标题: 法国前总理巴拉杜逝世　马克宏悼“心系国家”
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609010029.aspx
中央社 综合巴黎外电
主导国企私有化的法国前总理巴拉杜（Edouard Balladur）逝世，享寿97岁。现任总理勒
克努（Sebastien Lecornu）今天证实这项消息，总统马克宏与前总统沙柯吉亦发文致哀
。
综合路透社与法新社报导，出生于土耳其的巴拉杜，1993年3月至1995年5月担任法国前总
统密特朗（Francois Mitterrand）最后一任总理，期间主导国有企业大规模私有化，也
大力推动退休金制度改革。
巴拉杜1995年挑战总统大位，不过激烈竞争后，败给昔日盟友席哈克（Jacques Chirac）
，后者一直担任总统至2007年。
法国总统马克宏（Emmanuel Macron）表示，巴拉杜是“心系法国”的“忠诚公仆”。前
总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）则表示，他失去一位“榜样，导师和朋友”。
沙柯吉在社群媒体写道，“今晚，我哀悼生命中最重要的人之一离世。”
巴拉杜家人表示将举行私人弥撒，但未透露更多细节。巴拉杜死因目前并未公布。
巴拉杜政治光谱中间偏右，曾主导1990年代声势浩大的私有化运动，对象包括知名的法国
兴业银行（Société Générale），后来并入法国巴黎银行（BNP Paribas）的巴黎银
行，以及法国电视一台（TF1）。1993年，他亦推动极敏感的退休金改革。
勒克努在X表示，“巴拉杜与法兰西第五共和国50年的历史紧密相连。从他早期与庞毕度
（Georges Pompidou）共事，到被任命为总理，他始终是我国公共生活中的重要人物。”
巴拉杜任内削减税赋与政府支出、松绑劳动市场、解除物价管制。他行事刻板拘谨，批评
者常将他描绘成冷漠疏离、不谙世事。在漫画家笔下，巴拉杜成为戴着假发、坐在轿子里
的贵族。讽刺周刊“鸭鸣报”（Le Canard enchaine）称他是“彬彬有礼的自负先生”。
巴拉杜在多位政商人物的早期生涯扮演重要角色，其中包括沙柯吉与巴纪尔（Nicolas
Bazire），两人1995年都曾协助巴拉杜竞选总统。巴纪尔后来离开政坛，成为LVMH集团亿
万富翁阿尔诺（Bernard Arnault）左右手。
巴拉杜1995年的败选对他的声誉造成持久性伤害，因为法院对其资金来源展开调查。经历
他所称“长达四分之一世纪的诽谤”后，巴拉杜终于在2021年获判无罪。（编译：屈享平
）
───────────────────────────────────────
法前总理巴拉迪尔（Edouard Balladur）去世 享年97岁
https://tinyurl.com/49tjb6ry
法国 – 法国前总理爱德华·巴拉迪尔（Édouard Balladur）周一在巴黎去世，享年97
岁，这是他家属向法新社透露的消息。法国总统马克龙赞扬他心系法国、人民的公仆。前
总统萨科齐表示，多我而言，我失去了一位榜样、恩师、挚友。萨科齐说，今晚，我为失
去生命中最重要的人而感到悲哀。
作者：法广
巴拉迪尔生于土耳其，父亲是银行家，从亚美尼亚逃至法国，他是家中6个孩子中最小的
一个。他6岁时进入基督教学校，他在艾克斯-马赛大学完成了第一年的法律学习，此后进
入巴黎政治学院（Sciences Po）。但由于肺结核中断了学业。他于1955年进入法国国家
行政学院（ENA），并于1957年以优异的成绩毕业。
巴黎国家行政学院毕业后，他和一些校友升迁当上了巴黎警察局长、标志汽车首席执行官
，这给他仕途带来了很多便利。35岁时，爱德华·巴拉迪尔（Édouard Balladur）加入
了时任总理、戴高乐将军麾下的乔治·蓬皮杜（Georges Pompidou）的内阁，后来他担任
了总统府秘书长。
在前总统雅克·希拉克的引荐下他在20世纪80年代重返政坛。1988年，弗朗索瓦·密特朗
（François Mitterrand）连任总统，而右翼则在议会选举中失利。
五年后，在1993年的议会选举中，右翼势力成功复仇，迫使这位社会党总统再次陷入左右
共治时期。巴拉迪尔担任了1993年-1995年间的总理一职。
巴拉迪尔很快成为一位颇受欢迎的总理。在大多数民众和帕斯夸家族（包括年轻的预算部
长尼古拉·萨科齐）的支持下，他于1995年1月宣布参加总统选举。但巴拉迪尔做这一切
都是背着希拉克的。
天有不测之风云。一直被看好的巴拉迪尔在一轮总统选举中比希拉克少了2个百分点，最
终成为总统选举的败将。
退出政坛后，爱德华·巴拉迪尔随后卷入了非法竞选资金的指控，罪名是向巴基斯坦支付
军火合同回扣。2021年，他被共和国法院宣告无罪，但他的前国防部长弗朗索瓦·莱奥塔
尔（François Léotard 现已去世）却被判处两年监禁，缓期执行。
他的妻子玛丽-若泽芙于（Marie-Josèphe）2025年12月30日因长期患病去世，享年91岁
。