标题: 地方选举惨败　德国总理梅尔茨深感震惊、誓言改革
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609070300.aspx
中央社 综合柏林外电
德国总理梅尔茨（Friedrich Merz）今天表示，在东部地方选举中，其中间偏右政党惨败
给极右翼的德国另类选择党（AfD）后，他深感“震惊”，但誓言继续推动改革。
法新社报导，在东部萨克森-安哈特邦（Saxony-Anhalt）选举遭遇挫败的翌日，神情沮丧
的梅尔茨在记者会上表示：“这是基督教民主党（CDU）多年来、数十年来最严重的选举
挫败。这肯定会带来后果。”
在联邦政府层级领导执政联盟的基民党，在这次地方选举中仅获得17%的得票率；反移民
且亲俄罗斯的德国另类选择党（AfD）则拿下近44%选票。
该邦败选的基民党邦总理舒尔策（Sven Schulze）承认，距离单独执政所需席次仅一步之
遥的德国另类选择党，已赢得尝试组建执政多数的权利。
他在梅尔茨身旁表示：“我们现在是反对党了，执政的授权现在属于德国另类选择党。”
梅尔茨也承认，他个人低迷的支持度在党内败选中扮演一定角色，此外还有针对其政府推
动改革行动迟缓的批评。
他说：“我知道我个人在这次竞选活动中一直是个热门话题。我们也知道改革是这次选战
中经常提到的话题。”
尽管如此，70岁的梅尔茨仍誓言将在经济、年金和医疗保健等领域继续推动关键的政策改
革。
他强调：“我继续走改革道路的决心并未动摇。”
梅尔茨说：“但我知道我们不能只是在数学上、经济学上为这些改革提出正当理由，我们
必须将它们解释得更好。”（编译：刘淑琴）
───────────────────────────────────────
骨牌效应！德东小邦极右选胜 欧洲警讯
https://udn.com/news/story/6809/9740368
联合报 编译茅毅／综合报导
纽约时报七日分析，德国另类选择党（ＡｆＤ）六日在德东小邦萨克森－安哈特邦议会选
举胜选，其回响从伦敦的英国首相府到巴黎的法国总统府都能感受到。过去，一场地方选
举鲜少被视为欧洲民主前景的征兆。
分析家认为，在明年欧洲多国将举行大选下，ＡｆＤ这次胜选可能是欧洲极右翼势力将进
一步扩大的征兆之一，与极右翼政党如何胜选的范例。ＡｆＤ的民粹主义及反移民主张，
和英国、法国、意大利与西班牙的民族主义领袖如出一辙，这些国家的选民和德国选民对
很多议题都同样不满。
法国明年四月将举行总统大选。西班牙及意大利则分别于明年八月与明年底前举行国会大
选。极右翼候选人正在这三国崛起，对那些被指责造成本国经济系统性问题的现任领袖造
成威胁。
全球政治风险咨询组织“欧亚集团”分析师、曾在欧盟任职的拉曼说，欧洲这些已开发国
家正经历一种复杂的“国家失灵”；政府无力解决生活成本问题，也未能兑现对选民的竞
选承诺。
若基民党（ＣＤＵ）内部将此次败选归咎党魁兼德国总理梅尔茨，那这次选举结果对他可
能是一记重击，尤其德国如今在欧洲的领导地位已正动摇。他的支持率也已大跌，政治分
析家罕见公开谈论他下台的可能性。
梅尔茨七日强调，“我继续走改革道路的决心并未动摇；但我知道我们不能只是在数学上
、经济学上为这些改革提出正当理由，我们必须将它们解释得更好”。他矢言在经济、年
金与医疗保健等领域持续推动关键的政策改革。
对此，拉曼表示，这在欧洲是一个很大的隐患；一个软弱的德国且总理因国内问题而处境
艰难，“这很糟糕，到头来将削弱欧洲因应各项挑战的能力”。
法国极右翼政党“国民联盟”总统参选人玛蘅・雷朋在明年四月首轮总统大选的民调遥遥
领先，甚至最近的第二轮决选投票也排名第一。这是她近十四年最接近总统大位的一次。
法国欧洲事务部长哈达德六日示警说，ＡｆＤ此次获压倒性胜利是“严峻时刻”，呼吁政
治人物应谦卑倾听选民心声，并做出回应；但民族主义与排外心理绝非解决之道，“我们
不能忘记历史。这正是法国与德国做出选择背后的深意”。
经济落差加深排外 助攻德国极右崛起
德国另类选择党六日在东部萨克森-安哈特邦选举大胜，凸显德东地区已成极右派大本营
。专家分析，德东和德西长年经济落差的失落感、难民和移民带来相对剥夺感，共同将反
移民、亲俄的极右势力推上权力高峰。
两德统一时，资本主义西德的人均所得、生产力、工资和消费力就已高出共产东德一截。
一九八九年柏林围墙倒塌，共产东德走入历史，当时许多东德国营企业关门大吉，引发大
规模失业潮与人口外移。东德人虽获得自由，却伴随着一种自我价值被贬低的失落感。
数十年过去，德东平均薪资仍不如德西。德国联邦统计局资料显示，一九九一年德东劳工
平均月薪约九二四欧元，德西则达一九八七欧元；到了二○二四年，东部平均月薪已升至
三九七三欧元，西部则达四八一○欧元，仍高出约两成。
财富差距比薪资差距更加明显。德国联邦银行二○二三年的调查显示，德东家庭平均净资
产约十七万欧元，德西则为卅六点五万欧元。
德国政府多年来斥资在东部推动基础建设、振兴经济，已初见成果。出身德东的联邦国会
议员凯瑟表示，东部地区如今是许多“未来产业”重镇，许多地区因生活成本与租金较低
、托育完善，非常适合年轻家庭定居。
尽管如此，她说，许多德东人心中仍有“居于弱势、未被重视”的边缘感。
即便德东外来人口远比西部少，另类选择党反移民立场却在当地引发强烈共鸣。二○二四
年，德东人口外籍人士比率约百分之七点六，明显低于德西的百分之十五点七。
尽管如此，部分德东人认为，当地生活水准还没有真正追上西部，政府却拿出大量资源照
顾新来的难民。这种相对剥夺感成为极右派宣传题材，部分民众因此不满叙利亚与阿富汗
难民，认为这些难民“不劳而获，享有各种福利”。
此外，德东地区对俄罗斯相对友善的态度，也与历史有关。东德时期将俄国当成靠山，两
德统一后德国长期进口俄罗斯廉价天然气，但俄乌战争后德国逐步停购俄气，导致能源价
格上涨。部分德东民众认为，过去与俄国往来具有实际利益，不应因战争而完全切断。另
类选择党抓住这种情绪，认为制裁俄国、停止进口俄气推高能源成本，吸引不少对经济失
望的德东选民。
附按：记者会内容
https://www.youtube.com/watch?v=IOi-dXhkjKI
梅尔茨：
今天早上，我们在基民盟主席团以及联邦执行委员会会议中讨论了这次的选举结果。
我可以告诉大家，我们全体都感到极为震撼，我们完全没有预料到会是这样的结果。
当然，我们必须接受这个结果，这是我们民主制度的规则。但从昨天开始，不仅是萨克森
-安哈特州发生了变化，整个德国都改变了。这次的选举结果将带来深远影响，甚至会影
响到国际局势。光是看昨天有哪些人前来祝贺，就能看出国际间对此选举结果的关注程度
。
当一个州有高达 60% 的选民在投票率极高的情况下，选择了从根本上质疑我们国家民主
制度与游戏规则的政治政党时，这绝非一个可以视为常态、照旧过日子的选举结果。
我们在内部进行了深入探讨，这对我们国家、也对我个人带来了巨大的冲击。我必须承认
，这是基民盟几年、甚至几十年来遭遇过最严重的选举惨败。
这势必会带来后果。两周后，我们还将在梅克伦堡-西波美恩州以及柏林迎来另外两场州
议会选举，届时我们将再次分析可能具有进一步重大意义的选举结果。
但我首先想说的是：多数关系的改变属于民主的一部分，政府及其政策会一次次面临选民
的检验，这是民主理所当然的本质。然而，有件事是不容投票检验的——那就是我们共同
生活的规则与《基本法》（宪法）的核心价值。
这些价值绝不容处置。在我们的国家，权力是被授予的，而非被夺取的；少数派不是多数
派的敌人，我们都生活在同一个共同体中。这种理解是我们国家与本党的核心，这更是阿
登纳（Konrad Adenauer）与科尔（Helmut Kohl）留给我们的遗产，我们将捍卫这份遗产
，我也将坚定捍卫这份遗产。
因此，我想向全国人民保证：我们的制度坚韧且稳定，《基本法》保护并确保了这一秩序
，由我领导的联邦政府将确保《基本法》得到贯彻执行。
这也是传递给我们在欧洲及全世界朋友的讯息。我们知道德国因其历史而肩负著特殊的责
任，我们将永远维持我们的政治秩序以及在欧洲的坚定根基。
关于基民盟，我想特别感谢舒尔策先生（Sven Schulze）所进行的选战。这是一场极具挑
战性、充满许多个人攻击的艰难选战，他在我们全力的支持下进行了这场战役。舒尔策先
生奋战到了最后一刻，试图阻止昨天的选举结果发生。
对于我在联邦执委会发表的类似看法，舒尔策先生获得了多次长时间的掌声；同时，当我
提到——大家完全无法理解为何在投票前几天，联邦议院党团副主席会做出背叛自己首席
候选人的举动（这种情况甚至持续到了选前三天直到昨天）时，全场同样表达了绝不理解
，并对此报以长时间的掌声。
各位女士、各位先生，我知道我个人在这场选战中一直是一个焦点话题，我们也知道改革
议题贯穿了整场选战，而且将继续成为焦点。但就我个人而言，我想强调：我们的国家需
要根本性的改革。
我完全同意社民党（SPD）副总理兼党主席几周前在贝塔斯曼基金会演说中所说的原话—
—德国需要根本性的改革。我们不仅要从理性上论证这些改革，更必须从情感上将其传达
给民众，这是我们现在必须共同面对的任务，我也将亲自承担。
这关乎我们国家的未来，以及我们子孙后代的机会，我们绝不能把这一切豪赌掉。因此，
我继续推动改革路线的决心绝不折弯。但我知道，我们光靠数学或经济学的理由来解释改
革是不够的，我们必须更好地去说明它。
“更好说明”虽然是我们常说的套话，但这句话已经不够用了。我想重复一遍：我们——
包括我自己——必须尝试从情感层面更深刻地触及民众。德国许多人的生活状况非常艰难
，我们知道许多人担心自己的未来、经济基础与社会保障。而从昨天开始，许多人又多了
一份担忧：担心我们的国家会朝坏的方向改变，特别是在我们的价值观与民主在社会中的
稳固根基方面。
因此，我将倾注所有努力，在执政联盟中与社民党一同打造一套全新、更好的叙事架构，
来说明为什么我们认为这些改革是必要且正确的。无论如何，我们会在接下来几天深入讨
论，并在两周后的选举结束后，与基民盟主席团及联邦执委会再次针对这一方向进行深刻
讨论。
最后我想说，联邦执委会与主席团进行了非常严肃且具高度责任感的讨论。我们深知对这
个国家的共同责任，我也深知我个人的责任。我决心承心承担这一责任，并特别感谢基民
盟同事们对当前局势达成的共识——这种共识充满了深切的忧虑，也督促我们未来不仅要
继续前进，还要做出合理解释，让大多数民众有朝一日能再次认同我们的道路。
再次强调，这个选举结果引发了巨大的震荡，不仅在我们国家，也在我的党内。我极其严
肃地对待这件事，并将在未来数天与数周内，亲自以相应的严肃态度面对当前的严峻局势
。非常感谢。
舒尔策（Sven Schulze）：
各位女士、各位先生，我当然希望今天能在不同的情况下来到这里发言，但我们都知道，
这是基民盟萨克森-安哈特州党部昨天遭受的一场惨败。我作为首席候选人参选，当然也
会为此承担相应的责任。
我今晚将向州执行委员会提出一套后续处理程序的建议。请相信我，这对我们全党（不仅
是萨克森-安哈特州）都是一次沉重的打击。
但我首先要感谢昨天支持我们的萨克森-安哈特州选民，也要感谢来自全德国基民盟的支
持者——从党主席暨联邦总理，到内阁成员、各州州长以及所有在萨克森-安哈特州协助
我们的人。
今天在主席团与联邦执委会上，许多亲临现场的人分享了他们的印象。最后我们也与总理
及党主席达成共识：检讨绝不可能在短短几个小时内完成，我们不仅要检讨这次选举，更
要对当前所经历的整体选举局势进行全面评估。这会在萨克森-安哈特州以及联邦层级同
步进行。
过去几个小时一直有人问起这个问题，虽然我觉得有点奇怪，但我们基民盟已经没有组阁
权了，我们现在是反对党。组阁的任务现在落在了“另类选择党”（AfD）身上。带着这
个结果，我今晚将出席州执委会，明天将举行党团会议。萨克森-安哈特州未来几年的命
运与决策，现在取决于新当选的州议会议员们。
总体而言，这对我们来说是一个沉重的日子。但我今天来到这里，与主席团、执委会的同
事们交流，对我来说非常重要。我对今天收到的鼓励、以及来自全德国乃至政治圈外（包
括欧洲、布鲁塞尔以及欧洲议会同事们）的反响感到非常感动。全球都在关注这场选举，
而最终的这个结果不仅值得讨论，也深深打击了我们。
媒体提问：
Herr Fischer：
州长先生，您曾强烈抱怨联邦政治掩盖了您的地方选战。您认为联邦党部以及梅尔茨个人
对基民盟在萨克森-安哈特州的暴跌要负多少责任？总理先生，您认为自己对这次选举结
果要负什么责任？您是否觉得党内还完全支持您作为联邦总理的工作？
舒尔策：
每次州议会选举时，联邦议题一旦成为焦点，都会压过地方议题，我说这些只是陈述事实
。在选战最后三四周，我们虽然部分成功地把焦点拉回地方议题，但联邦议题往往高于一
切，这不能归咎于某个人或政府。在最后去纠结到底是什么原因导致失败已经没有意义了
。这是一场极其艰难的选战，我们输了，今晚我们会在州执委会讨论萨克森-安哈特州后
续的安排。
梅尔茨：
费舍尔先生，我们可以看到整个德国对联邦政府满意度都非常低。执政联盟去年上任时抱
著更新国家的决心，这是一个非常远大的目标，特别是考虑到过去二十年的疏忽与错误。
我们致力于纠正这些错误，这是一项巨大工程，无法在短时间内完成。
虽然我们看到了一些微小的初步成效（例如经济数据已被上调），但我知道经济仍处于薄
冰之上，民众也能感知到这一点。要解决结构性问题还有很长的路要走。
在党内，对于改革路线的正确性没有根本性的怀疑。我们都明白必须做更多来重新赢得民
心，这当然关乎我，作为总理我承担首要责任，但我无意逃避责任，我会面对这个任务，
我也知道基民盟、各州州长与执委会在我身后支持。
林克（Herr Rinke，记者）：
总理先生，我想追问具体细节：您提到向欧洲同盟保证，那具体会在哪些政策点做出改变
？萨克森-安哈特州有许多关于俄罗斯、能源与对乌克兰武器供应的诉求。另外，如果联
邦议题影响巨大，您是否担心接下来的选举也会遭遇惨败？
梅尔茨：
我会在未来几天与社民党（SPD）领导层沟通这意味着什么。例如，我们该如何对待那些
投保多年的劳工？他们合理地担心在工作 45 年后是否能顺利退休。我们一直严肃对待这
些问题，但可能传达得不够清楚。
但同时，我们绝不能让人觉得我们会因为昨天的结果而偏离必要改革的正确方向。值得注
意的是，在距离这里 2500 公里的东方（指俄罗斯），有人对这个选举结果感到格外高兴
，考虑到是谁在背后试图推波助澜，这并不令人意外。
本周是联邦议院的会期，预算与税务改革会再次讨论。我们党团希望加大对民众的减税力
道，我不反对，只要国家财政保持稳健即可。至于更核心的议题，我们会在选后以及后续
的法案日程中继续讨论。
赖因沃尔德（Herr Reinwold，记者）：
总理先生，您说这场选举对您个人带来冲击。您担任基民盟主席四年半、总理一年半，这
期间 AfD 不仅持续成长，而且成长得更快，甚至即将掌握政权。这对您个人意味着什么
？您对自己提出了什么问题？
梅尔茨：
我当然会问自己：事情是怎么走到这一步的？为什么我们让右翼民粹主义发展到今天这个
地步？
我不会只归咎于全球趋势，我也在德国本土、在我们党内、在我自己身上寻找原因。民众
心中的失望与恐惧（包括战争、人工智能等各种危机）是否被我们低估了？理解并应对这
些情绪是我的责任。
同时，我们也必须解释民主的优势——民主总是意味着妥协。现在社会有一种对“颠覆性
巨变”的渴望，但我能理解，要在议会多数下落实政策就必须妥协。我还在深入思考这些
问题，昨天的结果让我更加审慎地反思。
西瓦特（Frau Siewert，记者）：
总理先生，党内有人质疑您在情感传达上有“可信度危机”，您能理解这种批评吗？舒尔
策州长，您之前的民调明显优于最终的得票率，您如何解释最后关头的下滑？
梅尔茨：
可信度问题自去年修改基本法以来就一直伴随着我们。当时议会的多数结构只允许我们这
么做，我当时承诺这是为了提升国防能力与经济成长。国防能力我们达成了（例如维系
了 NATO 的团结），但稳定的经济成长与社会保障尚未完全实现。
在这里，我确实预支了个人极高的政治信用，而我尚未完全偿还。我们现在必须在接下来
的任期内证明这条道路是正确且成功的。
舒尔策：
关于民调，没有一家机构准确预测到最终结果。这次选民在第二票（政党票）上没有如预
期给予我们支持，部分原因在于“策略性投票”——许多人为了让绿党与社民党过 5% 门
槛而把票分给了他们。此外，这次有大量以往不投票的人出来投票，而他们绝大多数投给
了 AfD。
我个人的满意度虽然维持在高位（与前州长哈塞洛夫相当），但未能有效转化为对党的第
二票支持。无论如何，最终结果决定一切，我们现在成为了反对党，这是一场败仗。
施密特（Herr Schmidt，记者）：
总理先生，社民党内部已经有人开始与改革路线保持距离，您将如何应对？舒尔策州长，
AfD 现在预计基民盟内部可能会有“叛逃者”加入他们，您认为这种可能性有多大？
梅尔茨：
简而言之：我们需要对话。世界正快速改变，虽然我们在算力中心、航太技术等领域进展
顺利，但在社会保障体系改革与产业价格竞争力上仍未达标。我们每个月都在失去工业岗
位，新创企业虽在成长，但无法填补工业岗位的流失。
我们必须站在新技术（如 CleanTech 净零碳排技术）的前沿。我们必须消除障碍、减少
官僚主义，并在欧盟层面继续努力。我希望大家能继续基于执政协议的初衷共同推进工作
。
舒尔策：
对施密特先生的问题有三点回应：第一，选战期间 AfD 曾强调只想靠自己的议员执政；
第二，如果现在就寻求叛逃者，那是选后第一天就违背选前承诺；第三，基民盟党团绝不
会有人成为叛逃者。顺带一提，瓦根克内希特（BSW）阵营可能会设法促成 AfD 拿下州长
职位。
施特劳斯（Herr Strauß，记者）：
总理先生，对您而言，到什么程度您会觉得“这不是我作为总理能继续做下去的”？这场
选举是否会影响您是否再次参选？
梅尔茨：
我现在思考很多事，但绝没在想未来的选战。我正集中思考如何赢回政治上的共同成功。
放弃对我而言绝不是一个选项。
我们必须变得更好，这不仅关乎理性，也关乎关怀与情感。我们做这些改革不是为了自己
，而是为了让国家在未来依然能生活在自由、和平与安全之中。这是对下一代的责任，我
绝不会逃避这份责任。
汉贝格（Frau Hamberger，记者）：
总理先生，萨克森-安哈特州的小数族群（如移民、残疾人士）对此感到非常害怕。您说
会全力贯彻《基本法》，具体意味着什么？这是否代表传统大党（Volksparteien）时代
的终结？
梅尔茨：
关于大党的未来：我看到传统两重大党确实面临严重危机。我们只有捍卫《基本法》与本
党的核心价值，才能重新获得广大民众认同。
关于少数族群：如果未来由 AfD 领导的州政府越界，联邦政府将尽一切努力予以纠正。
《基本法》同样适用于萨克森-安哈特州，该州也有“忠于联邦”（Bundestreue）的义务
。移民与外国人政策的主导权在柏林，而非马格德堡。
库夫纳（Frau Kufner，记者）：
在这次选举中，质疑支持乌克兰、对俄罗斯持温和态度的政党（AfD + BSW）拿下了超过
50% 的选票，这对您的外交与乌克兰政策有何影响？
梅尔茨：
精确地说，这类选民占了 57.7%。但我捍卫自由、抵抗俄罗斯的坚定立场绝不会动摇一毫
米。 我会花更多精力去解释：我们的内部安全威胁是非常具体的。如果停止支持乌克兰
，明天只会变得更糟糕。
俄罗斯领导层的目标是破坏西方价值秩序的稳定，这一点不容妥协。外交与安全政策上的
清晰立场关乎我们价值秩序的生死存亡，我会尽一切力量防止这种崩溃。
克鲁格（Guner Kruger，ZDF Frontal 记者）：
萨克森-安哈特州的基民盟青年联盟（Junge Union）批评您“一再犯同样愚蠢的错误”、
“无法对公民展现同理心”。您对此有何回应？
梅尔茨：
该州的青年联盟这几天也参与了对其州党部主席（舒尔策）的系统性拆台，因此我不会全
盘照单全收。但确实，许多人无法理解或跟上我的想法，这是我的责任，我会在未来努力
做得更好。
我的基本信念不会变：德国依然有机会成为一个强大、自由、和平的国家。我愿意接受公
平合理的讨论。谢谢大家，祝大家有美好的一天。