ELLE 2020 12月号
礼志
从《IT'z Different》到《Not shy》，透过总共4张单曲和迷你专辑活动，ITZY的主题“
爱自己”有什么发展？
态度和氛围似乎有一点点改变。DALLA DALLA到ICY为止，想尽可能轻松、单纯地传达我们
的主题。如果想要不表现得太深或不自在的话，从WANNABE开始好像变得更真挚一些。
在传达这样的讯息时，自身有发生什么变化？
我一直在思考“为什么要爱自己”。爱自己是一件很容易的事也是一件很难的事。我经常
这样问自己。托粉丝们的福，让我感觉到自己是有价值的瞬间。
被称为rap、舞蹈、唱歌都能做到的“全能者”。如果说有更加享受的部分是？
虽然说这些都还远远不足，但从小就确立了目标。“希望在17岁时出道，能够唱副歌的部
分和在dance break时可以站出来跳舞的话就好了”，虽然这个愿望已经无法实现，但最
终能成为全能者是我的梦想。因为我抱持着“既然要做就要好好做”的信念，所以想成为
都做得很好的人，想要更加成长，不让自己丢脸的想法成为了动力。
高难度的live表演有没有带来快感？
如果ITZY去掉表演的话就是“尸体”。亲眼确认5位成员全体一起构成的画面时，如果有
好好完成的感觉，心情真的会很好。包含彩排，几乎所有舞台都一起确认检查了，这种时
候也会经常互相称赞对方。
越听心情越好的回馈是？
“不愧是礼志”这样的话。因为“不愧”这样的话不是一瞬间就能说出来的。感觉到我一
直以来的努力获得了肯定。
为了Not shy MV的拍摄，考取了驾照，握著方向盘，和成员们在荒野奔驰的体验是？
好像玩了制作良好的开车游戏。以后就不会有在没车的道路上奔驰的日子了吧！为了大家
的安全，做了很多练习，认真地对待了。20岁出道后，根本没有时间感觉到自己已经成年
了，直到拿到驾照后才有了实感。
闹钟还没响就最早起床的成员，坚持写日记，没行程时认真做皮拉提斯。在维持充实的日
常生活方面倾注很多努力的原因是？
首先，因为我是没什么睡意的人(笑)。有行程时总是要在准备好的状态下，心里才会舒坦
。脑子里想着不想运动，身体却已经动起来了。因为不是天生纤细的体型，所以不努力不
行。这是天生的个性，不会有压力。
胜负欲强的礼志，最近胜负欲最旺盛的事情是？
和留真在对话中玩“TAKI TAKA”时，通常是留真赢，我输。在开始开玩笑时，留真有时
会说出很有逻辑的理论。偶尔也会故意输给我(笑)。并不是任何时候都充满胜负欲。只是
讨厌在舞蹈、运动、游戏等自己有信心的领域输掉而已。
经常向粉丝们推荐歌曲，最近迷上的歌曲是？
电影《一个巨星的诞生》的OST。Lia推荐后开始听的，歌词真的很美。每天都在听Always
remember us in this way和I'll never love again。虽然平时不是情感丰富的人，但
是看到含有电影情节在内的这些歌曲的MV时就会流泪。是我最近的哭点。
和ITZY成员们在不久的将来想实现的目标是？
演唱会！不是线上的形式，想要办线下演唱会。虽然有在大舞台举办过showcase，但还没
开过单独演唱会。想在充满因想看我们而来的观众们的地方，和成员们一起创造有趣的舞
台。
在solo舞台想要尝试的ITZY歌曲是？
有两首想要演唱acoustic版本的歌。用吉他演奏的话是Surf，用钢琴演奏的话就是Be in
Love。
Lia
听说所有成员都对时尚很感兴趣，平时Lia的风格是？
我认为我的满足和乐趣很重要。有时穿得很boyish，有时穿得很公主。像今天这样的画报
拍摄经验越丰富，对时尚的理解就越深。
迷你三辑Not shy展现了ITZY的各种样貌。最乐在其中的歌曲是？
展现细腻的表现力的Be in Love。录音前要研究的要素也很多。因为自己被音色和声音传
达的表现力所感动，所以在音色上费了很多心思。
学生时期在往返加拿大和济州岛中度过，对你的成长有什么影响？
学习英文，认识了很多朋友，尤其是和各个国家的人不带偏见地相处。透过在加拿大的生
活，立下了对是非的基准，培养了独立心。小学2年级时，一个人坐飞机，好像曾是喜欢
自己独立完成的孩子。
自我介绍中说的和平主义者也有这方面的影响吧？
似乎天生就有强烈的悠然感(笑)。虽然一开始觉得这样的个性好像不适合K-POP艺人，但
是没有必要因为竞争激烈的环境，连我也要变得焦躁吧？我要维持我的步调。
登上舞台前有需要调适心态的时候吗？
太紧张脑筋一片空白时，就会想着只要我好好完成这个舞台，之后就可以回宿舍洗澡睡觉
了。
今年6月拍摄的DALLA DALLA 2020版的舞蹈练习室影片，听说Lia得到了很多舞蹈实力进步
的称赞？
舞蹈是我作为艺人所要具备的各种能力中感到最困难的。不过和以前相比，现在头脑更清
晰，可以更做自己。
为了提升自己的自信心会做的事情是？
最近感觉在独处时，能够整理思绪并获得排解。也常常会找粉丝们剪辑的ITZY影片或应援
的留言来看。只要看着我们幸福、开怀大笑的样子，我也一起变得幸福起来。
不久前在IG上传了希望有娜不要变得帅气的文章——
我们都觉得有娜很可爱！其实有娜个子高也很成熟，但总是很可爱所以有想要捉弄的心。
因为是现在所以还会跟姐姐玩，担心成年后就不再陪我一起玩了(笑)。
至今的活动中，最令你感到震惊的经验是？
果然初一位是最难忘的。去年出席了纽约和巴黎的时装秀，幸运地今年1月的海外showcas
e和初次的巡演也成功落幕了，回头想起来也是很惊人的经验。
因为是擅长英文的成员，是否会看到更多感受更多？
虽然作为代表团体的沟通窗口令我感到很欣慰，但能够自由地理解海外粉丝说的话，让我
很高兴。我想对粉丝们说，任何人都可以以自己的方式发光。比起想成为像谁一样的人，
更希望自己能够成为帅气的大人。
想成为怎么的大人？
比起拥有伟大的成就和业绩，更想成为懂得对他人付出关怀的人。我认为能够长久贡献自
己的才能或默默奉献的人很帅气。总有一天当我有能力和余裕时，我也想为世界做点贡献
。
2020年即将过去，明年有什么期待的事？
能再次跟粉丝们见面吗？是我最大的期待和希望。也产生了想要和礼志跟留真一样考取驾
照的想法。每当晚上想要兜风听音乐时，都会叫爸爸载我，如果我能开车载父母的话，感
觉会变得更加成熟。
留真
成为ELLE封面之星的的心情？
不禁让人想起之前的美妆画报中，把自己拍得美美的。因为是结束一年的12月号，所以更
具意义。
经常听到别人说“好酷”、“好帅”之类的话吧？
在出道前我从来没想过我是一个适合“帅气”的人。透过这样的称赞，能够确定自己能展
现出什么样的魅力。
制作过程中最愉快的歌曲是？
WANNABE的歌曲和舞蹈都很契合，这首歌让我第一次感受到“参与”。包括开头的部分在
内，对rap的方式提出了意见。把rap唱得稍微讨人厌的感觉，虽然只是一小部分，但我很
自豪(笑)。
“不管我成为什么人，我都会看着办”、“绝对不要输，你就是你”等这样堂堂正正的歌
词会成为自己的力量吗？
我们的歌大部分都是在述说自信感，我们似乎也自然而然地有了那样的态度。即使在一些
意志消沉的日子里，为了登上舞台，只要听了我们的歌后就会有了力量。
这是一个很难不在意他人眼光的职业——
是的。有时候要先了解人们的视线会集中在哪里，只是我不想让这样的视线对我申留真个
人造成压力。我认为人们对于我在舞台上的形象或照片等意见，跟我自己是一个什么样的
人没有太大的关系。
和成员们还有在进行“窃窃私语”时间吗？
我们总是进行各式各样的议程(笑)。“我们现在都在宿舍，要不要窃窃私语呢？”，像这
样的感觉，之后也会持续下去。这个时间会说一些无法轻易说出口的话，分享一些想法，
不会感到很沉重。
在2019年Melon Music Awards的舞台上，一个出道不到一年的团体能有如此出色的表演很
令人震惊——
虽然一想到有1万名观众当然会紧张，但我是会把紧张感用能量消除的人。我常常认为是
在服装、照明、伴舞们的帮助下，才创造出这样精彩的表演，对自己的表现从未满意过。
希望有一天能体会到“我今天真的做得很好！”这样的感受。
ITZY是强调现场演唱实力的团体——
除了几次音响条件的问题之外，目前为止我们一直都是现场演唱。刚开始还担心会不会凸
显我们的不足，但随着经验的累积，现在觉得这是只属于我们的表演。我会尽量避免做出
用力的表情或过度的表演。
经常上传舞蹈cover影片，在选曲上似乎没有特别去区别男女艺人的作品？
我认为这是一个展现我舞蹈的机会。能运用我的线条和力道的舞蹈是我选曲的标准。
似乎拥有许多嗜好？
喜欢刺绣或编织那种可以在一个地方静静地坐着完成。做编织时，看着垂下来的线会让我
感到满足。
出道的同时就创下惊人的纪录，会不会有负担？
光想就觉得很害羞也难以启齿，出道同时就获得音乐放送一位。现在也因为有这样的纪录
，所以有更多的人来关注我们接下来的歌曲，真的很感谢。
自认最像留真的时候？
在我各种形象中，我觉得舞台上帅气又果断的好像不是真正的我。“徬徨”这个词好像最
能说明现在的留真。
ITZY官方IG上传的选图有什么标准吗？
流露我们之间自然氛围的照片！虽然照片拍得不漂亮，但即使只是看着这些照片，也会感
到幸福，心情也会变好。
对于把你视为榜样的人们想传达的话是？
我的想法不会总是对的，也不会总是错的，世界上存在着很多“不同”，对我来说敞开心
扉是一件好事。即使在吸收新事物的同时，我也能确信自己是始终如一的我，留真。
彩领
很适合西装外套——
原本就很喜欢这种类型的外套。也很喜欢Burberry。我觉得Burberry在同时代有新的尝试
很“酷”。虽然是妈妈和我都喜欢的牌子，但不觉得很帅气吗？
今年与粉丝们在稍微疏远的状态下进行活动——
直到3月发表WANNABE的时候，都还以为年末可以跟粉丝见面。正在苦恼要怎么做才能更拉
近距离地沟通。
出道曲DALLA DALLA获得各个音乐奖项，MV在Youtube的点阅率也超过2亿次。有感受到惊
人的成长吗？
真的是很不可思议。虽然当下都没有什么实感，现在回头想起来才说，“哇！我们以出道
曲得奖了”，我强烈感受到现在人们对我们有着很高的期待。
坦率而堂堂正正的态度是ITZY独有的特色。在表现这种特色时有感觉到乐趣吗？
希望我们的歌能够传达给更多的人。因为我认为这对某些人来说，会成为生活所需中非常
重要的讯息。
在准备ITZY的舞台、专辑、歌曲的过程中，自己的个性和观点有所变化吗？
对我来说，WANNABE的活动是转捩点。“不管别人怎么说，我就是我，我只是想成为我自
己”的歌词，好像是在对我诉说的。虽然我总是把这个讯息视为人生指标，但实际上要那
样生活并不容易，却抓住了我的心。
从选秀节目《K-POP STAR》到《SIXTEEN》，历经6年练习生时期的彩领的故事，激励了向
著梦想奔跑的人们。是从何获得动力？
我记得我告诉我自己，最想实现的梦想最后一定会实现。我是属于会提前担心，承受不必
要的压力的人。每当那个时候，我就会去想珍贵的人们，立刻就会有积极正向的想法。
透过节目向人们展示自己的成长过程，并获得公开的支持，是什么样的经验呢？
并不是抱着很大的决心或期待出演的。只是幸运地透过节目接近了梦想，随着年龄的增长
，我想成为给他人展现完美样貌的人。如果与大众的初次见面是在准备好的状态下进行的
话会是怎么样呢？当然那时的我造就了现在的我，所以我不后悔。
出道后有发现什么自己新的一面？
埋首于某件事时会非常开心这一点。因为有兴趣而开始想要深入学习的情况很多。像是学
习英文或韩国历史。韩国史是以前就喜欢的科目，有一天看到韩国史相关的影片后，又再
次产生了兴趣，甚至去买了问题集。之前以为除了歌手之外不会做其他事情，但透过这样
的学习发现了新的我。
2020年个人最充满热情的事情是？
对写歌词和写作有热情。把浮现在脑海中的事物记录下来，这个过程带来快乐和安全感。
专注集中一阵子后，打起精神来才发现时间都过去了，但这种时候心情真的很好。
有娜
从出道开始，有娜的舞台十分亮眼。在舞台上看起来最自在，是因为练习的成果吗？
我一次都没有做过表情练习。站在DALLA DALLA的舞台上时，看着我们的人们都露出了笑
容，好像是为了让看着我的人们才更显现出我的表情和态度。
平时是毫不犹豫表露自己的类型吧？
坦率的生活使我变得更堂堂正正，更自由。为了让自己感到踏实，我会竭尽全力在时间内
完成自己安排的事项。因为我相信只有这样做才能守住自尊心和自信心。
听到要加入团体的消息时，有觉得自己不是进出道组的时机或是有他人不知道的苦恼吗？
因为是在出道组已经形成的状态下加入的，所以想要和谐相处的心情非常强烈。因为不想
给别人带来伤害，也希望自己尽可能看起来自然，所以在各方面都绷紧了神经。
给予有娜人生启发的人是？
我人生的指标，像向导一样的妈妈。温柔、客观，总是用问问题的方式代替直接给我答案
。
健康的能量来源是？
人。我认为人与人之间的关系很重要，对人好的人真不少。因此我的自尊心和能量也随之
提高。
喜欢自己什么样貌并感到最满意？
如果有人喜欢我笑的样子，好像就会觉得那笑容有价值。虽然我是属于爱笑的人(笑)。
是能在日常生活中感受到微小幸福的人吗？
我努力要做到这一点。因为一旦习惯琐碎的快乐，好像幸福就会变得遥远。出道后忙得不
可开交，没有时间顾及周围。在忙碌地度过每一天的过程中，我感觉到日常生活的每个瞬
间都给了我很大的安全感。例如和室友Lia姐姐在睡觉前聊天。
有时独自进行V直播时看起来更加沉稳，需要安静的瞬间是？
要做决定或选择的时候。需要整理思绪时，会坐着手心朝上放在双膝上静静地思考。这是
从皮拉提斯老师那里学到的方法。
为了获得属于自己的快乐而开始的事情是？
想用自己的力量填满空白的画纸。刚开始的时候，连一滴水都没喝，坐着画了8个小时。
最近让你觉得最帅气的艺人是？
比起舞蹈、唱歌的难易度或技巧等，我觉得更重要的是你的心态和态度。虽然有实力的人
也很不错，但我觉得保有自己风格的人看起来更帅气。在这一方面，我最近觉得帅气的人
是Jessi。因为她有自己的风格，所以无论做什么都看起来很自然。
之后想做得更好的事情是？
唱歌。现在是一个音乐能给人带来力量的时代。如果我的歌声能给某个人制造特别的瞬间
的话，我会很幸福。
翻译：[email protected] 转载请注明出处