标题: 德国总理萧兹卸任 军礼自选披头四歌曲诉心情
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505060028.aspx
中央社 记者林尚萦 柏林专电
德国总理萧兹今天晚间在柏林接受最高军礼“大点灯仪式”，并亲选披头四乐团等3首歌
曲为卸任划下句点。国防部长感谢萧兹率德国挺过俄乌战争最艰困时期，是“时代转折”
总理；萧兹则感性说，担任此职是自己“一生的荣耀”。
“大点灯仪式”（Großer Zapfenstreich）是德国军方重要仪典，历史可追溯至16世纪
，现代主要用于向卸任总理、总统、国防部长等文官致敬。仪式结合火炬、号角、鼓声与
军乐演奏，被视为国家对卸任者的最高敬意。
总理卸任仪式在柏林5日晚间于国防部大楼院内举行，总统史坦麦尔（Frank-Walter
Steinmeier）、国防部长佩斯托瑞斯（Boris Pistorius）、准总理梅尔茨（Friedrich
Merz）等政要皆出席观礼。
任内爆发俄乌战争 萧兹成时代转折总理
史坦麦尔上午率先透过总统府新闻稿，感谢萧兹（Olaf Scholz）带领德国挺过动荡时期
，使国家更具韧性，并与邻国和盟友共同支持乌克兰对抗俄罗斯侵略，称这是一项“巨大
而重要的成就”。
佩斯托瑞斯晚间致词说，萧兹是“时代转折总理”（Zeitenwende-Kanzler），赞他以果
断、智慧和冷静引领国家，推动1000亿欧元国防特别基金，让军队现代化。
2022年2月24日俄罗斯入侵乌克兰，萧兹使用“时代转折”（Zeitenwende）一词，宣告俄
乌战争将改变欧洲，也预示近年德国外交与安全政策，将发生战后以来最大且根本性的转
折。
佩斯托瑞斯强调，萧兹任内展现国家领导人的无私风范，特别在去年底德国陷政治僵局时
，提早解散国会、主动开启大选，在危机中做出坚定决策的勇气与意志。
萧兹的告别演说语气平和、带着感谢，甚至展现任内少见的自嘲幽默。他说，担任总理“
是一生的荣耀”，并表示：“我一直很乐意承担这份重大责任。这件事我特别要说出口，
因为像我这样的北德人，或许不那么容易从脸上看得出来。”
他回顾疫情期间各邦互助、洪水灾害救援、对气候保护投入与对抗反犹行动，最后提醒他
服务的德国社会：“别忘记，当德国团结起来时，这个国家拥有多大的力量。”
时代转折总理的音乐自白 披头四歌曲中告别
根据传统，接受大点灯仪式致敬的总理可挑选3首个人曲目，由军乐团演奏，往往被视为
选曲者的自白，也能从中一窥总理的音乐喜好。
萧兹选择的歌曲包括披头四（The Beatles）的In My Life、巴哈的“第二号布兰登堡协
奏曲”，及“灵魂歌后”艾瑞莎弗兰克林（Aretha Franklin）的Respect，分别象征回顾
人生、现居波茨坦，以及主打的“尊重”诉求与政治信念。
英国传奇乐团披头四在成名前曾长时间在汉堡驻唱，这段德国经验对乐团成长影响深远。
而汉堡正是萧兹成长与求学之地，也是他政治生涯的重要起点；在入阁担任梅克尔（
Angela Merkel）政府副总理与联邦财政部长前，他于2011到2018年间担任汉堡市长长达7
年。
巴哈的“第二号布兰登堡协奏曲”则代表萧兹现居的波茨坦（Potsdam）。虽然他一生多
数时间在汉堡度过，但担任总理期间，与妻子定居于柏林近郊的波茨坦，这里成为他近年
政治与生活的重心之一，也是他作为联邦议会议员的选区。
最后一首Respect则来自已故美国“灵魂歌后”艾瑞莎弗兰克林，原曲由奥蒂斯雷丁（
Otis Redding）创作，经艾瑞莎弗兰克林演唱后成为经典。
这首歌原本描述一名男子渴望伴侣的尊重，后来被广泛视为女性与弱势群体争取尊严的象
征。德媒分析指出，“尊重”正是萧兹2021年大选的主要口号，他在执政期间也多次强调
，外界对他及推行的政策缺乏应有的尊重，因此这首歌有着萧兹现阶段的个人表达与倾诉
。
火炬在风中摇曳，典礼于晚间10时结束，萧兹乘上座车，在鼓声、号角声与观众掌声中缓
缓驶离，这位“时代转折总理”的任期，正式落幕。（编辑：张芷瑄）
───────────────────────────────────────
德国新内阁出炉：谁和中国有过交集？
https://p.dw.com/p/4twqw
作者：德正
继联盟党（基民盟、基社盟）之后，社民党本周一也公布了其部长人选名单。将来领导德
国的除了候任总理梅尔茨之外还有哪些人？哪些部长与中国打过交道？哪个部长的仕途堪
称励志故事？
（德国之声中文网）候任总理梅尔茨（Friedrich Merz）领导的新一届政府——由联盟党
（基民盟、基社盟）和社民党（SPD）组成。上个礼拜联盟党公布了多名部长人选之后，
社民党在本周一（5月5日）也公布了其多名部长人选。联盟党和社民党也本周一也正式签
署了联合执政协议。当天晚上，联邦国防军为即将卸任的总理肖尔茨（社民党）举行告别
军礼仪式。
副总理兼财长
社民党联合主席拉尔斯‧克林贝尔（Lars Klingbeil）的政治生涯始于二十多年前，当时
他在时任总理施罗德的选区办公室工作。二十几岁时已接触到高层政治人物。他职业生涯
如今迎来巅峰。来自下萨克森州的克林贝尔很可能成为梅尔茨政府中最有权势的部长。未
来政府的任何政策，都无法在没有财政部长的支持的情况下推动。
作为军人之子，这位47岁的政治家一直对外交政策和国防事务感兴趣。现在，他需要适应
财政部门工作。有德媒指出，作为社民党保守派的代表，这可能成为克林贝尔2029年竞选
总理的跳板。
克林贝尔与中国总理李强相识，他两年前曾以社民党主席的身份到访北京。
国防部长老面孔
皮斯托利乌斯（Boris Pistorius）是唯一一位得以留任的社民党部长。根据多项民调，
这位来自下萨克森州的政治人物仍是德国最受欢迎的政治家。65岁的他面临着一项艰巨任
务——将德国联邦军转型为一支专注于国家防御的军队。他进行的国防军改革措施包括设
立新的作战指挥部，并将网络领域提升为与陆军、空军和海军平行的独立军种。
女部长的励志故事
前联邦议院议长巴斯（Barbel Bas）将成为劳动与社会事务部长。她的职业生涯堪称是一
部励志故事：她学历并不高，职业中学（Hauptschulabschluss）毕业后，通过职业培训
成为办公室助理，并再次通过成人教育进修，升任为一家健康保险公司的部门负责人。
55岁的她2009年首次当选为联邦议会议员，并在2013年、2017年和2021年成功连任。从
2013年起，她成为社民党议会党团的核心人物之一，与克林贝尔不同，她属于议会左翼阵
营。
外界之前曾猜测，社民党联合主席艾斯肯（Saskia Esken）或会出任发展部长一职，但她
并不在内阁名单之内。曾担任联邦政府移民、难民和融入事务专员的阿拉巴利-拉多万（
Reem Alabali-Radovan）将成为发展部长。这是她首次担任部长职务。现年35岁的她在莫
斯科出生，父母来自伊拉克。
基民盟外长
联盟党与社民党在2月联邦大选后经过数周谈判，最终在4月达成了执政联盟协议。在新一
届内阁中，社民党占据9个职位。联盟党将掌控的部长职位包括外交等部门。
德国新任外交部长将会由现年62岁的瓦德富（Johann Wadephul，基民盟CDU）担任。瓦德
富来自德国北部的石勒苏益格-荷尔斯泰因州，是一位政策专家。他将成为近60年来首位
基民盟籍的外交部长。在过去16年担任联邦议会议员期间，瓦德富曾多次公开表达对华立
场。
2022年11月，瓦德富在联邦议院关于中国战略的辩论中发表了重要演讲。当时总理肖尔茨
刚刚完成首次访华，此次访问引发广泛质疑，因就在访华前，肖尔茨不顾内阁六个部门反
对，批准中国国资企业中远海运入股汉堡港“福地”货柜码头(Tollerort)，引发政界批
评，不仅来自基民盟，还有来自其执政联盟绿党的指责。
瓦德富在演讲中措辞坚决。他指出，中国“明确提出要成为世界上最强大的政治、经济和
主导性国家”，并表示，“为了这个目标，该政权不惜动用一切手段”，包括侵犯人权、
违反国际法，以及“建立事实上的、最终只依赖于一个人决策的独裁统治。”
德国波昂大学政治学与国际关系学终身讲座教授辜学武认为，瓦德富是一个务实派。接受
德国之声专访时他指出，基民盟的外交政策方面明显有两个派系，鹰派和务实派：“鹰派
就是强硬派，要不惜一切支持乌克兰，继续与美国保持紧密军事合作，强烈反对同中国改
善任何关系。”他补充说，梅尔茨并没有选这个派系的人去担当外交部长这一重任。而是
从务实的派系挑选出了这位外长。“
农业部长：学校午餐要有肉
农业部长的人选是基民盟CSU政治家莱内尔（Alois Rainer）。他出身于一个与肉类生产
关系密切的家庭。他的家族在巴伐利亚的农庄至今经营一家肉店。在4月末接受采访时，
他谈到幼儿园和学校午餐时说，他认为食堂提供的午餐应该是包含肉类的，因为这关系到
学生的“均衡营养”。
新总理
本周二（5月6日）德国联邦议院召开会议选举新任联邦总理。梅尔茨必须获得多数议员的
支持，即至少316票才能当选。议院中共有328名议员来自联盟党和社民党。外界普遍认为
，梅尔茨将在第一轮投票中顺利当选。
随后，联邦总统施泰因迈尔将向梅尔茨颁发任命书，之后梅尔茨将宣誓就职。接着新内阁
成员将被正式任命并宣誓就职。新政府一上任便将马不停蹄地投入工作，周二下午可能就
召开第一次内阁会议。自2024年11月以来，德国一直由社民党和绿党组成的少数派政府执
政，几乎难以推动任何重大决策。甚至到现在，德国仍未敲定2025年的财政预算。
梅尔茨对中国来说是一个相当陌生的政治人物。中国媒体一些报导在介绍他时特别强调了
梅尔茨在经济领域的资历，并认为这可能为中德关系带来新的契机。梅尔茨4月中旬在接
受媒体采访，谈到美中贸易战时曾发出警告，德国市场可能会被来自中国的进口商品淹没
。
(综合报导)
───────────────────────────────────────
德国联盟党与社民党签署联合执政协议
https://is.gd/5kyklR
新华社 记者邰思聪、李超 柏林电
德国联盟党同社民党5日在首都柏林正式签署联合执政协议。联盟党总理候选人弗里德里
希・默茨预计将于6日当选总理。
默茨当天在新闻发布会上表示，新执政联盟将给德国民众带来积极转变。如果他成为总理
，“德国将拥有一个决心通过改革和投资推动国家前进的政府”。
社民党联合领导人拉尔斯・克林拜尔表示，新一届联邦政府将迅速开展工作，使德国走上
增长道路，“现在我们需要一个能够采取行动的政府”。
德国联邦议院将于6日召开全体会议选举新总理。新一届联邦议院共有630个议席，联盟党
和社民党分别有208席和120席。因联盟党在联邦议院拥有最多席位，默茨按惯例将被提名
出任总理。他当选总理需要获得至少316名议员支持。
联盟党由基督教民主联盟（基民盟）和基督教社会联盟（基社盟）组成。根据4月9日联盟
党与社民党公布的联合执政协议，基民盟掌控外交部、经济事务和能源部等6个部门以及
总理府，社民党掌控财政部、国防部等7个部门，基社盟掌控内政部等3个部门。