[分享] NYLON KOREA 10月号 访谈翻译

楼主: isayhousayya (inspirit)   2019-09-18 22:08:12
NYLON KOREA 10月号
interview
最近除了不认识的人以外都知道的ITZY,请自我介绍一下吧
礼志 虽然是队长,但是在团体中担任著温顺的角色。
Lia 我负责爱与和平。
留真 还没有帮自己定位,以后想为成员们做好吃的料理。
彩领 负责整理成员们提出的各种意见。
有娜 在团体中是忙内,个性开朗又积极,担任维他命的角色,当我听到姐姐们说看到我就
会产生前所未有的自信时,我的心情就会很好。
从一出道就拥有“怪物新人”的称号,对于称妳们为“能延续JYP国民女团族谱的团体”,
对此是否有实感呢?
礼志 因为知道“国民女团”这个称号的重量有多么重及巨大,所以还没有实感。能够名列
在众多优秀的前辈们之后,很感谢也感到很荣幸。为了能报答大家的期望得更加努力才行。
彩领 不能失去初心
有娜 每天都像在做梦
听说团名是朴轸永PD取的,成员们在拍摄《IT'z Different》封面照现场得知了团名,对
团名满意吗?
礼志 听到团名时,“发音跟拼法都非常棒耶?”这样心想着。
彩领 在封面照拍摄现场的道具中有个蛋糕,上面写着“ITZY”,我无法忘记那个瞬间,仅
仅只是知道团名这件事就让我感到很开心,“我们现在真的在准备出道啊”就像这样兴奋的
想着。
YouTube上的《DALLA DALLA》MV突破一亿六千万了,跟《ICY》MV的八千万合计已达到两亿
四千万,是非常了不起的数据呢。
彩领 对于ITZY的MV旁边写着这么庞大的数字感到很神奇。每次看到都会吓一跳。“下一支
MV该怎么拍呢?”、“想拍得更好”,野心变得更大了。(笑)
有娜 “那个两亿四千万是我所知道的两亿四千万吗?”甚至会有这种想法,太难以置信了。
将这样的数字作为礼物送给ITZY,真心的谢谢大家。
出道前有想过“啊,我想看到这样的成绩”类似的目标的话,请公开吧
礼志 “进入音源网站时,如果能在第一页看见我们的歌曲就好了”曾经这么想过。可是出
道后真的看见了...满满的感激及感动。
Lia 世界巡演。更远大一点的目标是登上Billboard排行榜。
彩领 不管怎么说,还是会有想得新人奖的想法。很感谢大家,我们已经在两场颁奖典礼中
获得两座新人奖了,非常非常开心。
在活动期间有印象深刻的小插曲吗?
礼志 去做美甲时,员工说:“妳长得好像ITZY的礼志”。(笑)
彩领 KCON舞台。不是在韩国,而是在美国表演,没想到即使如此还是得到了很大的欢呼声
,真的吓到了。
有娜 第一场签售会。跟粉丝们近距离见面时感到更开心,心情很好。
《DALLA DALLA》有句歌词“只看我的外表,就说我像小混混”,有没有经常听到人家形容
对自己的初印象?
礼志 经常听人家说我看起来很冷酷、不爱笑。我不是这样子的人呢(笑)
留真 小时候常听别人说我长得像外国人。要是最近再听到这样的话可能会害羞得躲起来吧
彩领 可能是因为我的眼尾微微上扬的关系,大家都说我看起来很冷酷。
有娜 无表情时很难亲近,但只要一开口就会变得很柔和。
成员们全都在2000年之后出生,自己认为最近的New kids是怎样的人?
Lia 乐于挑战新事物,引领着潮流与变化的人们。
留真 从小学就拥有智慧型手机的朋友们。
彩领 似乎会更懂得表达自己的想法。
包含我在内的成员们的个性、倾向关键词
礼志 首先我是圆圆,Lia是与众不同,留真是单纯,彩领是特别,有娜是个性十足
Lia 我是从容,礼志是做任何事都很努力! 留真是精明干练,彩领是冷静&细心,有娜是大
胆又活泼。
留真 礼志姐姐是圆圆,Lia姐姐是多样化,我是单纯,彩领是坚定,有娜是自由奔放的icon
彩领 礼志姐姐是开朗的本身,Lia姐姐是从容,留真是精明干练,有娜是华丽又特别,我是
my way。(笑)
有娜 我是积极乐观的忙内,礼志姐姐是正直的队长,Lia姐姐是容纳的icon,留真姐姐是帅
气与美丽兼具的人,彩领姐姐是精明有sense。
现在是“IDOL春秋战国时代”。ITZY独有的武器是什么?
礼志 只有ITZY这个团体才能表现出的充满能量的舞台。
留真 为了能在演唱及表演中展现出自信感,做了很多努力,粉丝们大概都看得出来。
有娜 ITZY独有的武器就是五人五色的魅力。不仅仅是在舞台上,在人们看不见的地方,各
自的魅力也能产生协同效应。
现在才刚开始,如果(ITZY)走到尽头,希望会是怎么样的结局?
礼志 ITZY现在才正要开始,虽然还没想过最后会是什么样子,但是为了能在未来笑着回忆
起现在这个当下,我会尽最大的努力。
Lia 虽然以后会有很多辛苦的事,但我相信我们一定能够互相拥抱着然后撑过去的。等到以
后年纪大了,我们一定可以笑着回忆起过去活动的日子!
留真 虽然结局不全然都会是幸福的、美好的,但还是梦想着我们能有个Happy ending!
彩领 还有很多不熟悉的地方,也留下不少遗憾的点,希望成员们都能保持着像现在一样的
热情,在舞台上慢慢的变得更加享受。我认为这就是我们的“Happy ending”。
ITZY's keyword
ITZY 最近令我着迷的是
礼志 日记
Lia MIDZY
留真 电视剧
彩领 寻找兴趣
有娜 阅读
DALLA DALLA 自认为跟别人不同的点
礼志 好像没有什么特别的,不过还是眼型吧。
Lia 表现自己性格的方式好像不太一样。
留真 我正在练习不被他人的视线所束缚。
彩领 平淡平凡是武器。
有娜 有活力,任何行动都充满活力。
WANT IT 最近想要的东西
礼志 没有特别想要的东西,最近很想念我家的狗狗红参跟人参。
Lia 能量不足时,能够急速补充活力的东西。
留真 我需要一个大的行李箱。
彩领 忙内有娜的比例。
有娜 我们成员们跟家人们的健康。
ICY 我变得像冰块一样僵硬时
礼志&Lia 很冷的时候就会变得像冰块一样僵硬。
留真 我没达到自己的标准时。
彩领 不太晓得为什么会这样,我独自不跳舞只唱歌时会更紧张。
有娜 睡醒时,在奇怪的气氛下看手机的时候,发现有数十通未接来电? 呃啊!
cherry 跟我很像的水果
礼志 酸橙。不知道为什么看着看着就觉得很特别,也很像我。
Lia 樱桃。很好吃又圆圆的,颜色也很漂亮。(笑)
留真 这次活动是水蜜桃! 发色是水蜜桃色,粉丝们这么说的。
彩领 我也是水蜜桃,虽然这样讲很害羞,但是很多人说我跟水蜜桃一样有种清爽的感觉。
有娜 因为出道时是红发的关系,都说我像樱桃。
IT'Z summer 在新的季节如果能发生这件事就好了
礼志 如果能有温暖又美好的事情发生就好了。
Lia 跟MIDZY一起创造更多新的、有趣的回忆!
留真 充满了笑容。
彩领 总是会觉得秋天这个季节很短暂,为了能记住这个季节,希望能有新鲜又令人兴奋的
事发生。
有娜 就像凉快的秋风一样,希望ITZY跟MIDZY都能吹到使人心情愉悦的风。
作者: danny901203 (Danny)   2019-09-18 22:12:00
推~感谢翻译
作者: djpcsixth (排骨麵)   2019-09-18 22:20:00
感谢翻译
作者: bumping (砰)   2019-09-18 22:22:00
谢谢翻译! 怀疑圆圆礼志和单纯留真彼此偷对答案XD
作者: onagnesce324   2019-09-18 22:27:00
感谢翻译!!!
作者: cj930212   2019-09-18 22:47:00
感谢翻译 话说DALLA DALLA那边应该是一亿六千万?
作者: ling843286   2019-09-18 22:58:00
感谢翻译~
作者: DaRkNesS0122 (DaRkNesS0122)   2019-09-18 23:00:00
感谢翻译礼志啊 当初说听到团名的反应不是这样啊XD
作者: h2901911 (h2901911)   2019-09-19 00:11:00
感谢翻译
作者: rereterry (rereterry)   2019-09-19 00:58:00
感谢翻译,总觉得以后发言负责人要变LiA 了,哈哈,都是队长式的回答
作者: acd88001 (地瓜)   2019-09-19 02:11:00
感谢翻译
作者: HELLOMONKEYs (哈囉蒙奇)   2019-09-19 02:24:00
推一个被排进JYP无双族谱但其实是内双眼皮的YEJI..
作者: silheslan (WillanPan)   2019-09-19 03:23:00
忙内真的有很多时候 说的话很成熟 让我蛮惊讶的 真的是个很棒的孩子呢XD啊 另外感谢翻译!!
作者: ja1023 (lespei)   2019-09-19 11:10:00
我想留真会开始收到很多粉丝送的行李箱及厂商赞助XD
作者: IngramBrando (IG)   2019-09-19 11:36:00
推~
作者: ling843286   2019-09-19 15:26:00
这次拍的照片蛮好看的Lia的腰ww
作者: Vivi6105 (薇薇下小雨)   2019-09-19 17:34:00
莫名好笑又正经的回答
作者: redin2001 (jackylin97)   2019-09-19 18:05:00
感谢翻译 好喜欢彩领的回答 感觉好成熟
作者: j26381579 (蓝蓝路是也)   2019-09-19 19:26:00
作者: s914234 (BIG-NO)   2019-09-20 23:15:00
谢谢翻译
作者: nnn1023   2019-09-22 00:53:00
他们的回答都很棒耶,这个访谈有好多可爱的细节呀XD
作者: benboy (benboy★とし)   2019-09-22 13:11:00
彩领想要忙内的比例 XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com