标题: 中菲南海接连冲突 川普要与习谈
新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1763939
自由时报 编译林家宇／综合报导
中国与菲律宾廿四日再于南海民主礁（中国称黄岩岛）海域爆发争端。中国海警船遭控对
菲国公务船施放水砲；中方指控菲方船只侵闯中国管辖海域。此为双方本周第三起且连续
两日冲突。与此同时，美国总统川普向菲国总统小马可仕承诺，会在与中国国家主席习近
平会晤时，传达马尼拉对南海议题的关切。
黄岩岛连2日冲突 20多艘船对峙
中国海警局表示，菲律宾动用七艘公务船、三艘海防舰及一艘运鱼船，并唆使大量渔船在
民主礁（Scarborough Shoal，菲称马辛洛克滩）海域非法聚集。其中三艘公务船不顾中
国海警一再劝阻警告，执意侵闯中国黄岩岛领海。中国海警依法采取喊话警告、拦阻管制
、水砲喷射等必要措施驱离。
菲律宾海岸防卫队（PCG）说明，上午七时卅分至八时间，中国一艘海警船先是在四百公
尺距离朝“圣奥古斯丁角号”发射水砲；约廿分钟后另艘海警船向“帕杜希诺格拿督号”
发射水砲且直接命中。所幸没有任何人员受伤。上午九时卅分，十艘菲国船只和十五艘中
国船只仍在事发区域僵持不下。
PCG发布声明并公开影像，控诉中国海警对菲国船只进行危险操作，“强烈谴责中国海警
危险且缺乏专业的行为”。
中国外交部长王毅访问马尼拉期间，双方反而在南海发生瞩目冲突。先是廿日菲方指控中
国海警在南海仁爱暗沙（菲称爱尤银礁），持棍攻击菲律宾海军人员头部，导致水手受伤
及船只损毁；廿三日又在民主礁周边水域，朝运补物资的公务船施放水砲。王毅在东协外
长会议场边向菲国外长拉萨洛警告，马尼拉若在他国支持下试图挑衅中国将承担苦果。
美追加菲国军事援助至一亿美元
同场出席会议的美国国务卿鲁比欧廿三日向媒体谈到，廿日冲突发生时，现场就有一艘美
国海岸巡防队船只介入，并协助一名受伤的菲律奔驰兵后送。鲁比欧借此强调美国在南海
的部署以及扮演的角色，“我们不会放弃盟友，我们已相当明确表达此立场”，他也指责
中方使用水砲的行为令人困扰。
鲁比欧访菲期间，美国宣布向马尼拉追加军事援助至一亿美元，强化菲国捍卫主权及吓阻
冲突的能力。被问及中菲最新一波冲突，东协美国大使金凯文重申对菲国的坚定支持，以
及尊重马尼拉领土主权的必要性。
与小马可仕通话 允与习谈论南海议题
菲律宾总统通讯办公室指出，川普与小马可仕廿四日晚间通话，谈论了当前国际、经济和
安全事务。川普保证，会向预计九月廿四访美的习近平，提出菲方对南海议题的关切和顾
虑。
───────────────────────────────────────
南海冲突一周三起 菲律宾再控中国海警船发射水砲
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5516879
自由时报 编译林家宇／综合报导
中国与菲律宾24日再于南海民主礁（Scarborough Shoal，中国称黄岩岛、菲国称马辛洛
克滩）海域爆发争端。中国海警船遭控对菲国公务船施放水砲；中方指控菲方船只侵闯中
国管辖海域。此为双方本周第三起且连续两天冲突。
中国海警局表示，菲律宾动用7艘公务船、3艘海防舰及1艘运鱼船，并唆使大量渔船在黄
岩岛海域非法聚集。其中3艘公务船不顾中国海警一再劝阻警告，执意侵闯中国黄岩岛领
海。中国海警依法采取喊话警告、拦阻管制、水砲喷射等必要措施驱离。
菲律宾海岸防卫队（PCG）说明，上午7时30分至8时之间，中国1艘海警船先是在400公尺
距离朝“圣奥古斯丁角号”发射水砲；约20分钟后另一艘海警船向“帕杜希诺格拿督号”
发射水砲且直接命中。所幸没有任何人员受伤。上午9时30分，10艘菲国船只和15艘中国
船只仍在事发区域僵持不下。
PCG发布声明并公开影像，控诉中国海警对菲国船只进行危险操作，“强烈谴责中国海警
危险且缺乏专业的行为”。