标题: 瑞士2公投均未过关　全民义务役与富人气候税遭否决
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202512010028.aspx
中央社 综合日内瓦外电
瑞士选民今天以压倒性票数否决两项提案：一是以“全民强制公民义务”（compulsory
civic duty for all）取代现行的男性强制兵役制，另一项则是向超级富豪征收气候税。
全国26州最终结果显示，选民否决这些引发广泛讨论的倡议。
所谓的“公民义务”提案主张，每位瑞士公民，不论性别，都必须加入军队或以文职身分
履行兵役；但此案遭到全国84%的选民否决。
官方结果显示，另一项名为“为了未来倡议”（initiative for a future）的提案，主
张对巨额遗产征收新的气候税，结果也被超过78%的选民否决。
瑞士政府与国会反对两项提案，认为它们将造成巨额成本并可能危及经济。
近期民调也显示这些提案通过的机会渺茫，但这次投票的否决幅度之大仍令人惊讶。（编
译：郑诗韵）
───────────────────────────────────────
瑞士公投否决全民服役和超级富豪征50%遗产税
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20251201-7898113
作者：联合早报
瑞士以压倒性多数否决两项提案，一项是将目前仅限男性的义务兵役制改为全民强制服役
；另一项是向超级富豪征税以资助气候行动。
法新社报道，来自全国26个州的投票最终结果星期天（11月30日）公布，选民们对这两项
引起争议的提案投下反对票。
所谓的“公民义务”提案要求所有瑞士公民，无论性别必须履行兵役义务。这个提案
在全国范围内遭到高达84%选民的反对。
官方结果也显示，另一项名为“未来倡议”的提案，呼吁对钜额遗产征收新的气候税，也
遭到超过78%选民的否决。
瑞士政府和议会此前已公开反对这两项提案，认为它们将带来钜额成本，并可能威胁经济
。
近期民意调查也显示这些提案通过的可能性不大，但投票结果的“惨败”仍令外界意外。
本次投票的投票率为43%。
在瑞士实行直接民主制度、每隔几个月举行一次的全民公投中，这两项提案也写下近25年
来全民公投中最差的表现之一。
由瑞士社会党青年团提出的“未来倡议”则主张，对超过5000万瑞士法郎（约8055万新元
）的遗产征收50%税，估计影响约2500个家庭。
这个组织以“向富人征税，拯救气候”为口号，计算出这项税收每年将带来60亿瑞士法郎
的收入，可用于资助瑞士经济的生态转型，例如翻新建筑、发展可再生能源和扩建公共交
通。
不过，反对者警告，富豪可能因此外流，削弱瑞士经济。
瑞士联邦副主席兼财政部长凯勒－萨特（Karin Keller-Sutter）说，这个税会向想在瑞
士定居的富人传递“错误信号”。
瑞银集团（UBS）一项调查显示，瑞士平均每100万居民当中就有超过九人是亿万富豪，是
西欧平均水平的五倍。