友们就是很喜欢这首歌，希望你们今天也会喜欢。
无嘉宾独唱.爱情(中文)
Talk 5
IU: 谢谢。(中文)
觉得怎么样？我真的非常非常喜欢这首歌，我觉得她的歌词很美、旋律也很好听、然后是
莫文蔚唱的麻，她的歌声也很完美，我觉得这首歌就是一首很完美的一首歌，然后接下来
我要唱悲伤的歌曲，是我10几岁时候唱的歌曲，这次的巡回演唱会当中，我再次唱这些歌
曲以后呢，我就想到说这10年来我有一些些的成长，那我带来只有我不知道的事。
9.只有我不知道的事
https://youtu.be/UpuWJr821rY
10.Mia
https://youtu.be/0ZukHxqOA0o
##### IU Team 抱怨影片 #####
https://i.imgur.com/32JGwDO.jpg
11.二十三
https://youtu.be/42Gtm4-Ax2U
12.眼镜
13.zeze
https://youtu.be/zfRs5hJuh98
Talk 6
IU: 谢谢。(中文)
现在呢第三幕已经开始了，因为我现在穿的衣服有点短，所以呢，昨天本来打算不要吃晚
餐再睡，台湾的食物太美味了，所以我吃了，所以这个不是我的肉喔，这是台湾的食物喔
，所以请你们体谅，请你们体谅一下唷，下一首歌曲是新歌，这一首歌是我写的词，然后
是关于畅通人际关系的内容，台湾阿就是很守秩序，所以我每次来都不会担心，所以我完
全不需要向台湾的粉丝们举黄牌。
https://i.imgur.com/PlhqVRo.jpg
＊＊＊＊＊ 第三幕开始 ＊＊＊＊＊
14.BBIBBI
https://youtu.be/nM0xDI5R50E
Talk 7
IU: 谢谢。(中文)
好像大家都知道这首歌喔，这是发行没有多久的歌曲的说，因为现在开始要唱一点严肃的
歌曲，下一首歌也是我写词的歌曲，二十三这首歌呢我在二十三岁的时候写的，我就把当
时那种很混乱的一些心情，我把当时很混乱的心情，还有不知道为什么就一直会有的那种
活力，然后再来就是一些把当时的心情很诚实的写在二十三这一首歌曲里面，然后二十五
岁，就是去年的时候，我也是一样把我两年以后的那种心情很诚实的写在歌曲里面。一开
始我就是按我的年龄，然后把我当下的心情写在歌曲里面，这件事情让我觉得很害怕，然
后再来就是当我发行这首歌曲以后呢，就是接下来要唱的这首歌曲以后呢，我发现我把我
的年龄讲出来、然后把我的心情很诚实的用歌曲唱出来，我发现我的负担、我的压力也变
小了，也变的比较勇敢，也更愿意把我的心情写在我的专辑里面的一个作词家。
说真的，我有在一直制作专辑。
本来我想要做专辑是那种很有特色，然后很特别的，然后再来就是有很多好奇的心在里面
的那种，然后经过了这一次的巡回，在韩国也去了很多不同的地区，然后像海外也去了很
多不同的国家以后呢，我的个性还有我的一些特质有很多改变，因为这一次的巡回我感受
到了很多温暖，所以下一张专辑想要把很多的温暖放在里面。因为我是用韩文作词，所以
我知道你们完整的接受和理解那些歌词会是有一点困难的，就像这十年来你们做的一样，
你们如果再认真的在听我的歌曲的话，我就可以更加的诚实的把我的故事写在我的专辑里
面。然后我今天感受到的这份温暖，我也会把他融入在我的专辑里面的~下一首歌也请你
们听哦，也是我的故事。
其他翻译: (我觉得这是我找到比较顺的翻译，大家可以看这个)
大家都知道这首歌哦，其实是发行没有多久的歌。
因为现在开始要唱一点严肃的歌曲，下首歌也是我写词的歌曲，二十三是我在二十三岁的
时候写的，我就把当时很混乱的心情还有不知道为什么就一直会有的那种活力，把当时的
心情很诚实的写在二十三中，然后二十五岁，就是去年的时候，我也是一样把我两年以后
的心情很诚实的写在歌曲里面。一开始我就是按我的年龄，把我的心情写在歌曲里面，这
件事情让我很害怕，然后再来就是当我发行这首歌曲以后，我把我的年龄、心情很诚实的
唱出来，我的负担也变小了，也变的更勇敢，也更愿意把我的心情写在歌曲中。
说真的，我有在一直制作专辑。
本来我想制作的专辑是那种很有特色，特别的，有很多好奇的心在其中，然后经过了这一
次的巡回，在韩国也去了很多地区，在海外也去了很多不同的国家，我的一些个性和特质
有很多改变，因为这一次的巡回我感受到了很多温暖，所以下一张专辑会把很多的温暖放
在里面。因为我是用韩文作词，我知道你们完整的接受和理解那些歌词会是比较困难的，
就像这十年来你们做的一样，你们如果再认真的听我的歌曲的话，我就可以更加的诚实的
把我的故事写在我的专辑中。我今天感受到的这份温暖，我也会把他写在我的专辑里面的
~下一首歌也请你们听哦，也是我的故事。
【by.小肥猫】
15.Palette
https://youtu.be/w7EnL9ehpfc
##### 红舞鞋皇后与巫师的故事 #####
16.Marshmallow
https://youtu.be/slT80EySpKk
Talk 8
IU: 谢谢。(中文)
什么麻~
什么麻~(中文)
你们现在很开心吧(对台上的棉花糖们说的)，在这里有5008个棉花糖在这里，因为今天是
棉花糖们的送别会，所以你们才这样准备应援对吗?不要哭麻~(对台上的棉花糖们)今天对
他们来说是真正的最后的一个表演，然后他们要永远的隐退了。真的很舍不得，所以我们
再一起再唱一首歌好吗？
(对台上棉花糖们) 你们OK吗?对你们来说这是最后一场表演了，你们不会再站上舞台了，
所以我们要加油哦。
然后台下的棉花糖们你们也要努力的在摇哦~太可爱了！ ~
太可爱了(中文)
原来我也是最后唱棉花糖阿，真的很感谢你啊，棉花糖(对台上棉花糖们)，接下这首我唱
完以后也会放到IU的历史里了，开始囉
17.Love Attack
Talk 9
IU: 等一下等一下，不要走不要走，先不要走(对台上棉花糖们)，这一位(台上棉花糖)要
跟你们(台下棉花糖们)打招呼喔，他作为代表跟大家告别，然后我们就要送他们离开囉
棉花糖代表: 这段时间真的很幸福也很谢谢大家，各位在吃巧克力的时候，请想起我们喔
，然后棉花糖们跟观众敬礼 1、2、3，谢谢、谢谢、谢谢、谢谢、谢谢、谢谢、谢谢、谢
谢
IU: 你们要保重喔，谢谢你们，哀好悲伤阿，有一点难过耶，你们搭配着棉花糖最后一次
的表演，然后你们做了这样的应援，所以感觉没有那么样的寂寞
谢谢。(中文)
今天是什么日子呢?圣诞节，你们还有应援吗?(大家都戴上帽子了)(知恩在开心的笑说)现
在从这边看起来真的很像一个海浪，你们太可爱了，我快要疯了，真的很谢谢你们跟我一
起度过圣诞节，不是的我更感谢你们，圣诞快乐。
https://i.imgur.com/JW0udF9.jpg
18.Merry Christmas
https://youtu.be/nSH5q678h-s
19.昨晚的故事
https://youtu.be/cxcxskPKtiI
Talk 10
IU: 谢谢。(中文)
戴着帽子会热吗?如果热的话可以拿下来没关系唷，其实我觉得很好笑的是在场一定是有
人被朋友拉来的，但是可能知道我是谁拉，可能那个人也就是这样..恩..这样看着而已，
结果大家都是戴上帽子以后，他看大家都戴上帽子，所以他也要戴(知恩边讲边笑场)，其
实这种应援如果你不想的话也可以不用参加的阿，然后我看到你们每一个人都戴上我真的
是有一个想法就是台湾人真的是很善良，应援参与度极高阿，真是百分百阿，你们热的话
可以随时拿下来唷。我们又闹又笑的又到了要唱最后一首歌的时候了，请问现在几点了?
听说我跟大家很开心的玩了大概两个小时了，虽然很舍不得(知恩开始窃笑)，因为我觉得
你们好像都知道了，所以说这是最后一首歌有一点尴尬，但是不管怎样，这都是最后一首
歌了。
这样那样真的来到巡回的最后一天了，每唱一首歌的时候，我都是以送你们离开的心情唱
的，巡回的最后一天其实是会有一点寂寞的，也许今天是圣诞节的缘故吧，而且在这么特
别的日子里，可以来到台北然后跟台北的粉丝度过我觉得意义很重大，我大概很努力地准
备了半年时间的巡回，真的很感谢你们让我可以这么开心的收尾，我会再回来的唷。
不要生病（中文）
我讲对吗?
不要生病，下次见~（中文）
https://i.imgur.com/dqVSJ1C.jpg
20.You & I
https://youtu.be/f_iQRO5BdCM
##### 紫罗兰影像录影带店 #####
安可1.夜信
https://youtu.be/BzYnNdJhZQw
Talk 11
IU: 谢谢。(中文)
我要下去囉~
我要下去囉~(中文)
我到达这里了，今天的安可声音很大声，因为通常这样的时间，应该会安可吧，所以大家
都不会喊安可，所以我刚刚在准备的时候呢，心想说果然，台北真的是善良阿，怎么办阿
，昨天的观众朋友们是非常非常的可爱，
非常非常的可爱唷(中文)
而且今天的观众朋友们是非常的温暖
非常的温暖(中文)
谢谢，现在真的是最后一首歌了，真的很神奇唷，因为我不常在海外活动，但是每次你们
都不会忘记，只要我来你们都会来看我，怎么办阿，我这个人就是不喜欢欠债的，但是好
像每次都是欠人情再走，你们给我的心意实在是太大太大了，我实在不知道怎样偿还，但
是我真的觉得这个表演太神奇了，我一直再想，我到底是凭什么可以在台湾开两场演唱会
呢?真的是非常的神奇又非常的感谢，到最后的一首歌曲我都会很用心地来唱。今天结束
这场表演以后，我也会好好的休息的休息几天，我不知道为什么我要讲这句话。总而言之
我有休息的时间，所以直到最后一首歌我都会尽我的全力唱完然后壮烈的回去，致给每一
位来到这里的歌曲今天非常的感谢各位。
谢谢。(中文)
https://i.imgur.com/n5b9lQS.jpg
安可2.Dear Name
https://youtu.be/8zsYZFvKniw
中间有 hongttochi 独奏 Dear Name
##### 结束片段 #####
Talk 12
这怎么回事啊，这么努力在叫安可的观众们，我真的是第一次耶，(看到大家举起的手幅)
你们说谢谢我帮妳们制造美好的圣诞节吗?不是的，是我比较感谢。那我们这次来到台湾
，还去外面去观光阿，然后又是因为圣诞节，工作人员在装扮上蛮好玩的，在这里的每一
位都是他们自己做准备的，这是汽球是他自己带来的(吉他)、眼镜阿(键盘)、这有点少了
一点但是帽子(打鼓)、还有那个耳罩(键盘)、还有他自己准备的衣服(合唱)，是不是很可
爱(合唱)，我也是因为圣诞节自己穿了红色的，然后里面也有一点点绿色的，我跟他们比
真的是算不上什么，等等我也会让你们看其他工作人员的装扮喔。
你们想要听哪一首歌呢?
(各种点歌呼喊，有个超高特别音域出现了)
特别超高特别音域: Ending Scene~~~~~~~
IU: 这样的结局，因为刚刚哪个女生呢，她冲破所有人的声音，用跟别人不一样的音域来
喊出来的，所以我可能就是要选她的歌囉，其他人也OK吧
特别超高特别音域: 2#%@#$%@^@^
IU: 好了，我听懂了听懂了，你不要喊了，不要哭喔
不要哭喔(中文)
这样的结局其实我很喜欢这首歌，没想到海外的粉丝也知道这首歌耶，这样的结局，(转
头)乐手准备好了吗?准备好了告诉我一声，请告诉我，准备好了吗?那我带来这首歌曲囉
安安可1.Ending Scene
https://youtu.be/Rh5ok0ljrzA
Talk 13
IU: 谢谢。(中文)
点了这一首歌的那位女性朋友呢，她的音域真的是很特别，其实如果我两边都戴了耳机的
话，我很难听清楚观众朋友的声音，但是刚刚在你们鼓掌的时候，我也有听到"我爱你"这
种声音，我觉得印象会非常深刻，因为妳的歌我已经唱了嘛，所以妳等一下就不要太高，
讲话低一点，知道了吗?还要点哪一首呢?你们想听什么?
(各种点歌呼喊，我听不清楚)
今天也是有我预料之外的点歌，你们要听什么歌啊?Eoheoya Dunggidunggi这一首歌其实
不是我发行的拉，但是在我花书签专己里面LP里面有收录这首歌曲，在韩国是非常健康的
歌谣，在韩国也没什么人点这首歌耶(知恩笑)，我真的很想唱这首歌给大家听，但是我完
全记不得歌词
(哼了一小段)
不好意思不能个完整唱给大家听，我听一下后面的声音，someday?连我都不是很清楚的收
录歌曲，你们都来点，真的是很谢谢你们，你们为什么这么喜欢我啊?真的好神奇喔，
(台下一阵告白)
(特别超高特别音域:*&*^(*&*)
你的嗓子真的很好耶，真的好羡慕喔
真的好羡慕喔(中文)
someday是我想要为谁加油的时候，会唱的歌曲，那我唱给你们听
安安可2.Someday
Talk 14
IU: Someday。
下一首歌呢?我来选囉，今天我穿了红色的洋装来，不是常常唱的歌拉，如果舞者朋友在
的话也跟我一起喔，你们也许不是很知道这首歌也不一定，但是我真的很想要唱这首歌今
天，Red Queen这一首歌，我来率性的唱一下这首歌。
安安可3.Red Queen
https://youtu.be/6pFJDR4myaQ?t=850
https://youtu.be/nReqGrar9WA by BlueWing CAM
Talk 14
IU: 谢谢。(中文)
这些都是她们自己准备的服装喔，刚刚坐在这里的Red Queen呢，她其实跟表演无关的人
，是帮我用发型的人，托你们的福，所以我们在台湾制造了很多美好的回忆，那现在我就
带来最后一首歌，然后就要跟大家道别了，其实我也想要在唱下去，但是台湾呢就是场地
的租借时间要分长的准时，但是现在已经有一点点的delay，我现在是有一点点不好意思
的状态，希望在唱一首歌是OK的，最后一首歌呢，是因为我希望台北的粉丝们，今天表演
结束以后回去以后能够睡个香甜，所以准备了很可爱的摇篮曲。听完这首歌以后，希望你
们回家后能睡个香甜。听说是小孩的意思，我的小孩们晚安。
安安可4.宝贝
IU: good night，我要走了，我要回去，剩下的几个小时希望你们能度过快乐的圣诞节，
我们明年再见
新年快乐。(中文)
掰掰，Merry Christmas~♥