"Hills like White Elephants"
看到标题时,我压根没想到故事的内容会是与男女关系或堕胎有关
只觉得,应该是篇有趣的故事
阅读完这篇小说,我认为海明威的"Iceberg Principle"非常有道理.
可能是因为我在老师讲解前就看懂他们在说什么了
↑这种情形很少见,我这种平常没有文学sense的人,这次难得有小小成就感(笑)
海明威完全没有点出男女主角对话的重点,但他清楚自己在写什么,所以能提供适当的线索
让我们还是看得到冰山的一角,不至于笨笨地撞过去.
以前都以为语言是沟通的工具,出国旅行如果不会讲当地语言就有点麻烦
其实真正出国去玩也没遇过什么大麻烦,比手划脚一阵就过去了.
故事中的男女讲的是同一种语言,讨论的是同一个话题,他们却没办法沟通.
症结在于:有一方根本不愿意倾听
男主角他只想着要女孩去堕胎,根本不在乎她怎么想
虽然嘴上说得很好听:"妳如果不想就不要"实际上根本没花心思去理解女孩的心情
这种情形在生活中也还蛮常见的
有些人各说各话,各执己见,别人的意见完全听不进去
甚至有时别人理念与自己相同,只是换一种说法,这些人还激烈地反对.
每次看到这种景象就觉得好笑,同时也觉得可悲.
明明有时候都是天天相处在一起的人,为什么没办法好好倾听?
坏的沟通形成恶劣的关系,关系恶化以后沟通就更困难.于是形成恶性循环.
太多人都只想着要表达自己的意见了,仿佛不讲出来就会吃亏一般.
我想懂得倾听才是沟通最重要的一部分吧!
然后我又想到那句格言(真是clich'e):Silence is gold. ←真理(笑)
B98102101