标题: 戒严后大选 韩聚焦修宪限总统权 李在明一路领跑赢面大
新闻来源: https://is.gd/zPp4EB
https://i.imgur.com/ExbtVQc.jpeg
https://i.imgur.com/bzfHlEm.jpeg
【明报专讯】
韩国今天（3日）的总统大选是因原总统尹锡悦在12‧3戒严风波后罢免而提前举行，初步
结果预计在本港周二晚至周三凌晨出炉。在选情明朗下，因应去年朝野对峙和戒严风波掀
起的宪法修订讨论，罕有地成为大选焦点议题之一。无论是进步派共同民主党的李在明，
还是保守派国民力量党的金文洙，都提出修宪主张的方向，只是内容细节有别。有关修订
的讨论焦点，在于如何限制现时大得难以控制的总统权力，有专家认为，趁着当前大众关
注，正是韩国政治制度朝向更为权力均衡的修宪良机。
综合5月28日公布的选前最后民调，李在明支持度为43%至48%，金文洙支持度为34%至36%
居次，另一保守派改革新党的李俊锡则以10至12%排第三。尽管另一保守派候选人黄教安
选前两天宣布退选，但李俊锡坚持到底，意味着保守派无法整合票源，令李在明胜算大增
。到昨天最后竞选日，李在明和金文洙等仍尽力四出拉票，前者强调会先行克服民生危机
，后者则攻击李在明官司缠身。
李在明上届2022年大选也代表共同民主党出战，以0.7个百分点的差距小负尹锡悦。然而
，尹锡悦去年面对在野阵营主导国会轮番弹劾政府官员的政治僵局，令人惊讶地在12月3
日晚上颁布紧急戒严令，声称理由是面对“反国家势力”和朝鲜威胁，尽管戒严6小时后
即落幕，但尹锡悦涉嫌因私心引发政经动荡，引发舆论争议总统权力过大，以至滥用权力
而欠缺制衡，进而衍生出以修宪改革政治体制的呼声。尹锡悦本人在戒严风波后不足两周
，即被国会弹劾，延至今年4月4日，宪法法院正式通过弹劾案。
李金倡总统改4年一任 连任否分歧
在修宪问题上，李在明和金文洙主张仍有一定差异。李在明主张将总统任期由现时单任5
年而不得连任，改为任期4年而可连任一次（最多做两届），大选则改成两轮投票，同时
扩大国会职能，总理改由国会提名，检察厅长和警察厅长等关键官员改由国会通过任命。
金文洙则主张改为任期4年但仍不得连任，废除豁免总统刑事起诉权，同时加强对国会议
员的限制，包括废除其免责特权和逮捕豁免权、设置国民罢免制，并扩大加入“国民立法
制”（指由国民提出法案，但具体细节未明）。
5月18日的首场总统候选人电视辩论也提到修宪议题。李在明强调要加强总统的责任，但
要分割其职权。金文洙则主张“对有如帝王的总统制动大手术”，大幅调整总统权限，但
指要顾虑有人会利用制度漏洞达至长期执政，甚至点名曾先后暂时转职总理和修改宪法来
维持长期执政的俄罗斯总统普京。
分析﹕政治制度迈权力均衡良机
韩国现行宪法是1987年六月民主运动后，国会同年10月27日通过的第六共和国宪法，后者
在卢泰愚翌年上台后正式生效。自此历届总统候选人都在竞选时喊出修宪主张，但当选后
若非改变立场，就是受制于国会形势（修宪门槛为三分之二国会议员赞成）。
12‧3戒严引发民众对修宪的关心，会否再次在选后消失，暂时不得而知，但韩国盖洛普4
月民调显示，67%受访者认为“有必要”修宪，反映背后强大民意基础。庆熙大学公共管
治研究所教授蔡鎮源指出，经过戒严风波后，国民不约而同认为有修宪的必要，不能为了
迁就政党利益和政策，而错失这次修宪机会，“无论谁人当选执政，皆必需顾全大局而让
步”。
（中央日报、KBS、Newsis、韩联社、韩民族日报）
选民不分党派对现实失望
早在尹锡悦发动12‧3戒严前，他和其他保守派政客的支持度已大幅下滑，时任共同民主
党党魁李在明支持度高企过半。即使戒严风波后进步派对两名代理总统的政治追杀令有危
机感的保守派选民重新集结，但自尹锡悦确定罢免下台以来，总统选情未见太大变化，李
在明始终以颇为安全的幅度领前，执政国民力量党换马失败后，该党候选人金文洙始终未
能显著收窄与李在明的差距。尽管如此，韩国许多选民不分党派都对政治现实感到失望。
反华未成焦点 “台海安保牌”难打
金文洙选情举步维艰有众多因素：一是尹锡悦时期施政失利，原本就拖累其支持度；二是
李在明有关台海局势的言论虽有争议，但反华情绪未成大选焦点议题；三是金文洙在保守
派不是像李在明之于进步派般的重量级总统候选人，情况有点类似2017年朴槿惠被罢免后
的情况；四是国民力量党内部对罢免尹锡悦意见不一，金文洙立场暧昧，导致部分保守派
和中间派选民流失；五是同为保守派的前国民力量党党魁李俊锡退党参选，分薄保守派票
源，中间派选民似乎更支持李俊锡。李在明本身也卷入大庄洞和违反选举法等5宗案件，
但类似个人问题被认为已“化石化”，难对选情构成显著影响。
保守派分裂 分薄票源
选前的最后变量来自5月27日的候选人辩论，李俊锡引用声称是李在明以往跟大嫂争吵时
的涉及女性私处侮辱言论，其造成的广泛争议可能改变女性选民的意向。前大田市议员、
国民力量党的金素延律师分析称：“李俊锡的言论预计会对（性文化保守的）韩国女性选
民产生重大影响，李在明和李俊锡的支持率都会下降。”
共同民主党态度相对冷静，该党常任统筹选举对策委员长尹汝隽向本报表示：“虽然很难
说完全没有影响，但正如过去的情况一样，影响并不是绝对的。对共同民主党来说，现时
民生问题最为紧迫。相信（曾任城南市长及京畿道知事的）李在明候选人凭借其经验，能
妥善解决民生问题。”以准确选举和政治预测闻名的KBS电视台制作人韩政锡也认为，李
俊锡的言论属于“非政治问题”，故影响不会太大，而且李在明的支持度领先金文洙10个
百分点，后者难以追赶。他认为李在明的隐忧反在于其违反选举法案重审，如最终被定罪
就会被剥夺总统职位，导致今年内又要重新大选。
李在明官司缠身 如定罪将再大选
国民力量党仍寄望打“安保牌”。在京畿道水原市的竞选会上，该党元老孙鹤圭向本报表
示：“金文洙候选人（2006-2014）和我（2002-2006）一样担任过京畿道知事，我们在任
期间多次访问位于京畿道的韩美同盟象征——美军基地，但李在明在担任京畿道知事期间
（2018-2021年）从未访问过。这证明李在明对韩国的安全不感兴趣。”
然而，无论保守派、进步派还是中间派，选民们都对现实政治表现出失望。一名住在釜山
的40多岁保守派男子表示：“一个无法‘修身齐家’的人（李在明）却得到最高支持率，
这种现实令人痛心……但国民力量党的人现只关心选后党内权力斗争。继续生活在韩国的
现实令人感到可怕。”一名住在首尔的50多岁中立派男性公司职员表示：“希望政治家们
能够实行稳定的政治，而不是仇恨政治。”一名住在首尔的进步派女士则称：“尹锡悦目
前获释，证明权力还腐败。我们必须在这届选举中展现克服尹锡悦叛乱的力量。”
明报特约记者 许东爀
───────────────────────────────────────
韩国今总统大选 民调一面倒看好李在明
https://udn.com/news/story/6809/8780583
联合报 编译高诣轩／综合报导
韩国总统大选三日正式投票，预计深夜可初步掌握结果。民调领先的共同民主党候选人李
在明，二日大多在他曾任知事的京畿道催票，最后演说安排在首尔汝矣岛公园。专家说，
李在明仍最有胜算。
大选投票时间为上午六时至晚间八时（台湾时间同日上午五时至晚间七时）。韩联社报导
，各地设置逾一点四万处投票所，计票工作预计当地晚间八时卅分至四十分陆续启动，全
韩将设有二五四处计票站，投入七万多名工作人员；这次大选也将首次引入“人工复核机
制”，工作人员将在投票机分拣完毕后，逐票人工确认。
本次大选是前总统尹锡悦因去年十二月戒严风波，四月遭宪法法院判决弹劾下台后启动。
韩国中央选委会人士说，预计约当地晚间十二时计票将完成七、八成，可初步掌握结果。
但最终结果仍将取决实际投票率、各地计票进度及候选人之间差距。预计全部计票将在台
湾时间四日上午五时左右结束。
法新社报导，三日大选后，当选者翌日就将上任展开五年任期。韩联社引述最新民调指出
，李在明获得四成九二支持，国民力量党候选人金文洙则是三成六八，改革新党候选人李
俊锡获约一成支持。
李在明二日在被视为他政治故乡的京畿道城南市举行记者会，表示民众选票“可以改变历
史并保护我们的民主”，也承诺会和韩国人民共同形塑国家未来。金文洙二日则在济州岛
四三和平公园展开行程，最后也会到首尔，预期和年轻选民见面。
韩国淑明女子大学政治学教授姜珠铉（译音）向法新社说，这次大选实质上已成为李在明
和反李势力的竞争，“最近几份民调显示，李在明持续维持领先”。
───────────────────────────────────────
韩国总统大选登场 民众上午6时赶第一批投票
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506030023.aspx
中央社 综合首尔外电
韩国总统大选今天正式登场，选民将选出新一任领导人取代先前因戒严风波而下台的前总
统尹锡悦。
法新社报导，上午6时已看到选民在首尔文来洞的投票站外排队，80岁的柳凤石（Yu
Bun-dol，译音）说：“我们是第一批抵达的人，希望我们的候选人能够当选，总统大选
是最重要的。”
中央选举管理委员会表示，这场选举已有超过1/3的登记选民于上周2天完成提早投票。这
场大选的合格选民有4439万人。
选前所有主要民调都显示，共同民主党候选人李在明以49%支持率遥遥领先，尹锡悦之前
隶属的执政国民力量推出的候选人金文洙以35%居次。
韩国总统任期为单一5年任期。
路透社报导，投票率预计会很高，投票站于上午6时开放，晚间8时结束。
投票一结束，3家电视台便会公布出口民调结果。选票将首先透过机器分类、计票，接着
由选务官员进行3次人工验票，以确保准确性。
目前还不清楚结果会何时出炉。2022年大选时，李在明是于投票翌日凌晨3时左右承认败
选，2022年大选是韩国史上票数最接近的一次，差距不到1个百分点。（译者：蔡佳敏；
核稿：张晓雯）
───────────────────────────────────────
担忧发言激怒男性选民 韩国总统候选人避谈女性议题
https://news.pts.org.tw/article/754119
公视新闻网 黄瑀乔／综合报导
韩国总统大选投票在即，性平议题成为焦点。尽管促成这次选举的反尹锡悦戒严主力来自
20代年轻女性，但韩国妇女团体表示，目前主要候选人都未提出真正能改善性平的政策，
令女性几乎没有选择。韩国部分年轻男性则认为，自己才是性别歧视的受害者。
《纽约时报》报导，韩国这次大选，无论是最大在野党共同民主党的候选人李在明，还是
保守派执政党国民力量党的金文洙，都因为担忧发言若被视为女权主义会激怒男性选民，
而未对女性议题发表太多言论。
韩媒在前总统尹锡悦当选前一年的调查显示，有79%的20代男性觉得受到严重性别歧视。
BBC也指出，部分男性认为自己是“反向歧视”的受害者，原因包含韩国男性需服役18个
月，女性却免兵役等“偏袒女性”的政策。
韩国女性与政治中心主任金恩珠（音译）表示，尹锡悦所属的国民力量党强化了20代男性
的反女权倾向，并煽动性别冲突。
BBC分析，尹锡悦过去竞选时就承诺要捍卫“在过于女权主义的世界中被边缘化的男性”
，主张废除“女性家族部”，并否认韩国存在结构性的性别不平等，但韩国的性平实际上
在已开发国家中垫底，引发女性不满。
根据韩国晋州师范大学政治学教授研究，韩国前总统尹锡悦因戒严风波被弹劾下台，当时
上街的抗议者中，20多岁年轻女性占比最高，同龄男性则较少参与 。
尽管女性对上一任总统展现出抗争力量，李在明也在政见中提出，加重处罚约会暴力和网
路性犯罪、要求企业公开性别薪资差距等，但韩国妇女团体认为，他仍忽视女性的主要诉
求，包含反歧视立法，以及扩大强奸罪的定义，以纳入未经同意的性行为等。
金文洙则主张，透过让更多女性参军来实现性别平等，并以“未来青年和家族部”取代女
性家族部。
一名韩国女性大学生直言，像她这样的女性永远不会投票给国民力量党的金文洙，“但这
让共同民主党把我们当成已经钓到的鱼。”
“我们在这次选举中没什么选择。”首尔妇女协会性平教育中心负责人朴智雅（音译）说
，有些女性认为，无论谁在大选获胜，一切都不会改变。

说谢谢