标题: 吉尔吉斯与塔吉克斯坦签署里程碑协议 解决长期的边境争端
新闻来源: https://is.gd/fekCje
作者：美国之音
吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦斯坦的总统星期四（3月13日）签署了一项协议，旨在划定两国共
享边界，以结束长期存在的边境冲突，并重新开放边境交通。两国边境冲突近年来造成数
十人丧生。
吉尔吉斯总统萨德尔・扎帕罗夫（Sadyr Japarov）和塔吉克斯坦总统埃莫马利・拉赫蒙（
Emomali Rakhmon）在吉尔吉斯首都比什凯克签署了该协议。协议还包括重新开放自2022
年9月战斗以来中断的两国之间的公路、铁路和航空运输联系。
据中国官媒新华社报道，协议签署后，两国总统还观看了开放两处边境检查站的直播画面
。
2021年和2022年，吉尔吉斯与塔吉克斯坦斯坦接壤的城镇巴特肯（Batken）附近边境多次发生
冲突，并在2022年9月爆发了为期六天的边境战斗，一度迫使十几万人从冲突地区撤离。
两国高级官员之后就此共同边界的划定进行了长期磋商，去年12月完成了两国所有边界线
的划定工作。根据土耳其通讯社安纳杜鲁新闻社（AA）报道，今年2月下旬，两国高级官
员就这项历史性协议的草案达成一致。
塔吉克斯坦斯坦国家安全委员会主席赛穆明・亚季莫夫（Saimumin Yatimov）当时称赞这一发
展是个重大突破。他说：”经过漫长、艰难但最终有效的工作，关于水能和道路交通基础
设施的文件已经准备好并已初步签署。2月21日签署的最重要的历史性文件是吉尔吉斯-塔
吉克边界划定和勘界协议。”
“如果协议完成法律程序，这将结束两国兄弟国家之间长达百年的边界争议。一旦国家元
首签署这些历史性文件，将有助于实现我们人民的历史愿望，促进政治、社会、文化、经
济等各方面的利益，”亚季莫夫补充道。
两国长达970公里（约600英里）的共同边界争端可追溯至苏联时期，当时莫斯科首次在中
亚的多民族地区划定了边界。这段共同边界是世界上最多山的边界之一，一开始单纯的行
政划界导致1991年苏联解体后多年的争端和冲突。
吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦斯坦都驻有俄罗斯军事基地，并与俄罗斯保持着密切关系，许多两
国公民前往俄罗斯就业。
（本文参考了路透社的报道。）
───────────────────────────────────────
秘书长赞扬吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦斯坦边界条约取得突破
https://news.un.org/zh/story/2025/03/1136806
联合国新闻
联合国秘书长热烈欢迎吉尔吉斯斯坦总统和塔吉克斯坦斯坦总统在经过数十年的谈判后于周四
签署了两国的边界条约。
据媒体报道，吉尔吉斯斯坦总统萨迪尔·扎帕罗夫和塔吉克斯坦斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙今
天早些时候在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克的一次会议上签署了该协议。
自 2021 年以来关闭的近 一千公里长的边境上，两处检查站现已重新开放，从比什凯克
飞往杜尚别和胡占德的航班也将于周五启航。
“历史性成就”
秘书长发言人杜加里克在一份声明中表示，古特雷斯“祝贺两国取得这一历史性成就，并
赞扬两国领导人展现了才干、决心和政治意愿，使数十年的谈判进程圆满结束”。
杜加里克说：“秘书长期待两国之间持续开展建设性接触，以加强互信、睦邻关系，为两
国人民和整个地区创造和平的未来。”
解决过去的暴力事件
据新闻报道，过去十年来，塔吉克斯坦斯坦和吉尔吉斯斯坦之间的边境紧张局势不时引发小规
模冲突。
2022 年，两国边境发生了致命暴力事件，并在当年 9 月最终引发了为期六天的冲突。当
时，秘书长呼吁两国领导人进行对话，以实现持久停火。
据报道，此前边境的冲突曾导致数千人流离失所。

可以直飞了！