https://twitter.com/CJnDrama/status/985110979343106048
https://twitter.com/CJnDrama/status/985111277147062272
https://twitter.com/CJnDrama/status/985111419128397826
我的大叔记者招待会 说说说 (部分翻译)
https://i.imgur.com/8udGkRk.jpg
https://i.imgur.com/vuDL0ai.jpg
1.李知恩，选择《我的大叔》的理由？
在十分忙碌的时候收到了剧本大纲，因为各种原因犹豫过。可能会因为我产生电视剧不找
我也行的这样争议，因为有这样的担心所以一开始就让我不要做决定。导演说：“这部作
品结束的时候，我确信知恩肯定会成长、学习到很多。”因为这句话我产生了信任。
https://i.imgur.com/aPWySgP.jpg
6.金元锡导演，李知恩是怎样的一位演员？
“对于李知恩没什么好说的。因为只有称赞的话。
但是，这种句话用一句话就可以概括。比起李知恩所想的李知安，我所想的李知安总是更
不足一些。 ”
https://i.imgur.com/UuWihu5.jpg
7.即使“大叔”这个词语有很多的负面意义，仍使用这个词语的理由？
金元锡导演：“大概从什么时候大叔有了负面认识”那是这不部电视剧的题目和概念。在
几年前还做是作为温暖和勇敢的描述来使用的。我认为这个词变得负面许多大叔都有责任
。但是大叔这个词是不能丢弃的话语。最早的时候，它不是个不好的词语。我觉得在《我
的大叔》这句话中，联想到的不好的意义越多，这部电视剧的意义就越鲜活。
https://i.imgur.com/784iFol.jpg
8.《我的大叔》强调共鸣和治愈，在实际生活中是从哪些方面得到安慰？
朴浩山：人们。回家有妻子和儿子，从和他们的关系中得到治愈。休息的日子外出的话有
朋友，现场也是一样。
宋清晨：我也是这样。不是跟着说的，真的。
李知恩：一样，人们。我们的拍摄场地虽然不是充满活力，却是在平淡之中很快就积蓄了
能量的独特的氛围。那样的共鸣带成了治愈。
李善均：一样。通过相同的点感受到的支持。如果大家感同身受的话，会很感激。
金元锡导演：带给大家共鸣的事在确认数值时会得到许多治愈
https://i.imgur.com/vT6rfBr.jpg
9.电视剧结束的时候想听到什么样的话
金元锡导演：虽然知道是冰冷、忧郁的故事
但说很温暖的这样的话语。
李知恩：如果登场人物好好活着的话就好了这样的话语。
李善均：虽然是忧郁、凄凉、黑暗的小区故事，但即使这样也感觉生活还是美好的话就好
了。
https://i.imgur.com/hTKiJGH.jpg
10.最后，每人说一句
宋清晨：我在拍电视剧的同时产生了很多“原来不止我一个人如此活着，大家都是这样生
活着的呀”的想法。会成为很好的电视剧的回忆的。
朴浩山：《我的大叔》自然的故事，身边的故事。非现实的故事也肯定会有的故事。虽然
是作者的想像，但也是能让人充分理解的那种故事。之后会变得更加温暖。
李知恩：在读有深度的电视剧的分析文的时候得到了治愈。可以那样的分析的情况会很有
趣地展开，请多多期待。
李善均：有这样一句台词：“人生是外力和内力的较量。内力强的话就能挺住”。在开始
之前，虽然有很多争论和忧虑，但因为我认为是可靠的电视剧，直到最后我都会饱含真心
。
金元锡导演：有趣到会去想以后还会像这样有趣吗的程度。这部电视剧会呈现给大家，因
此希望大家能和自己珍贵的人谈论起它。
(翻译cr.onlyU-IU 中国首站)