IU Dazed 采访翻译（上）
https://pbs.twimg.com/media/DbjHR5kU0AAVvju.jpg
发给了IU随性想起的二十个单词，IU在那其中又选了十个。同时面对Dazed创刊十周年和
IU出道十周年的采访，就从那里开始了。
D: 在二十个单词中挑了哪十个呢？如果问我们在看到那十个之后什么想法，就好像是修
改了原稿一样，要把画蛇添足的都清除！
IU:唔，我挑选的重点是，这个单词这个主题会出来什么样的问题呢？把能够预想到会是
什么问题的都删除了。
D: 从第一个单词，“眼神”开始怎么样呢？
IU:恩，我是觉得我有很多“眼神”。
D: IUxi的眼睛是，好像就算我没在看，也是在看着我的眼神。猫就那样啊，就算我没看
到猫，好像猫也在哪里看着我。
IU:谢谢。我的脸不是棱角分明的看起来强势的脸，所以看了我的脸之后残余的印象里，
眼神会留下来，我也经常这样觉得。
D: 喜欢那样的脸吗？
IU:最近蛮喜欢的，渐渐没了希望是这样的，希望是那样的想法，好像开始喜欢了，这样
算好吗？
D: 是想法和脸的均衡吗？
IU:啊，好像是均衡了。最近喜欢的时候比较多。自己的脸不是也有平均值吗，“我的脸
一般是这样的”平均的脸，最近觉得“哦？不错哦？”的日子好像渐渐多了。
https://pbs.twimg.com/media/Dbi_G7SVQAAomV_.jpg
D: 是因为这个吗？望向镜头的眼神在旁边看着也很有意思。
IU:挺喜欢拍照的，但是拍画报并不是那么喜欢。带着一定的概念这样进行，还有点难为
情。和在舞台上唱歌或者在镜头前演戏还不一样，不是完全被赋予了某种角色。那样
强调著角色而拍照，总还有点难为情。和活动的时间相比拍的画报不是那么多也和这
有关系。蛮喜欢拍日常照片的，但拍画报不是我偏好的活动。
D: 这样的拍摄就是要紧张呈现出特定的东西。怎么说，好像没有余地地苛求着要把那一
个东西抓出来，对太有责任心的人而言突如而至的工作可能会比较难。星座是金牛吧？
IU:对，啊，在日记里写到非常多的话也是“责任心”，好像是成就我的最重要的话。
留有余韵的眼神和渐渐更喜欢的脸庞，还有责任心。好奇IUxi面对他人时的想法。 IU怎
么看待人呢？
IU:看待人的时候吗？这也是最近变化中的一个，以前在我心里是有分类的，这个分类的
人，那个分类的人，而且过去那些也挺对的。但是那些判断，最近和我的分类不合的
人也很多。啊，不能这样轻易地把人分类，我需要见更多人，有了这样的想法。
D: 好像知道什么的眼睛，这点和猫很像。比较而言的话，狗狗的眼睛是因为不知道所以更
可爱。说你对于人不断地长出了更多的好奇心？
IU:是的，非常有意思。平时我这样反应所以对方就会这样反应，那么我再这样反应……
有着这样的流动。但也不一定是这样，最近和朋友开玩笑时我说了，“啊，是有很多
秘密的人啊”，就向那位朋友敞开问了：“为什么这里这么说了？还是说你其实是我
不知道的人？”朋友很认真地想了，然后说“我没有隐瞒什么，也不是什么特别的人
，只是不是你所想的我，我只是另外的人”，我因此很惊讶，也不是完全没想到过的
类型的话语，通过那位朋友说出来，有了“这样做不对啊”的想法，和她说：“啊！
这话太好了，再说一遍，再说一遍”。原来只是我所希望的那些，成为了某个人，有
了这样有意思的想法。
D: 现在眼睛更大了。
IU:我挺有好奇心的。无法掩藏好奇，但是频度不是那么高。如果看中了什么，那就得一
定知道。因为这性格，自己也挺累的。比如书也是，电影也是，那些地方的感情消磨
真的很大。因为看了不喜欢的电影的话，生的气能毁了一天。所以朋友们不太想和我
电影。还有书没办法只看一半，觉得不对了不看就行，但我非得全看完。总之就是要
看到底的。这都是好奇心吧。对于人好像也这样，但也不是对所有人都好奇。所以也
有人说我太不上心，我有兴趣的人也就是那一些，所以算是有选择的好奇心?
(翻译cr.onlyU-IU 中国首站)