标题: 李在明执政首年期中考　韩国地方选举登场
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606030068.aspx
中央社 综合首尔外电
韩国今天举行地方选举，预计这将为总统李在明（Lee Jae Myung）的执政党共同民主党
带来助力。这是李在明去年在提前举行的总统大选中获胜以来，首次举行的全国性投票。
路透社报导，选民将选出16个市和道的市长与知事。这场选举被广泛视为对李在明上任第
一年的“期中考”，同时也是对保守派国民力量党能否从前总统尹锡悦（Yoon Suk Yeol
）2024年宣告戒严失败的余波中复苏的考验。
韩国盖洛普（Gallup Korea）民意调查主任许镇宰（Heo Jin-jae，音译）上周在记者会
上表示：“问题不在于共同民主党是否能赢得多数席位，而在于他们能赢多少。”
他说：“如果共同民主党赢得首尔和釜山，他们可以说取得了压倒性胜利。但如果他们未
能拿下首尔，甚至釜山，那么即使他们赢得了许多其他地区，要称之为全面胜利可能会有
些勉强。”
分析人士指出，民调显示李在明因务实关注民生经济问题、公司治理改革，以及推动基准
韩国综合股价指数（KOSPI）屡创新高的股市反弹而获得高分，同时政府支出也帮助抵销
了高昂的能源价格。
然而，批评人士表示，他的政府在遏制住房压力方面陷入挣扎，并指控他利用法院和议会
来保护自己和盟友免受刑事案件的追究。
共同民主党的决定性胜利将强化李在明继续推行亲市场、积极的财政政策，以及对北韩采
取和解外交姿态的底气，尽管分析人士预计选后不会出现重大的政策改变。
全球政治风险咨询组织欧亚集团（Eurasia Group）中国和东北亚事务高级分析师杰瑞米
．陈（Jeremy Chan，音译）在一份报告中表示，李在明可能会继续将经济管理、市场友
好型改革和缓解能源价格列为优先事项，同时避免采取可能让投资者不安的措施。
他补充说：“政策影响…可能会很小。”（编译：李佩珊）
───────────────────────────────────────
韩国地方选举将登场　观察重点首尔、大邱选区
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606020384.aspx
中央社 记者杨启芳 首尔专电
韩国地方选举将在3日登场，全国各地候选人今天在选举之夜进行最后冲刺，争取选民支
持。韩国这次选举以首都首尔特别市及在野党国民力量票仓大邱广域市最受关注。
政治评论家赵甲济表示，这次地方选举最受瞩目的2个选区，分别为首尔市及大邱；执政
党共同民主党提名前首尔城东区厅长郑愿伍参选首尔市长，对决国民力量候选人吴世勋。
赵甲济指出，大邱虽然是国民力量的铁票仓，不过国民力量推出曾涉嫌妨碍戒严令解除的
秋庆镐为候选人，共同民主党则推出前国务总理金富谦参选。赵甲济表示，“我认为大邱
市民现在对于该如何选择，正陷入相当大的苦恼。”
另一名政治评论家金俊逸也点出，目前国民力量只靠着地域主义支撑，像是大邱、釜山、
蔚山等地，不过这些区域也已有很多票流向共同民主党。金俊逸说：“若这次选举惨败，
国民力量党内部势必会爆发路线斗争。”
经历戒严风波，国民力量党魁张东赫表示，在前总统尹锡悦被弹劾过后没多久，党内经历
冲突是无法避免的，“为了让这些冲突在一定程度上得到愈合，我们必须在党内确立原则
，集中精力与现在的执政党共同民主党抗衡，当胜利经验不断累积时就能克服分裂局面。
”
韩联社报导，共同民主党党魁郑清来今天选择在本次地方选举最大战场首尔进行竞选活动
。郑清来表示，“我认为现在已到了最艰难的关头，竞争激烈的地区很可能是以小幅票差
决胜负。”郑清来也多次提及在艰困选区参选的大邱市长候选人金富谦。
韩国明天地方选举投票将从上午6时进行至下午6时，之前于5月29日、30日进行的事前投
票，投票率已累积23.51%，创下地方选举史上最高事前投票率纪录。（编辑：陈慧萍）
───────────────────────────────────────
平内乱vs.阻暴政 韩国地方选举投票 对决上升至中央层级
https://www.worldjournal.com/wj/story/121488/9542437
世界日报 编译张佑生／即时报导
韩国3日举行地方选举投票，提前投票率达23.51%，创下历代地方选举最高纪录。执政党
“共同民主党”与在野党“国民力量”分别解读为“国政安定论”与“牵制论”的产物，
各自往有利方向解读。中央日报解释，数据细节显示分析远非如此单纯。
过去，提前投票率高未必对特定阵营有利。2022年地方选提前投票率达20.6%，“国民力
量”仍拿下17个市道知事中的12席获胜；反观2018年提前投票率较低但正式投票率高，“
共同民主党”席卷14席。关键在于正式投票当日支持层能否集结。
其实提前投票比例逐年上升，反映选民投票习惯改变而非特殊现象。国民大学政治外交学
科教授张升镇指出，将这次“提前投票率达23.51%”称为创新高，本身容易产生错觉。因
为选民早已习惯选择提前投票，这次数据只是延续趋势，难以视为异常高的特殊现象。
尤其胜败难预测的激战地，正式投票将左右结果。首尔（23.84%）、釜山（21.29%）、庆
南（24.64%）等主要市道的提前投票率与全国平均（23.51%）无显著差异。预测平台
Polycom代表朴东元分析，激战地未出现一方偏重，关键在于正式投票当日哪党能动员更
多隐藏支持层。
两党领导层6月2日全力冲刺正式投票动员。共同民主党代表郑清来称“内乱余火未熄，须
审判反宪法势力”，国民力量代表张东赫则呼吁“阻止李在明与民主党暴政”。双方皆强
调“投票即胜利”。
学者忧虑本次地方选举过度聚焦中央政治对决，忽视地方财政议题。西江大学政治外交学
科教授河相应指出，地方政府首长一年将执行326兆韩元预算，选举却以负面攻击为主，
选民应根据在地议题与候选人政见做出选择，促进更好地方政治。
───────────────────────────────────────
韩国地方选举晚间起开票　执政党能否扩大势力成焦点
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606030166.aspx
中央社 记者杨启芳 首尔专电
韩国地方选举今天登场，投票将于韩国时间下午6时截止，预计开票将进行超过7个小时，
而这次地方选举正值总统李在明执政满1年，外界关心执政党在地方势力是否会进一步扩
大。
根据韩联社报导，第9届地方选举及国会议员补选今天在全国同步举行，开票作业将于投
票结束后的下午6时20分左右开始，最快可望自明天凌晨0时左右起看出当选者轮廓；不过
若属于激烈拉锯、票数差距极小的地区，则可能要到明天凌晨3至4时左右才能决定胜负。
虽然各区、市、郡情况不同，但预计首批开票结果将于今天晚间7时30分左右公布。
中央选举管理委员会将依序经过开启票箱、依选举类别分类选票、由选票分类机进行分类
、人工复核（手工验票）、计票、确认开票状况表、委员检查、中央选管委员长公布最终
结果等程序后，在中央选举管理委员会官网公开开票结果。
报导指出，这次地方选举平均开票时间可能较2022年第8届地方选举的7小时40分钟略长。
主因是这次选举新增了人工复核程序，这个程序是从2024年第22届国会议员选举起开始实
施。
此次选举全国共设置258个开票所，投入约19万7000名投票管理人员及11万7000名开票管
理人员，总计超过31万4000人参与选务工作。
这次地方选举是李在明政府上台满1年后举行的全国性选举，在野党国民力量主打“审判
政府论”，执政党共同民主党则以“审判内乱势力”为主轴，将矛头指向国民力量展开选
战。
若政府与执政党在本次选举中获胜，将继掌握立法与行政权力后，进一步掌握地方权力，
为执政第2年取得强大的施政动能；若在野党获胜，执政阵营凭借国会压倒性席次推动的
各项国政课题，可能遭遇部分阻力。
虽然政界内外对于胜负标准有各种不同解读，但多数分析认为，首尔与釜山的选举结果将
成为本次选举的关键指标。（编辑：田瑞华）