标题: 刚果（金）商矿产换美助平乱 称有助伙伴关系多元化 减依赖中国采矿
新闻来源: https://is.gd/s2LP1Q
【明报专讯】
《金融时报》周日（25日）引述消息人士报道，非洲国家刚果民主共和国（简称“刚果（
金）”）的官员对下月能与华盛顿达成矿产协议持乐观态度。该协议将确保美国对关键矿
产的投资，同时支持结束该国东部由邻国卢旺达支援的叛乱。刚果（金）矿业部长帕卡邦
巴称，若与美国达成协议将有助国家的伙伴关系多元化，减低对中国开采矿产的依赖。
获卢旺达支持的刚果（金）反政府武装“3月23日运动”（M23）今年初开始在刚果（金）
东部与政府军起冲突并占领土地。美媒3月报道，刚果（金）总统齐塞克迪2月初去信美国
总统特朗普，提议美国协助击退M23，换取矿产开采权。同时，由于中国与刚果（金）
2008年达成数十亿美元的“矿产换基建”协议，《金融时报》指美国寻求在中国一直主导
的关键矿业领域重获优势。
消息：有望6月底前达协议 存障碍
《金融时报》引述两名消息人士报道，刚果（金）跟美国和卢旺达分别谈判的协议，有望
在6月底或之前达成，纵然潜在障碍仍然相当大。
帕卡邦巴表示，协议还可能为刚果（金）及卢旺达等邻国在金属出口和加工方面的合作奠
定基础。
卢旺达一直被指利用边境安全问题作为幌子，掠夺刚果（金）资源。卢旺达总统卡加梅否
认政府支持M23。有消息指卡加梅视协议谈判为一个机会，借此合法取得刚果（金）资源
并吸引美国投资扩大现有金属加工能力。
刚果（金）官员表示，除非M23撤出1月以来占领的土地，否则不会批准卢旺达参与刚果（
金）的矿产贸易。美国非洲及中东高级顾问布洛斯（Massad Boulos）4月曾与齐塞克迪和
卡加梅会面，而他上周称向双方提出首个和平协议草案。有接近布洛斯的消息人士称，他
提出下周在华盛顿再谈判以消除分歧。
（金融时报、路透社）
───────────────────────────────────────
民主刚果、华府矿产协议 跨步
https://udn.com/news/story/6811/8763838
经济日报 编译林聪毅／综合外电
刚果民主共和国（简称民主刚果）官员乐观表示，6月底可望与华府达成矿产协议，使美
国能投资该国的关键矿产，并且支持政府终结卢旺达边界地区30年来的冲突。
英国金融时报（FT）报导，民主刚果可望在“在6月底前”与美国达成投资协议，并与卢
安达敲定和平协议，虽然这两项协议仍可能面临不少阻碍。
民主刚果与美国的谈判范围非常大，包括允许美国企业开采锂、钴及钶钽铁矿，以换取对
民主刚果基础设施和矿场的投资。
民主刚果2008年与北京达成矿产交换基建协议以来，采矿业一直由中国大陆主导，美国则
希望重新取得在当地矿业的据点。
这项协议也可能为民主刚果与卢旺达等邻国在金属出口和加工的合作奠定基础。但民主刚
果官员说，除非M23叛军从1月占领的大片领土撤出，以及卢旺达军队也撤离边境，否则不
会批准卢旺达参与民主刚果的矿产交易。
长期以来，卢旺达一直被控利用边境安全问题为烟幕，以掠夺民主刚果的资源，卢旺达政
府则否认支持M23叛军。
知情人士透露，卢旺达认为这次谈判带来机会，能够让取得民主刚果资源的途径合法化并
吸引美国投资，以提高金属加工能力。