NYLON JAPAN 2月号 2022
初次登上‘NYLON JAPAN’，由ITZY的各位妆点了首张封面！谢谢！这次是在韩国远程拍
摄的，拍摄得如何？
全员：(用日语)请多多关照～！
有娜：工作人员对我们很好，拍摄得很愉快！谢谢！
穿上了红色与粉色系的搭配以及色彩缤纷的秋冬服装。非常适合！
彩领：谢谢！色彩缤纷的服装很可爱！
LIA：生动的颜色，也很享受服装！
那么，ITZY的各位请告诉大家今年冬天想要挑战的时尚单品。
礼志：我想挑战一下雪靴。我其实非常怕冷。冬天很冷嘛。这个时候，雪靴不仅保暖，也
能打造可爱的造型，所以这个冬天一定要挑战看看。
已经有几双了吗？
礼志：现在还没有。小时候经常穿，最近几年都没穿。现在重新穿上的话，搞不好会跟小
时候有不同的感觉。如果一穿上就喜欢的话，以后会想多穿雪靴。
LIA：我觉得从外套缝隙吹进来的风很冷，所以每年一到冬天就喜欢戴围巾好和能遮住耳
朵的毛帽。因为有预感今年冬天也会很冷，差不多要开始使用了。
围巾或毛帽这类时尚小物，喜欢什么颜色的呢？
LIA：因为我喜欢色彩缤纷的东西。所以有从萤光色或黑色，到藏青色等各种颜色。根据
当天的心情换颜色使用。
毛帽单凭颜色，氛围也会有很大的变化呢。期待上传到SNS上。
LIA：好的♡
彩领：我很喜欢大衣，最近我穿了3件大衣。今年也想要一件可爱的大衣。现在也在找短
版型的大衣！
那么，请告诉大家ITZY的美容情报，有什么不可缺少的化妆重点。
有娜：我认为睫毛在化妆中非常重要。因为睫毛会左右一个人的形象，所以我自己也特别
注重。
睫毛美容液之类的也好好使用了吗？
有娜：对！每天晚上都用睫毛美容液！
留真：我没有经常化妆，只涂唇膏。只是因为“很舒适”(笑)。但是只涂上唇膏就能演绎
出各种氛围，所以非常方便。最近最常使用的颜色是深色调的橘褐色。氛围非常好。
彩领：我也用唇色改变各种氛围。涂上浓一点的唇妆时，其他妆容就淡一些，只将重点放
在嘴唇上，注重整体的平衡。
最近喜欢的唇色是什么？
彩领：玫瑰色。使用玫瑰色的唇膏时，腮红也用相同的玫瑰色，会显得非常可爱。冬天会
给人一种温暖的印象，所以经常化这种妆。
礼志：我也经常使用唇膏。唇色可以使脸部变明亮，仅需一个唇色即可充分提高肤色，因
此唇膏效果卓越。真的每次都使用。
礼志今年秋冬也有注目的唇色吗？
礼志：嗯～……。现在注目的颜色是……(沉思中)。我本来就喜欢裸色系或自然的唇妆。
直到最近，MLBB(My Lips But Better的简称，接近自己原来的唇色，显得更加美丽的血
色系)并不怎么使用，但最近在舞台上经常使用这种颜色。那个时候，觉得好像也适合这
个冬天的色调，所以有在关注！
LIA的话是什么呢？
LIA：比起化妆品我更关心眉毛。因为我的眉毛比较浓，所以经常拿着螺旋刷头，把眉毛
梳开(笑)。即使没化妆，只要眉毛干净整齐，也会给人留下清爽的印象，所以经常随身携
带。
现在日本也很流行，您对雾眉也感兴趣吗？
LIA：虽然还没有改变过眉型，但是本来就对这类的妆容感兴趣，所以经常关注。非常有
魅力。因为眉型会改变印象，所以总有一天会想尝试。
期待LIA的妆容。顺便问一下，成员之间也会互相推荐吗？
彩领：会。看到大家上妆后的脸，会觉得“好可爱啊”，彼此互相打听。“那是什么颜色
？”或是“那是什么商品？”提出各种问题(笑)。所以很常直接就买了成员推荐的东西。
平常经常做的事情就是互相坦率地称赞
ITZY经常共享消息吧。请告诉大家现在成员间流行的食物或词语。
礼志：有什么呢……？有吗？？嗯～……。
LIA：啊！虽然可能跟流行有点不一样，互相拍下私底下很好笑的日常生活的模样。不管
是早上去美容院准备的时候，还是拍摄现场自由时间的时候，成员们每个都自由自在。那
个时候，有在睡觉的成员，也有在吃饭的孩子……。
想要马上看到……！在哪里看得到呢？
LIA：还不能公开！(笑)再过一段时间，等有谁的生日的时候公开。请大家好好期待！
有娜：还有，在我们之间流行的，平常经常做的事情，互相坦率地称赞对方。有发自内心
地称赞也有直率地指出问题。因为平时就有这样直接的交流，所以成员之间的化学反应非
常好。
原来如此！那么能马上就称赞坐在旁边的彩领和留真吗？
有娜：那么我要来称赞彩领和留真了噢！(笑)首先，彩领今天兴致也非常高。彩领在待机
室也让我笑了很多！(笑)因为彩领每天都很开心。然后，留真光是存在本身就很感谢，很
感到骄傲。今天也穿了粉色西装，像一只粉色的小熊，非常可爱(笑)。
留真：有娜是只要在身边就能给予力量的存在。无论何时，有娜都会用她特有的方式给我
们注入能量。
彩领：对啊。有娜非常可爱也经常笑，也经常逗我们笑！还很会吃(笑)。真的是非常愉快
的成员！
没有粉丝不知道的成员的秘密
从刚才的话中传达出了感情相当的好。那么，请务必在这里告诉大家只有感情好的成员们
知道，粉丝们不知道的真相或秘密！
礼志：嗯～……。我们平时遇到有趣的事就会马上跟粉丝们分享。所以大家有不知道的事
情吗……？
LIA：……果然是这样(笑)。
彩领：我们和粉丝们的关系真的很好。所以感觉没有粉丝们不知道的成员的秘密吧？
礼志：嗯。如果一定要说的话，LIA比粉丝们想像得还难叫醒！(笑)
LIA：(惊讶地看着礼志的脸)
礼志：啊哈哈。看到她在旁边睡觉的样子真的很可爱。偶尔也会用神奇的姿势睡觉，但是
做什么都不起来(笑)。
LIA被叫醒时有感觉吗？
LIA：没有，完全没有(笑)。从大家那里听到各种睡着时的行为或梦话，但真的无意识，
所以完全不记得了……。
礼志：所以真的很好笑(笑)。
LIA：成员们经常把照片或影片传到聊天室。看了之后才确认原来我做了这样的事(笑)。
礼志：因为实在太有趣了，所以我们聊天室上传的照片80%都是LIA(笑)。
LIA被礼志爆了这样的料(笑)。LIA能说礼志的一项事情吗？
LIA：是啊(笑)。虽然不是爆料，但是和礼志相处后一起吃饭时，发现礼志和我的饮食习
惯截然不同！
是怎样完全不同呢？
LIA：我非常喜欢米饭等碳水化合物，但礼志完全不吃饭，只集中吃肉等小菜。比如说，
如果是饺子，就只吃饺子不吃饭……(笑)。一起生活，这样的地方很有趣。我觉得如果不
一起生活的人，是不可能知道的事情(笑)。
礼志：嗯。现在LIA说的话是真的！比LIA现在说的还要夸张哦(笑)。
维持和睦相处这件事，看起来简单其实也困难
顺便问一下，礼志喜欢的小菜是什么？
礼志：我最喜欢肉！再来就是咸咸辣辣的小菜，即使没有白饭也能吃得饱饱的(笑)。只要
不是盐本身，没有白饭也能吃。我觉得肉对我来说，就像LIA对白饭一样吧(笑)。
彩领：还有，说到起床，留真也会赖床哦(笑)，最近真的很晚睡齁？
留真：因为很困嘛(笑)。我知道的秘密是有娜比大家想像得还要甜♡一起宿舍生活路过时
对到眼，会笑着说“晚安♡”！非常可爱。一定比粉丝们想像得还要更更甜！
有娜：这么说来，刚才彩领说的有穿3件大衣，据我所知不止3件！(笑)彩领真的很爱大衣
。
留真：嗯，彩领是大衣狂！(笑)对吧？
彩领：对！我就是大衣狂！(笑)
ITZY虽然长时间相处，但是感情非常好，这其中的秘诀是什么？
有娜：有！有！首先是姐姐们的个性非常圆滑。所以非常自在。在这个团体里，只要遵守
好基本的规则就可以了。团体的气氛也非常好，我觉得这就是感情好的秘诀吧。
礼志：我觉得维持和睦相处这件事，看起来简单其实也困难。但是其中最重要的是彼此之
间没有秘密。因为长久在一起，当初以为互相了解。但是实际一起生活后，变得更了解彼
此的细节，更能共同分担。我想这也是我们感情好的原因吧。
LIA：对啊。随着一起度过的时间累积起来，感觉感情更好了。彼此都能很舒服地相处！
虽然个性不同，喜好也不同，但是每个人带着温柔的心，如实地接纳了彼此的不同。我认
为正因为有了更多的关怀，理解彼此的差异一起生活，我们5个人才能顺利度过至今吧。
现在心意相通♡
感情真好。作为友好或羁绊的象征，ITZY成员之间有同款的东西吗？
留真：出道时，一位成员买了5个一样的东西作为礼物送给大家。
真可爱。
留真：对啊。当时真的很常有这样的事，其实我们5个人很容易忘东忘西……几乎都弄丢
了(笑)。
欸！(笑)
留真：吓到了吧(笑)。所以东西本身现在已经没有意义了(笑)。即使这样，心是紧紧相连
的，现在心意相通♡
出现了“ITZY心意相通”这样羁绊的名言呢！(笑)
全员：(笑)。
这一期‘NYLON JAPAN’的主题是“The Power Of Unity”。请在这里告诉大家彼此之间
羁绊变强的故事。
留真：我们感情能变好是因为加深成员之间的理解。果然我们每个人都不一样，而且也都
是第一次，所以要互相理解，花了很长的时间。但是渐渐地加深了理解，现在觉得大家可
以走进，靠近了。
礼志：如同留真说的，我们在一起的时间比家人还长，从中能够互相理解。果然对彼此的
理解是绝对必要的。我认为互相理解之后，我们的羁绊变得更深。
彩领：我们5个人站上大舞台时，时常会感受到“真正能依靠的只有成员了！”。我认为
这些事情累积起来，加深了彼此的信任，羁绊也变强了。
有娜：我个人认为一起在宿舍生活，增强了彼此的羁绊。开始一起生活后，了解对方的机
会增加，每当这个时候就会加深对彼此的理解，羁绊也变深。
LIA：和成员们一起生活一起活动，一起累积了时间。艰难的事情也一起克服过来了。大
家互相帮助，互相伸出援手，有困难时也会互相倾诉……。我认为正因为我们共同克服了
这些困难的时刻，我们的羁绊才变得如此深厚。
谢谢。有没有因为一起生活后，变得越来越像的地方？
LIA：不知道是不是表面现象，我觉得大家饮食习惯都差不多了。吃东西的速度变一样了
。还有食物的喜好也变得相似了！
顺便问一下，吃饭的时候谁吃最快？
全员：(开始讨论)
有娜：留真或礼志！礼志吃的量不多。所以最快吃完吧。
留真：对对！最快吃完，离开餐桌(笑)。
礼志：我吃东西的速度本来就很快(笑)。即使量少也很快就吃完了。因为总是被忙碌的行
程追赶，所以不知不觉就有了快快吃完的习惯。现在就算时间充裕，也一个不小心就很快
吃完了(笑)。
比起互相交谈，不如亲切地拥抱
请告诉大家曾经听到成员说过的感动的话，或是听到成员的话后能努力到现在。
礼志：在我们各自困难的时候，即使不说也能知道。所以这种时候比起互相交谈，不如亲
切地拥抱。这样真的给了很多力量。
眼泪有点要流出来的样子……！
礼志：啊哈哈。我们ITZY就是那种真的在很辛苦的时候，不用说也能共同分担的伙伴。
谢谢分享这么美好的故事。
全员：(笑)。
ITZY在这次日本出道前的2019年，大家曾经初次到访日本吧。请告诉我们第一次访日的印
象吧。
彩领：当时有幸站在很大的舞台上，真的有很多人欢迎我们。让我们印象非常深刻。
礼志：其实我第一次坐飞机到国外就是日本！为了参加TWICE前辈在东京巨蛋举行的演唱
会，所有都是第一次。原来是如此受到欢迎，充满了感激的心情。还有看到TWICE前辈在
大舞台表演的样子，也梦想着我们总有一天也想在东京巨蛋开演唱会。
有出门走走吗？
礼志：那时去参观了东京铁塔，吃了很多好吃的东西，充满美好的回忆。
还有其他印象深刻的日本回忆吗？
LIA：我和成员们一起去日本时，美丽的景色就像都用了滤镜，真的很美记忆犹新。那时
停留的时间很短，所以心里充满想多待一会儿的心情。因为觉得很可惜，所以在车辆行驶
的过程中，用相机拍了好几张窗外的风景……。之后印象最深的事情是，成员们之间有分
开行动的自由时间，和彩领一起去了很有名的可丽饼店。点完可丽饼发现包装纸上写着“
ITZY Fighting！”真的吓了一跳！当时在韩国刚出道没多久，却认得出我们，还给我们
写加油的话，真的很感动。
礼志：后来我和留真有娜也去了同一间可丽饼店。在那里巧遇彩领和有娜。
彩领：没错！吓了我一跳！
说不定那里的店员也吓了一跳。在那里吃的可丽饼的味道，或许成为了日本回忆的味道吧
。
LIA：对！真的很好吃！
如果下次能私下来日本的话，想做什么？
彩领：我也曾经私下去日本旅行过。那时候吃了章鱼烧，寿司，便利商店的冰淇淋，真的
很好吃！
章鱼烧……是去了大阪吗？
彩领：对！是大阪！下次也想去东京。
留真：(用日语)我想去札幌！想去‘札幌雪祭’。
听说札幌跟韩国差不多冷唷。
留真：(用日语)哦哦～真的吗！？好期待！
有娜呢？
有娜：我还没去过日本的迪士尼乐园。之前有听去过迪士尼乐园的朋友说非常开心，无论
在哪里拍照都很可爱又漂亮。听说只是看着就很开心，所以一定要去看看啊！
的确到处都是“拍照景点”
有娜：真好！还有以前去日本的时候泡了露天温泉。心情真的很好。泡完温泉后，喝了一
种在打开之前会有碰一声的饮料。
……或许是弹珠汽水？
有娜：对！那个很好喝，还想再喝一次。
礼志：还有不管怎么说，还是最想跟粉丝们见面！我们能去日本的时候，情况一定会变好
，所以想站在舞台上，展现很多至今没有表演过的舞台！也要举行粉丝见面会，想快点见
到大家。
透过练习培养的统一感是最强的武器
说到ITZY的话，肯定是压倒性的表演力，让表演更上一层，ITZY最强的武器是什么？
LIA：我认为果然是我们的舞蹈！成员们各有实力，各自的舞蹈风格都不一样。但我认为
透过练习累积的统一感是最强的武器。
礼志：我们在韩国以‘DALLA DALLA’出道，受到了关注。当然歌曲本身就很好，但我们
成员们都有各自的色彩。所以我认为我们5个人各自都是武器。
留真：我觉得我们舞蹈的同步率不输人！当然每个人的个性也是看点。至今5个人磨练了
各种技能，能感受到各自的色彩，我认为那将会成为我们武器。
礼志：今后当然有个人发展的可能性，能以各种形式向大家展现，希望也请多多期待。
彩领：嗯。非常能够理解。我也认为今后个人的技能是最强的武器。
有娜：还有我认为我们最强的武器应该是我们的身材。我们5个人都很修长，这在表演上
非常显眼。我认为这样能和其他团体做出区别，成为表演型团体最强的武器。
真心感谢支持我们的MIDZY
非常期待你们今后的成长。那么，终于决定在日本出道了！恭喜！
全员：(拍手！)。
请在日本出道即发行的ITZY JAPAN DEBUT BEST ALBUM‘IT'z ITZY’中，向NYLON JAPAN
的读者各自推荐一首歌。
LIA：我推荐最新的歌‘LOCO’！是我个人最喜欢的一首歌。分别录制了日文版和韩文版
，但是日文版和往常不一样的感觉，很帅，所以就深深地投入到录音中。因为歌曲唱起来
非常开心，所以在想大家会不会也听得很开心！
有娜：我推荐‘DALLA DALLA’日文版！原本就很喜欢这首歌，但是日文版有一点不同。
唱的时候，想起出道时的种种，非常喜欢。所以，日本的MIDZY(粉丝名)也要多多听哦！
彩领：我推荐‘WANNABE’。录音时，个人非常注重发音，非常有趣。‘～って’的时候
，有需要发重音的地方，非常喜欢那里！请好～好地仔细听！
礼志：我也很喜欢‘WANNABE’！一边享受日文版独有的魅力一边进行了录音。日本的粉
丝们也能用日语更加理解这首歌，希望大家会喜欢！
留真：收录的5首歌我都很喜欢，如果要推荐一首的话……‘Not Shy’！第一次被称赞日
文发音很好的一首歌，请大家一定要听！
谢谢歌曲的介绍！我认为这次的访谈，对ITZY有了更多的了解。那么最后，请向一心期待
日本出道的MIDZY传达讯息！
留真：首先从韩国出道到日本出道，一直等待了2年半，真的非常感谢！！真心感谢一直
支持着我们的MIDZY。以日本出道为契机，今后也想展现很多的表演，一起度过快乐的时
光，一起制造满满的回忆♡
全员：(用日语)加油！爱你们唷♡♡♡♡♡
谢谢大家看完这篇访谈
2021年即将结束了 辛苦了
2022年也ITZY！MIDZY！飞吧～
翻译：[email protected] 转载请注明出处
补充相关影片搭配服用：
[ITZY?ITZY!] EP25~EP27(内建中字)
https://youtu.be/hVn295o2Hec
https://youtu.be/j-jpzLTba00
https://youtu.be/QMDJEFPRdmg