标题: 普丁首访择捉岛引波澜　美挺日本、俄不满日抗议
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608140079.aspx
中央社 综合东京外电
俄罗斯总统普丁近期首度访问与日本有领土争议的南千岛群岛（Southern Kurils，日本
称北方领土或北方四岛）后引发日本强烈抗议，而这也引发俄国反弹。美国则发声支持日
本。
日本放送协会（NHK）报导，俄罗斯总统府13日证实普丁已访问上述岛屿之一的择捉岛（
Etorofu，俄文为Iturup）。日相高市早苗昨天就此表示，“强烈抗议”。
日本政府在俄国入侵乌克兰过后，中断与俄罗斯之间的和平条约谈判。报导指出，日本政
府完全无法接受普丁这次的行程，正在评估对抗措施，有可能加强对俄制裁。
随着俄乌战争时间拉长，日本外务大臣茂木敏充上月才跟俄罗斯外交部长拉夫罗夫（Ser-
gei Lavrov）接触等，过去一段时间持续向俄方表示有意维系沟通。不过报导指出，目前
认为双方难以改善关系的看法渐多，已经陷入低潮的日俄关系预料可能更为雪上加霜。
以下是NHK统整的各方反应：
俄罗斯
日本政府13日召见俄罗斯驻日大使诺兹德列夫（Nikolai Nozdrev）到外务省表达“强烈
抗议”，并主张普丁此举“对于日俄关系造成极大的负面影响”，要求他尽快向俄罗斯国
内传达此事。
对此，驻日本东京的俄罗斯大使馆当天发布声明，说明诺兹德列夫向茂木称上述岛屿“是
俄罗斯不可分割的一部分，且是第二次世界大战的结果，编入俄国”。
美国
美国国务院的发言人发布评论表示，“美国政府过去以来，长年承认日本拥有北方领土的
主权。我们强烈反对损及印太地区和平与稳定的所有行为”。
联合国
联合国（UN）发言人在记者会指出，“这是会员国之间的双边问题”，并呼吁“所有相关
当事者保持自制，采取负责任的行动，避免升高紧张局势的行动”。
中国与俄国大使
中国驻日大使馆13日以驻日中国大使吴江浩，以及俄罗斯大使诺兹德列夫的名义，联名发
布文章主张，“铭记第二次世界大战历史、捍卫二战胜利成果，对中俄两国有着非比寻常
的重要意义…中俄双方一贯坚决反对一切扭曲否定二战胜利成果、为法西斯和军国主义翻
案招魂的行径”。
尽管这篇文章并未提到普丁造访择捉岛，不过俄国大使诺兹德列夫，当天才被日本政府召
见。
欧盟
欧洲联盟（EU）的发言人表示，“欧盟支持亚洲的和平与安全。强烈要求避免升高紧张局
势的所有片面行动”，同时表明，欧盟期盼所有相关问题都能依据国际法，以和平且持久
的方式获得解决。
乌克兰
乌克兰目前仍持续遭受俄国军事侵略，乌克兰外交部长西比哈（Andrii Sybiha）13日在
社群媒体发文谴责，普丁造访择捉岛“是挑衅的举动，相当无理，且试图威吓、升高紧张
，使违法占领迈向常态”。（编译：杨惟敬）
───────────────────────────────────────
普亭登俄日争议岛 日本抗议
https://udn.com/news/story/6809/9690388
联合报 编译周辰阳、茅毅／综合报导
俄罗斯总统普亭十三日访视和日本长期存在领土争议的南库里尔群岛（日方称北方四岛、
北方领土、南千岛列岛）的伊图鲁普岛（日方称择捉岛）。对此，日本首相高市早苗同日
扬言，普亭此举“伤害日本人民感情，绝不允许”。
十三日是普亭首度以总统身分访视南库里尔群岛。他在视察俄国太平洋舰队于该国远东地
区举行的大规模军演最后阶段后，访视伊图鲁普岛上一间水产品加工厂、一所学校与一家
医院。该舰队自四日起在日本海、鄂霍次克海与“西北太平洋”举行军演。
普亭十二日访视俄国远东地区的萨哈林州时强调，南库里尔群岛是“俄国固有领土，载明
在作为二战结束的国际文件”。他点名日方于二○二二年二月俄乌战争爆发后，以此为藉
口，“未深入了解这场冲突背景下，就无端制裁俄国”。
俄（包含前苏联）日至今仍未签署二战和约，主因就是双方始终未解决领土争议。莫斯科
目前实控整个南库里尔群岛。前苏联一九四五年实控南库里尔群岛，岛上现约两万名俄国
公民，并蕴藏包括金和银的矿产且渔业资源丰富。
高市十三日说，自普亭前年一月表示，“绝对会访视北方领土后”，日本政府多次告诉俄
方，希望他不要前往；尽管如此，“他今天仍访视择捉岛。对此，日方强烈抗议”。
高市说，“北方领土在历史上与国际法上为我国固有领土”；“俄国现任总统这次访视择
捉岛，和日本在北方领土立场相左”；日俄关系因俄国（四年多前）入侵乌克兰而变严峻
；普亭这次的访视使日本国内对俄的观感更严峻，也更难恢复双方中长期的关系。她并希
望俄方严正看待此事的严重性。
自前苏联至俄国，普亭是第二位访视南库里尔群岛的领袖。普亭政治盟友、俄国前总统麦
维德夫二○一○年十一月造访南库里尔群岛的库纳施尔岛（日方称国后岛），成为首位访
视南库里尔群岛的苏、俄领袖。
外媒分析及报导称，普亭此举旨在向俄国国内外表明，南库里尔群岛现由俄方实控；俄方
不会在领土问题上妥协，也不会接受日方所提的“归还领土”要求；在四年多前俄乌战争
爆发后，日本跟随美欧加强制裁俄国，也引发莫斯科不满；俄国预定九月举行国家杜马（
下议院）选举，在国内厌战情绪高涨下，普亭此举也可能旨在提升俄国执政的“统一俄罗
斯党”支持率。
───────────────────────────────────────
普廷首登千岛群岛引爆日俄争端 关键历史与战略价值一次看
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5539293
自由时报 国际新闻中心／综合报导
俄罗斯称为“南千岛群岛”、日本称为“北方4岛”（北方领土）的火山群岛，是日本和
俄罗斯领土争端的核心，导致两国至今仍无法正式结束第二次世界大战。随着俄罗斯总统
普廷（Vladimir Putin）首次造访该群岛并引发日本抗议，这场争端13日再度升温。
法新社整理出有关千岛群岛的争议始末：
1.地理位置
日本主张拥有其中4座岛屿的主权——择捉岛（Iturup）、国后岛（Kunashir）、色丹岛
（Shikotan）与齿舞岛（Habomai）。这4岛距离日本最近，紧邻北海道海岸。
这4座岛屿是这条长达1300公里群岛中最南端的岛屿。该群岛从俄罗斯堪察加半岛延伸至
北海道，将鄂霍次克海与太平洋隔开，整个岛链共有56座岛屿。
该群岛目前由俄罗斯划归库页岛州（Sakhalin region，萨哈林州）管辖。日本则将其宣
称拥有的4岛视为北海道的一部分，并指责俄罗斯“非法占领”。
2.历史条约
1786年，俄罗斯女皇凯萨琳大帝（Catherine the Great）在政府宣称该群岛由“俄国探
险家”发现后，主张拥有千岛群岛主权，并称其“毫无疑问必须属于俄罗斯”。
1855年，沙俄与日本签署两国首份条约“日俄和亲通好条约”，将国界划定在最靠近日本
的4座岛屿以北。
20年后的1875年“库页岛千岛群岛交换条约”，将整个千岛群岛划归日本，以换取俄罗斯
取得库页岛（萨哈林岛）的完整控制权。
1905年日俄战争中日本大胜，随后夺回库页岛南半部的控制权。
3.苏联占领
自苏联军队在二次大战尾声入侵该群岛以来，千岛群岛再度成为领土争端的焦点。
苏联直到1945年8月9日，即美国在广岛投下原子弹后不久，才对日本宣战。随着日本于15
日无条件投降，苏联红军完成对该群岛的占领。
俄罗斯主张，在1945年2月同盟国领袖瓜分战后世界的雅尔达会议上，美国总统罗斯福（
Franklin Roosevelt）曾向苏联领袖史达林（Joseph Stalin）承诺，以苏联对日参战为
条件，换取苏联收回千岛群岛。
尽管过去70年来多次尝试达成协议，但由于苏联占领这些岛屿，导致莫斯科与东京始终无
法签署正式和平条约，以结束战争。
1956年，苏联领袖赫鲁雪夫（Nikita Khrushchev）曾提出转交最小的2座岛屿（色丹岛与
齿舞群岛）给日本，以换取签署和平条约，但在东京与美国结成军事同盟后，放弃这个想
法。
4.战略价值
虽然整个群岛仅有约2万名居民，但在经济与战略上极具价值。
该海域拥有丰富的渔业资源，并蕴藏矿物与稀有金属矿床，其中包括用于制造超音速飞机
的铼（rhenium）。
控制这些岛屿可让驻扎在海参崴（Vladivostok，符拉迪沃斯托克）的俄罗斯太平洋舰队
，全年皆可进入太平洋，因为国后岛与择捉岛之间的海峡在冬季不会结冰。
俄罗斯在该群岛设有军事基地，并已在岛上部署飞弹系统。
5.争端再起
这场领土争端目前毫无结束的迹象。自俄罗斯于2022年对乌克兰发动全面入侵以来，日本
的立场进一步转硬。
普廷成为继前总统梅德维杰夫（Dmitry Medvedev）于2010年历史性访问后，第二位造访
该群岛的俄罗斯领袖，使紧张局势再度升温。
日本首相高市早苗表示，普廷的访问“伤害日本国民的感情，绝对无法接受”，并使两国
“更难恢复关系”。
俄罗斯则坚持这些岛屿依法属于俄国，没有任何谈判空间。