标题: 外援难进入 委强震至少589死 近5万人失踪
新闻来源: https://udn.com/news/story/124933/9591528
联合报 编译茅毅、记者陈宥菘／综合报导
委内瑞拉代理总统罗德里格斯廿六日说，廿四日委国强震已造成五八九人罹难、二九八○
人受伤。对强震是否影响委国至关重要的石油产业，外国能源公司说，并未大幅影响营运
，石油设施大致安然无恙。
随着生还机率迅速降低，委国境内的搜救人员正跟时间赛跑，在震后四十八至七十二小时
的救援“黄金时间”内，救出遭埋在瓦砾堆中的幸存者。
鉴于灾区仍缺乏挖土机等重型机具，可见灾民徒手在瓦砾堆中挖掘，试图抢救受困的家人
及邻居；沿海城市拉圭拉（前译拉瓜伊拉）一栋十层楼高的饭店遭夷为平地。根据一个由
委国反对派领袖所设的追踪失踪人口网站，截至廿六日，已有四点九五万人下落不明。
彭博廿五日引述知情人士报导，委国计画从其在国际货币基金（ＩＭＦ）的四十五亿美元
特别提款权（ＳＤＲ）提两亿美元（台币约六十三点七亿元），用于灾后重建工作。
美国国务院廿五日宣布，将提供一点五亿美元（台币约四十七点八亿元）援助。各国和人
道救援组织也正加紧脚步提供协助。国务院说，援助方案包括直接拨五千万美元给当地的
援助组织，并向联合国人道基金捐助一亿美元。天主教宗良十四世也宣布，以个人名义先
捐款十万欧元（台币约三六九万元）救灾。
美军也赴委国救灾。这是美国总统川普一月下令抓捕时任委国总统的马杜洛后，美军再次
进入委国。联合国人道事务协调厅（ＯＣＨＡ）副秘书长佛莱彻廿六日说，已有逾廿五支
国际搜救队、共一千多人抵灾区。鉴于委国最主要机场：西蒙玻利瓦国际机场因受损而关
闭，使外援难以进入。
大陆国家主席习近平昨天向委国代理总统罗德里格斯致慰问电，并表示中方将提供帮助。
外交部发言人郭嘉昆昨天说，截至目前，已有两名中国公民在地震中不幸遇难。
───────────────────────────────────────
委国双强震 美遣2军舰驰援救灾
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1760365
自由时报 编译管淑平／综合报导
罹难人数增至589人 超过4300人受伤
委内瑞拉北部沿海地区接连遭两场强震袭击，灾情惨重。临时总统罗德里格斯廿六日公布
，罹难人数已从前一日二三五人，倍增至五八九人。稍早卫生部长阿瓦拉多指出，至廿五
日深夜为止，另有四三〇〇人受伤。
灾区以拉瓜伊拉州受创最重，超过二五〇栋建筑物震毁或受损，另有至少五州也传出灾情
，两百多人仍受困倒塌建物中。不过，反对党自设网站追踪失踪者，显示有四万九千多人
失联，数超过政府数据。
廿五日在卡拉卡斯和拉瓜伊拉州震灾现场，灾民高喊失踪亲友的名字，许多家庭贴出印有
失联亲人照片的传单或者手写名单，期待一线希望。在联合国呼吁下，当局解除二〇二四
年以来封锁的社群媒体，以便民众能透过网络搜寻消息或者报平安。罗德里格斯廿五日到
拉瓜伊拉勘灾，呼吁企业提供重型机具设备协助救人。
灾区居民廿五日彼此协助抢救受困邻居，但由于极度缺乏重型机具，多半只能徒手挖掘瓦
砾堆。卡拉卡斯居民德加多焦急地寻找失联的八岁儿子，质问政府承诺派出的重机具在哪
。另一位母亲见到三岁与十岁孩子双双罹难，当场痛哭瘫软。更有灾民描述，爬过断垣残
壁逃生时，目睹受困女子挥手求救，却无能为力。现场救难人员也坦言，欠缺专业训练与
技术能力，严重影响救援效率。
17国25支救援队 约千人赶赴灾区
联合国人道事务协调厅（OCHA）发言人莱克表示，来自十七国的廿五支救援队、约一千人
正赶赴委国灾区，西班牙、智利、意大利、墨西哥、哥伦比亚、萨尔瓦多和美国、瑞士的
搜救队廿六日已带着探地雷达等装备抵达；其他至少十国也已动员出发，中国也表示将提
供协助。
美国国务卿鲁比欧表示，美国正即刻部署“大规模、迅速且有效率”的援助行动。由于委
国位于拉瓜伊拉州的主要机场也因地震受损而关闭，增加后勤的复杂性。美军南方司令部
表示，陆战队少将贾拉德廿六日凌晨已在卡拉卡斯协助协调搜救行动，美军并派出两栖运
输舰“劳德岱堡号”、近岸战斗舰“比灵斯号”，以及C-17、C-130运输机投入救灾。
───────────────────────────────────────
委内瑞拉强震伤亡惨重　老旧建筑与施工不良加剧灾情
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606270108.aspx
中央社 综合华盛顿外电
委内瑞拉近期发生连续强烈地震，重创多个社区。工程与地震专家指出，老旧建筑、施工
品质不佳及地质条件等因素，使当地在面对强震时格外脆弱。
美联社报导，根据工程师与其他专家，24日发生的双强震是逾百年来最强烈的地震之一，
造成多栋建筑倒塌、逾900人丧生，且罹难人数预计将继续攀升。灾区影片与卫星影像显
示，许多多层建筑物已完全倒塌。
微软（Microsoft）AI for Good实验室分析重灾区之一、拉圭拉州（La Guaira）沿海城
镇卡蒂亚拉马（Catia La Mar）的卫星影像后指出，该市约3万栋建筑物中，约有1/3受损
。
专家指出，造成大量建物面临风险的原因之一是委国北部部分住宅是在近期石油繁荣期间
快速兴建，施工过程可能并未遵循防震工法。
工程师表示，1950至1960年代兴建的老旧房屋是在现代耐震标准制定前完工，许多建筑可
能未经补强，因此难以承受强震。此外，部分建筑位于软弱地质与松软土壤上，也进一步
放大地震危害。
加州结构工程师暨美国地震工程研究学会（Earthquake Engineering Research
Institute，EERI）前会长柯克（David Cocke）表示，松软地层、高楼大厦以及老旧混凝
土结构，导致此次灾害特别严重，尤其是当建物发生“逐层塌陷”时，情况更加严重。
自1970年代起，工程界已知混凝土建筑特别容易在地震中受损，因此新建物多会利用钢材
补强。许多已开发国家已要求危险建筑进行补强或拆除，但部分中低收入国家在执行上仍
相对落后。
其他专家指出，部分倒塌建筑物采用重砖作为非结构墙，或是存在“软弱层”（soft
story），例如底层为停车场或开放空间，这类设计容易导致逐层坍塌。
委国政府在1967年一场致命地震后曾更新建筑法规，但目前尚不清楚有多少建筑已完成补
强。（编译：施施）
───────────────────────────────────────
委内瑞拉双强震逾900死　抢救分秒必争民怨缺设备
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606270021.aspx
中央社 综合卡拉卡斯外电
委内瑞拉连环强震死亡人数今天增破900人，救援分秒必争，民众和救难队拚命搜寻生还
者。设备短缺和官方救灾资源分配不均引发民怨。
路透社报导，委内瑞拉政府表示仍有172人受困，死亡人数增至920人，3360人受伤。一个
失踪人口通报网站显示超过5万人失联。
委内瑞拉24日晚间发生规模7.2与7.5强震，重创首都卡拉卡斯（Caracas）和周边地区。
外国救援队和援助物资在地震发生近两天后陆续抵达灾区。
联合国一项报告估计地震造成的直接损失约为67亿美元（约新台币2134亿元），再保险经
纪公司佳达（Guy Carpenter）则表示，经济损失与保险理赔损失之间的差距很可能“相
当大”。
震央附近城镇摩伦（Moron）消防队长告诉路透社，当地仍无电可用。
路透社记者实地走访发现公路因地震产生裂缝，沿途可见数十栋建筑物倒塌，现场尽是断
垣残壁与扭曲钢筋，部分废墟喷漆标示建筑物名称以助救难人员辨认位置。
政府和民间车辆陆续涌入重灾区拉圭拉州（La Guaira），包括搭载军人的皮卡车，导致
通往灾区的道路交通壅塞。强震摧毁当地至少100栋建筑物，包括高楼公寓。
委内瑞拉临时总统罗德里格斯（Delcy Rodriguez）在国家电视台播出的电话谈话中表示
，政府将限制进入拉圭拉州以减少壅塞并加速救难援助行动。
居民一边徒手挖掘瓦砾，一边抱怨缺乏重型设备，志工则骑机车从卡拉卡斯和瓦伦西亚（
Valencia）运送物资。
25岁女子帕拉修斯（Jennifer Palacios）表示，她当时刚离开住家不久就发生地震，她6
岁的儿子和另外5名亲属被埋在瓦砾下，生死未卜。
她在瓦砾堆前说：“是社区齐心协力设法把人救出来。我们需要他们调来起重机移走混凝
土板，还有很多人受困。”（编译：卢映孜）