标题: 李在明就任韩总统 务实外交应对中日
新闻来源: https://is.gd/dGWLp3
【明报专讯】
韩国共同民主党前党魁李在明在周二（3日）总统大选中，赢得逾1728万张选票，成为该
国摆脱军事独裁37年来的大选“票王”。他昨天（4日）正式当选总统并即日就职，表示
将奉行务实外交以处理韩中、韩日等周边关系，另为恢复民生、振兴经济，签发首个行政
命令成立紧急经济应对小组。
得票逾1728.75万 37年来“票王”
韩国中央选举管理委员会于当地时间昨晨6时21分，确定61岁的李在明当选总统，即时开
始履行职务。李在明的得票率49.42%，比最大对手国民力量党的金文洙多出8.27个百分点
（超过289万张选票）。
此外，李在明的大选得票率纵仍不及2012年朴槿惠的51.55%，但赢得的选票则逾1728.75
万张，成为37年来的总统大选“票王”。周二举行的总统大选投票总人数逾3523.6万（
79.4％），为1987年民主化以来，投票人数最多的一届大选。
李在明周三早上11时在国会宣誓就任，并在首尔龙山总统府公布新一届政府人事安排。在
就职演说中，他表示将通过加强韩美同盟、推动韩美日合作的方式，展开以国家利益为导
向的实用外交，并从务实角度处理韩中、韩日等周边关系。
李在明另拟一边以高于朝鲜国内生产总值两倍的国防预算、全球排名第五的韩国军事力量
，以及强有力的韩美军事同盟，保持对朝威慑力，一边寻求与朝鲜对话合作，力求构建朝
鲜半岛和平机制。
承诺结束政治分裂 任“全民总统”
内政方面，他承诺会成为结束政治分裂的“全民总统”，建立实现正义、包容、灵活务实
的政府。他将恢复内乱破坏的民生、经济、国安、和平和民主体制，带领韩国走出危机，
不能再让人民托付的军权夺取人民主权的内乱重演。他将贯彻市场主义，但不容侵犯劳工
权益、扰乱市场秩序的行为。
中国国家主席习近平、美国国务卿鲁比奥、日本首相石破茂等国际领袖纷向李在明道贺。
中国表示高度重视中韩关系，愿共同推动中韩战略合作伙伴关系不断向前发展。石破茂称
韩国是日本的重要邻国，两国在国际社会诸多课题上，应作为伙伴相互合作。
（韩联社、新华社、共同社）
───────────────────────────────────────
韩国总统李在明就职演说 强化韩美同盟、未提中国
https://udn.com/news/story/124506/8785855
联合报 编译周辰阳、张佑生、卢思纶、记者陈熙文、周佑政、陈政录／综合报导
https://i.imgur.com/Dk2ORxB.jpeg
韩国总统李在明四日在国会宣誓就职，他在就职演说表明，将强化韩美同盟，与北韩对话
为朝鲜半岛带来和平，“和平代价再高都比战争好”。他整篇演说完全没有提到中国，只
表示将务实处理与周边国家的关系。
李在明于四日早上十一时在国会就职时表示，将倾听每位国民的声音，成为包容并服务全
体国民的“全民总统”，以恢复民生、复苏经济为出发点，带领国家走出危机。
李在明表示，将透过强化韩美同盟，并巩固韩美日三边合作。他说，韩国国防预算是北韩
整体ＧＤＰ（国内生产毛额）的两倍，拥有全世界排名第五的军事能力，韩国以韩美同盟
为基础应对北韩核威胁、军事挑衅，也会开辟与北韩的沟通管道，透过对话与合作，构筑
朝鲜半岛和平。李在明强调，“无论和平的代价多高，都比战争好。比起打赢战争，不打
就胜利更好，不需要打仗的和平是最坚实的安全保障”。
不过，纽约时报指出，李在明的演说中，并未直接谈到要如何处理美中对立的外交难题。
美国是韩国主要安全盟友，中国则是其最大贸易伙伴。
纽时说，李在明竞选时呼吁改善和中国的关系，但在就职演说中，他完全没有提到中国。
这反映出他的政府在未来几个月中将面临微妙的外交谈判，李在明希望修补与中国的紧张
关系，协助经济增长，但美国却要求韩国发挥更大作用遏制中国。李在明演说中只间接提
到中国，“我将从国家利益和务实角度处理与邻国的关系”。
另外，对于因为“非法戒严”而被污名化的军方，李在明表示，会恢复这些人的名誉与国
民信赖，努力不让军队再次受到政治动员。他重申将彻查二○二四年的内乱事件。
这次大选是因前总统尹锡悦遭弹劾下台后进行选举，李在明立刻就职没有政权交接期，任
期五年至二○三○年六月三日为止。
李在明上任后，指示有关部门成立紧急经济应对工作小组，是他第一个行政命令，并任命
共同民主党国会议员金民锡为国务总理，以及几个总统府高层职位。
依韩国中央选委会四日计票显示，李在明的得票率为百分之四十九点四二，获得一七二八
万七五一三张选票，虽然得票率未过半，但票数打破前总统尹锡悦的一六三九万四八一五
张纪录，得票率未能超过前总统朴槿惠的百分之五十一点五五最高纪录。
韩新总理曾留学美、中 显示李在明比前任重视韩中关系
韩联社四日报导，韩国新任总统李在明四日宣布新政府首波人事任命，提名曾留学美国哈
佛大学和中国大陆清华大学的共同民主党国会议员金民锡为国务总理，他还公布了国家情
报院长及总统府高层职位任命名单。
李在明在首尔龙山总统府简报室宣布人事任命。他表示，金民锡“拥有丰富的国会经验、
民生政策能力、国际视野及统合的政治领导力，适合带领国家克服危机、复苏民生经济”
。
金民锡是首尔大学社会系毕业，获美国哈佛大学甘迺迪学院硕士学位，并在中国清华大学
法学院获得法学硕士学位。李在明提名曾留学美中的金民锡担任总理，显示在美中战略竞
争加剧、美国加征关税等背景下，李在明会比前一届尹锡悦政府更重视韩中关系。
金民锡长期参与共同民主党多项民生与经济政策制定，其稳健形象被认为有助于稳定新政
府初期局势。他一九九一年步入政坛，一九九六年当选第十五届国会议员后成功连任，二
○二○年当选第廿一届国会议员之后连任两届。
李在明还提名统一部前部长李钟奭出任国家情报院长。李钟奭具有北韩政策与国家安全领
域专业背景，将在美中竞争及朝鲜半岛局势紧张背景下，强化情报与安保工作。
李在明同时宣布由共同民主党国会议员姜勋植出任总统秘书室长。姜勋植在党内协调与政
策执行经验，将负责总统府的日常运作与政策协调。国家安保室长由在外交与安保领域具
丰富经验的魏圣洛出任。
前陆军将领黄仁权将出任总统府警护处长，总统府发言人由共同民主党国会议员姜由桢担
任，负责新政府对外沟通与舆论管理。
另外，前政府全体内阁成员二日选前一天已提出总辞，但李在明四日表示只受理法务部长
官朴性载的辞呈，要求其他阁员暂时留任看守，等待新内阁组成。
朴性载曾因牵涉前总统尹锡悦戒严事件被国会弹劾停职，但弹劾案四月被宪法法院驳回。
法务部将由副部长金锡佑暂代部长职务。
美媒：李在明强势总统 但韩国“正从油锅步入火场”
韩国新任总统李在明领导的共同民主党同时控制国会，外媒认为李在明将成为“强势总统
”，不过他面临国内政治分裂、经济困境与外交政策多重考验，而他的对中政策可能让南
韩站在美国川普政府对立面。
纽约时报三日指出，李在明上任时，他所属的共同民主党也掌控国会，这在韩国是罕见情
况，让他有政治影响力推动政策。
不过，华盛顿邮报指出，李在明料将面临政治极化、经济成长放缓、以及前总统尹锡悦遭
弹劾后外交政策陷入空白等难题。另外，川普政府对中国采取日益强硬立场，并施压盟友
采取相同策略，李在明试图在美中两大强权间寻求平衡，恐怕使他陷入两难。
李在明立即面临来自川普的问题，包括韩国钢铁、汽车等关键产业遭美国课征高额关税，
以及川普有意削减驻韩美军兵力。
华邮引述华府智库战略与国际研究中心韩国研究主任车维德（Victor Cha）指出，“虽然
韩国已度过戒严危机，但如今正从油锅步入火场”。他表示，在韩国内部政治危机与川普
对韩国的冷淡态度下，“韩美同盟正经历一场悄无声息的危机”。
经济方面，因贸易战和供应链问题，韩国上月对美国和大陆出口额都比去年同期跌百分之
八。
华邮也提到，李在明二日在一次电台访问表示，为了促进国家利益、达成良好协商成果，
“就算要爬过川普胯下也愿意”。这凸显李在明在外交政策上相对前领袖“不那么意识形
态化”。
法新社报导指出，专家示警，李在明此次胜选，与其说是他的个人实力，更多来自对手金
文洙的失败。金文洙受到党内内斗与右派阵营分裂的拖累，部分选票流向第三势力候选人
。
各国祝贺 鲁比欧重申“美韩同盟” 习近平强调“中韩伙伴”
美国国务卿鲁比欧祝贺韩国新任总统李在明当选，重申美韩两国对同盟关系的共同承诺，
并表示希望深化韩美日三边合作。日本首相石破茂也祝贺李在明当选就任。
大陆国家主席习近平四日致贺电表示，中方愿和韩方一道，坚守建交初心，坚定睦邻友好
方向，坚持互利共赢目标，共同推动中韩战略合作伙伴关系不断向前发展，更好造福两国
人民。
韩联社报导，鲁比欧在李在明当选后发表的声明中表示：“美国与大韩民国对基于《共同
防御条约》、共享价值观及紧密经济联系为基础的同盟关系，有着坚不可摧的承诺。”
对李在明胜选，一位白宫官员重申韩美同盟“坚不可摧”本质，并对“中国对民主国家的
干涉与影响”表达关切。韩国中央日报报导，白宫对韩国新总统的祝贺讯息提到中国很罕
见，措辞可能反映川普政府对中国日渐强硬的立场。
川普的右派盟友近日也将矛头指向李在明，自封为川普顾问的极右派分子卢默于李在明胜
选后，在社群平台Ｘ写道“韩国安息”。卢默说：“共产党占领韩国并赢得总统大选。太
可怕了。”
总统府发言人郭雅慧表示，赖清德总统代表中华民国政府及人民，向大韩民国人民及李在
明致上诚挚祝贺，期待台韩持续扩大在经贸、科技等领域交流合作。国民党主席朱立伦说
，李在明强调绝不可再像过去一样一味亲美，必须要能平衡美中，这是非常清楚世界趋势
。
外交部也祝贺韩国政府与人民再次完成民主选举。总统府上月十三日发布人令，由丘高伟
接任驻韩国代表，接替即将任满的梁光中，两人七月中旬交接。
尹锡悦若因“内乱”终身监禁 李在明：绝不应获赦免
韩国新任总统李在明五月卅一日受访时表示，将对前总统尹锡悦展开特别调查，深入追究
尹锡悦二○二四年十二月试图实施戒严行为。
李在明说，若尹锡悦因“内乱罪”被判处终身监禁，绝不应获得赦免，并称“内乱主谋的
唯一惩罚就是终身监禁”。
李在明表示，过去前总统全斗焕和卢泰愚因类似罪行被赦免，给予尹锡悦“发动内乱的勇
气”，因此必须以严厉司法手段杜绝类似事件重演。
尹锡悦因试图戒严遭国会弹劾下台，为李在明的当选铺路。李在明这一表态不仅是对尹锡
悦个人的清算，也意在回应国内对前政府“滥权”的强烈不满。李在明所属共同民主党将
尹锡悦戒严事件定调为“内乱罪”，并承诺成立特别检察团调查。
李在明：现在办公室有窃听 总统府迁回青瓦台
韩联社报导，韩国前总统尹锡悦二○二二年五月就任时将总统办公室迁至首尔的龙山国防
大楼，新任总统李在明则预计迁回青瓦台，但青瓦台目前整修中，李在明仍将暂时在龙山
办公。
李在明五月卅日接受ＪＴＢＣ访问，问及当选后办公室将设于何处，他表示：“青瓦台最
好，那里历史悠久，具有象征性，也是最理想的地点。”
此外，李在明也批评龙山办公室“存在窃听、警卫等安全问题”。但他反对在其他政府大
楼设置临时办公室，以免浪费。
他说，“仅因个人感到不便或不舒服，就花费数百亿、数千亿韩元，说得过去吗？应暂时
使用龙山办公室，并尽快整修青瓦台迁回”。
至于是否会使用尹锡悦曾居住的汉南洞总统官邸，李在明则尚未表态。但考虑到警卫问题
，李在明几乎不可能每天从仁川市私宅通勤往返龙山办公室。李在明团队正讨论官邸搬迁
方案，以避免通勤交管影响市民交通。
───────────────────────────────────────
李在明公布新内阁首波人事 提名金民锡为国务总理
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506040334.aspx
中央社 综合首尔外电
韩国总统李在明今天在龙山总统府公布新内阁首批人选，共同民主党首席最高委员金民锡
被提名为国务总理。
联合新闻通讯社（韩联社）报导，李在明表示，新政府将以忠诚、责任和实干作为用人标
准，开启国民主权政府的新篇章。
他介绍金民锡称，作为4届国会议员、现任共同民主党首席最高委员，金民锡具备对国家
治理的深刻洞察力和政策执行力，兼具细致务实与整合政治能力，是带领国家克服危机、
恢复民生经济的合适人选。
金民锡毕业于首尔大学社会系，获美国哈佛大学甘迺迪政府学院行政系硕士学位，并在中
国清华大学法学院获得法学硕士学位。他1991年步入政坛，1996年当选第15届国会议员后
成功连任，2020年当选第21届国会议员之后成功连任。
李在明并提名前统一部部长李钟奭出任国家情报院院长。他表示，李钟奭曾在国家安全保
障会议担任要职，具备强化情报能力与改革情报传达体系的经验，是能在复杂国际局势中
守护国家利益的合适人选。
另外，共同民主党议员姜勋植获任总统秘书室室长、共同民主党议员魏圣洛获任新政府首
任国安室长，前陆军上将黄仁权获任总统警卫处处长、共同民主党议员姜由桢获任总统秘
书室发言人。（编辑：何宏儒；核稿：严思祺）