https://goo.gl/fqUXMx
纽约时报：25首歌告诉我们音乐将走向何方
No.9 IU “Palette”
一份K-pop式的女性特质宣言
初听之际，我并不确定我是否知道IU的《Palette》发生了什么——这首歌曲几乎在韩国
全境传唱——只是我喜欢它而已。里面有一些英文单词（hot pink、pajamas、lipstick
），但真正揭示具有辨识度内涵的是和音: "I like it, I'm 25,"她呵气般以绝妙
的低音唱了出来，听起来最最R.&B.。 "Ooh, I got this, I'm truly fine." 虽然
我质疑，真的有人曾经含"truly fine"吗?) MV展现的IU在年轻的长发和摩登bob头之间
转换，以选择紫色而不是baby粉，穿着古板条纹睡衣听黑胶唱片来表达成熟。我们都曾处
于这个阶段，每个人都有成长痛。
https://wx3.sinaimg.cn/large/64427024ly1fp6d7cmwkbj20ku0x0789.jpg
李知恩——她使用“IU”活动，意思为我和你——让我想起布兰妮斯皮尔斯，两人都是在
一大波大势流行乐团中孑然屹立，以及在职业中期拒绝单纯（IU的粉丝叫她国民妹妹，她
有一点抗拒，但她是否会剃头不得而知）。但以斯皮尔斯度量的话，IU很可能在她“Not
a Girl，Not Yet a Woman”阶段：她正在百万粉丝面前完成定义她女性特质的成人礼。
当斯皮尔斯发行她的经典青春期焦虑单曲时，我年纪16，正是一个想窥探别人阙限以降低
自身恐惧的不安十代。所以当我第一次听到Palette，并且弄清当中含义，她提供了当年
斯皮尔斯曾给予的那种精神宽慰。语焉不详更有帮助，让我能将自己投射到她的成熟意愿
。
韩国的流行音乐之前大多以狂热吸引西方，就如2012年大爆的热情奔放的《江南Style》
，但IU是K-pop中少有的屠榜式原创歌手之一，她能冲破题材的固有模式，强于内省而让
人无法抗拒。我收听非常多的K-pop，几乎所有歌曲听起来都好像出自喜爱果酱和不良歌
词的十七岁少年。他们可以非常浅薄，“你的心会被我的样子充满，在梦中你也会将我寻
找”，来自我最喜欢的某团。但IU散发出独此一家的真诚。她坦率，用韩语唱着：“oh为
何会这样，我喜欢略俗气的东西，比起画更喜欢密密麻麻装满的调色盘，日记和睡觉的时
间”。
https://wx4.sinaimg.cn/large/64427024ly1fp6d7cwwdbj20ku0lvgmu.jpg
这让我想起第一次听到布兰妮唱“感觉我被困在中途”，但布兰妮现在已36，而我31，骄
傲地更倾向于沟通、半程马拉松和白软干酪的年纪——我的版本的“IU老人睡衣”。 IU
和我都为成长着迷，但我可以给她一些姐姐的建议：你将一直为成长痛哭泣，但当你最终
成人，你仍会感觉自己是二八少年，Bob头和唱片机也不会令其改变。无论如何，我们都
将truly fine。
(翻译cr.onlyU-IU 中国首站)