标题: 川泽会吵架 矿产协议恐破局
泽伦斯基被请出白宫 川普：等准备好接受和平再回来
新闻来源: https://udn.com/news/story/122663/8580024
联合报 记者陈熙文、颜伶如、编译茅毅、周辰阳、梁采蘩、潘勋、卢炯燊／综合报导
美国总统川普二月廿八日与乌克兰总统泽伦斯基在白宫会面，竟在世人面前爆出争执，泽
伦斯基随后被“请出”白宫，未按原计画与川普共同签署矿产协议；川普说，泽伦斯基还
没准备好接受和平。
川普改口 否认称泽伦斯基独裁
川普廿八日上午在白宫门口欢迎泽伦斯基，两人原定在白宫椭圆办公室会谈后共同举行记
者会，并签署美乌矿产协议，拟成立联合重建投资基金。
川普日前提出美乌签署矿产协议，让乌克兰透过矿产资源收益偿还美国军事援助；泽伦斯
基起先拒绝这项提议，认为美国对乌克兰的援助没有这么多，也未向乌克兰提出安全保证
。后来转变态度，表示乌克兰准备与美国达成“强而有力又有用的投资与安全协议”。川
普也向泽伦斯基释善意，否认曾称泽伦斯基为“独裁者”，也称彼此尊重。
川普与泽伦斯基廿八日见面时，一开始双方保持融洽，随后上演川普和副总统范斯联手，
与泽伦斯基互呛。
导火线是一名记者询问川普，为何和俄国总统普亭接触，却与乌克兰保持距离。川普说，
泽伦斯基对普亭恨意太深，这种仇恨让他很难促成协议。川普说，他没有站在任何一边，
而是与世界站在一边，想平息冲突。范斯接话说，过去四年，前总统拜登对俄国放狠话却
无法阻止入侵，因此川普采取外交途径。
泽伦斯基质疑外交手段 范斯反讥
泽伦斯基质疑，普亭从二○一四年并吞克里米亚起，逐步侵略乌克兰，一直没人阻止，双
方对话、国际调停达成的协议，俄方屡屡打破，质疑范斯所说的外交手段“是什么意思”
？
范斯反讥泽伦斯基态度不尊重，指泽伦斯基不该来到白宫在美国媒体前争论，认为乌克兰
早就兵力吃紧，泽伦斯基应该感谢川普致力结束冲突。范斯说，泽伦斯基在会谈中，从来
没有说过感谢，“你应该向美国和正致力拯救贵国的美国总统表达感谢”。
川普说，泽伦斯基现处于不利地位，没有筹码，正赌上数百万人性命，甚至赌上爆发第三
次世界大战的可能性。泽伦斯基应心存感谢，如果失去美国的支持，手上将一张牌都不剩
。
川普还说，泽伦斯基的态度应该改一改，否则很难达成和平协议，并指泽伦斯基似乎不想
停火。泽伦斯基反驳说，他当然希望停止战争，但“要有安全保证”。
美乌总统在白宫吵翻，让陪同泽伦斯基的乌克兰驻美大使玛卡罗娃皱眉摇头，一度以双手
遮脸。白宫官员透露，川普与顾问讨论后认为继续谈判没有意义，国务卿鲁比欧及国安顾
问沃兹通知泽伦斯基谈判已结束，要他离开白宫，签署矿产协议的记者会取消。鲁比欧随
后表示，泽伦斯基应该为此道歉。
泽伦斯基离开白宫后说，不认为自己有做出不对的事情。他在Ｘ平台上表达对美国的感谢
，“感谢美国、感谢美国的支持、感谢这次访问；感谢美国总统、国会和美国人民；乌克
兰需要正义和持久和平，而我们正努力争取这样的和平”。
川普：泽伦斯基对美国不尊重
泽伦斯基在另一篇推文写到，“美国的帮助对我们生存至关重要。尽管对话艰难，我们仍
是战略伙伴”。他说，乌克兰“准备签署矿产协议”，但呼吁美国提供安全保障。
川普在社群媒体表示，泽伦斯基尚未准备好在美国参与的情况下接受和平。他说，泽伦斯
基对美国表现出不尊重，等泽伦斯基准备好接受和平了再回来。川普告诉记者，这次会晤
结果并不理想，觉得泽伦斯基“玩得太过火了”。
多国重申挺乌克兰 欧领袖峰会 与乌谈共同防卫计画
乌克兰总统泽伦斯基在白宫与美国总统川普会谈不欢而散，欧洲领袖几乎一面倒重申支持
乌克兰，泽伦斯基一日抵英国伦敦，准备参加英国首相施凯尔二日主持的欧洲领袖峰会，
逾十位欧洲领袖讨论与乌克兰的共同防卫安全计画，及欧洲能提供的安全保证。
英国广播公司报导，施凯尔表示，他在川普与泽伦斯基的白宫冲突后与双方通过话，施凯
尔重申，对乌克兰的支持坚定不移，将基于乌克兰的主权与安全寻找迈向持久和平的道路
。
彭博社报导，泽伦斯基二日将与逾十位欧洲领袖会面，针对在停火状况下欧洲能提供给基
辅的安全保证讨论。施凯尔与法国总统马克宏预计在峰会上和欧洲同僚讨论，两人先后与
川普在华府会面时的交流内容。
德国、丹麦、意大利、荷兰、挪威、波兰、西班牙、土耳其、芬兰、瑞典、捷克和罗马尼
亚领袖都受邀出席峰会。北约组织秘书长吕特、欧盟执行委员会主席范德赖恩、 欧盟理
事会主席柯斯塔也将到场。
多位欧洲领袖重申对乌克兰与泽伦斯基与乌克兰人民的支持，包括马克宏、范德赖恩、波
兰总理图斯克、西班牙总理桑杰士、德国总理萧兹、丹麦外交部长拉斯穆森、捷克总统帕
维尔、荷兰总理史库夫、爱沙尼亚外交部长萨克纳相继表明支持乌克兰。
意大利总理梅洛尼说，“西方世界任何分歧都会让我们更加脆弱，并有利于那些希望看到
我们文明沉沦的人。他们不仅想要削弱我们的力量与影响力，更想动摇我们的核心价值，
也就是自由”。梅洛尼呼吁美国、欧洲国家和盟国立即召开峰会，讨论如何应对当前挑战
。
加拿大总理杜鲁多表示：“俄罗斯非法且毫无理由地入侵乌克兰。乌克兰人已经带着勇气
与坚毅奋战了整整三年。加拿大会继续与乌克兰和乌克兰人民同在。”
英国卫报报导，欧洲各国领袖纷纷声援泽伦斯基，他们的言论暴露出美国与欧洲传统盟邦
在俄乌战争上的巨大裂痕。
美国国务卿鲁比欧反驳卡拉斯和其他欧洲领袖，他表示，“这些人只是在玩无聊的把戏与
说这些话，他们的退场战略是什么？这个星球上唯一正积极尝试结束这场冲突的人，就是
美国总统川普，我们应该帮助他实现”。
美欧分裂 北约大危机 俄成最大赢家 中国大陆走好运 “祈祷终获回应”
二月廿八日白宫上演美乌领袖公然龃龉事件后，谁是最大输家？英国广播公司（ＢＢＣ）
分析，美国前总统拜登培育的美乌联盟已支离破碎。此事件也显示北约（ＮＡＴＯ）欧洲
成员国与美国间的一场重大危机逼近。
外界会就美国一直以来对乌克兰以外的欧洲国家及地区，给予的安全承诺浮现更多问号和
质疑。其中最大问题是，美国总统川普是否会履行前总统杜鲁门一九四九年做出的承诺，
即在北约集体防卫概念下，将任何对北约盟邦的攻击，视为对美国的攻击。
前述担忧出于川普第二任决心恢复与俄罗斯总统普亭的关系。他既对乌克兰施加巨大压力
，也向普亭做出重大让步，这些让步则将必须由乌克兰人民埋单。对川普而言，俄乌终战
后的乌克兰安全不过排第二，这使欧洲人唇亡齿寒，也担心起自己的处境。
泽伦斯基不愿配合川普做出让步，这激怒了川普。若川普接下来冻结对乌军援，乌克兰的
对俄抗战仍会持续。问题在于乌方还能撑多久？乌军能否有效地抵御俄军？如此一来，基
辅的欧洲友邦在挺乌力道上势必得加倍，以填补美国袖手旁观的真空。
纽约时报与华盛顿邮报二月廿八日报导提到，这是美乌联盟破裂的信号，反映川普回任不
到六周，就使美国既有外交政策颠覆的严重程度，他几乎彻底改变美国对这场欧陆战事立
场，转而同情普亭、对泽伦斯基反感。
另外，最大赢家无疑是普亭及俄国。美国智库卡内基国际和平研究院专家魏斯认为，现在
看来，按莫斯科开出的条件停战变得更为可能，理由是基辅将担心乌美关系彻底破裂，最
好在俄方优势变更明显前，达成对乌方相对最有利的协议。
至于北京，自俄国侵乌以来，中国大陆一直袖手旁观，一面宣称中立，一面则透过大买俄
国石油等方式支持俄国的战争机器。
美国北卡罗来纳大学教授拉雷斯形容，中方既没卷入与乌克兰的争端，也没卷入与川普的
争端，像“坐在后座”，仅远远盯着事情发展。北京多年来始终未能裂解美欧关系，现在
“中国的祈祷终于获得回应”，中方可能对眼前情况感到好笑，“同时也不敢置信自己（
这样好）的运气”。
华邮：川普拟终止全部对乌军援
美乌领袖在白宫争执，不欢而散，美乌矿产协议甚至美国对乌军援是否皆将因此沦为泡影
？华盛顿邮报二月廿八日引述一位美国高官报导，川普政府正考虑终止所有正运交乌克兰
的军援。
该高官说若美国终止军援，将适用那些透过总统拨款权（ＰＤＡ）提供的总值数十亿美元
雷达、车辆、弹药和飞弹，而这些装备有待运交乌克兰。若川普政府觉得，乌克兰总统泽
伦斯基对美方推动的俄乌和平进程态度“顽固”，那华府就会宣布终止军援。
但该报导也称，美国国务院女发言人布鲁斯暗示，事情仍有转圜余地。她当晚在美国大众
商业台说，泽伦斯基可能对在白宫椭圆办公室质疑川普，感到有些后悔，但泽伦斯基还有
机会扭转局面，可能也做得到。
布鲁斯还说，当天的争执并不代表（矿产协议）就胎死腹中，但泽伦斯基（接下来）“有
些决定得做”。她声称对这场在电视直播上演的争吵，美国政府“并没有不高兴”，“这
正是美国人民投票的结果”，“在白宫公开场合，让美国人民清楚看到互动的张力与总统
（川普）的想法”；美国观众见到“直接的对话以及清晰明确的外交行动，这是很罕见的
场景，也是让美国再次伟大（ＭＡＧＡ）的重要一环”。
另外，美国国家广播公司（ＮＢＣ）一日报导，美国国务院本周（见报时为上周）终止美
国国际开发署（ＵＳＡＩＤ）一项计画，该计画已投入数亿美元，以协助修复遭俄军攻击
损毁的乌克兰电网。该院发言人则未立即回应ＮＢＣ提出的置评请求。
ＵＳＡＩＤ除终止乌克兰能源安全计画，也大幅缩减派驻当地人员。该署原在乌克兰有六
十四名美国政府职员及约聘人员，目前剩八人留守。
不能没有美支援 专家吁乌克兰 再和川普谈停战
匿名专家对美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）说，在美乌两国领袖二月廿八日高声争吵后，
乌克兰现有三个选项。
该专家的立场倾向乌克兰，通常力挺总统泽伦斯基，但他提醒各界应理智看待当天在白宫
的那场对骂。
该专家认为，乌克兰的三个选项是：其一，仍设法让美国提供军武，还派兵至乌俄战场，
而这恐引发第三次世界大战。而川普当天离开白宫时，暗指泽伦斯基企图让美方参战，但
“美国不会这么做”。
其二，乌克兰可以向俄罗斯总统普亭投降，并将国家拱手让给他；其三，乌克兰再给川普
正推动的乌俄停战计画及交易一个机会。该专家则建议乌方采取第三个选项。
泽伦斯基二月接受ＮＢＣ节目“会晤新闻界”主持人维尔克专访时坦言，一旦少了美国支
持，“我们的生存机会将很渺茫”，可能会非常、非常、非常困难。
该专家还直言乌克兰正在输掉抗俄战争，俄国目前每月可生产数万架无人机投入乌俄战场
，但乌克兰无法将它们一一击落；鉴于俄国“并不珍惜人命”，单日有数千名军人丧生也
无妨，乌克兰在这点无法和俄国“相提并论”，这也让俄军持续在战场上挺进。
川泽会谈崩导火线 矿产协议无安全保证
美国大众新闻二月廿八日报导，接近泽伦斯基的消息人士说，其实“川泽会”前双方火气
就已上升，原因是川普政府显然有将一纸以乌克兰矿产交换安全的协议提交给泽伦斯基，
内容却未纳入保护乌克兰免遭俄罗斯侵略的安全保证。
泽伦斯基赴美前就再三表明，必须获得安全保证才能达成乌美矿产协议。但即使美方知道
此一立场，他抗拒该协议的态度仍惹恼美国总统川普及副总统范斯。
川泽会一开始气氛虽略有紧张，但还算缓和，之后情势急转直下。泽伦斯基启程赴美前即
一再表示需获安全保障，也曾暗示该协议不一定能达成。一位乌克兰国防顾问说，“我们
不能在没有任何实质保障下就签协议。这样签了没有作用，只会鼓励侵略者”。
另外，路透二月廿八日引述三位知情人士报导，川普及幕僚视泽伦斯基为妨碍他们迅速终
结俄乌战争、恢复美俄关系并达成矿产协议的绊脚石。前述知情人士说，白宫的不满近几
周来一直累积，一位官员日前就直言“我不觉得邀（泽伦斯基访美）有何意义”。当时泽
伦斯基对签署协议似乎犹豫不决。
川普近来也对心腹提到，不喜欢泽伦斯基争取美方支持的方式，批评他利用表演来博得美
国媒体和国会好感。
自认没做错 泽伦斯基：与美方关系仍能修复
美国总统川普廿八日与乌克兰总统泽伦斯基会面，双方爆发争执；被媒体问及是否愿意向
川普道歉，泽伦斯基说，他不认为自己有做出不对的事情，但他也表示，他与美方的关系
仍能修复。
川普廿八日上午在白宫迎接泽伦斯基，两人预定在白宫椭圆办公室会谈以后，共同举行记
者会，并签署美乌矿产协议，不过双方却在媒体前爆发争执；泽伦斯基在会谈后离开白宫
，双方并未签署协议。
泽伦斯基随后在当晚接受大众新闻频道访问，被主持人问及是否认为应该向川普道歉，泽
伦斯基说，他尊重美国总统和美国人民，认为双方必须要有公开和诚实的对话；泽伦斯基
说，他不认为自己有做出不对的事情。
泽伦斯基说，最重要的是大家必须理解乌克兰和乌克兰人民的立场，并重申美乌是紧密的
合作伙伴。
泽伦斯基说，乌克兰已准备好要签署矿产协议，该协议是对乌克兰安全保证的第一步，但
泽伦斯基说，这还不够，川普有遏止俄罗斯总统普亭的计画，但他并不知道细节，所以他
希望与川普分享他的想法。
泽伦斯基说，没有安全保证的停战，对于乌克兰人民来说，是非常敏感的，乌克兰人民需
要听到美国人站在乌克兰这一边，而不是站在俄国那一边，欧洲国家也希望知道下一步是
什么。
泽伦斯基说，欧洲国家已经准备好派出部队进驻乌克兰，美国应该保证他们会与欧洲站在
一起；欧洲已经变得更强大了，但他们还是希望美国能做他们的盟友。
泽伦斯基也说，乌克兰没有针对加入北约施压，只是在问：如果不能够加入北约，乌克兰
可以有什么安全保证？
泽伦斯基在访问中也被问到与川普的关系是否可挽救时，他说“当然”。他表示，美乌关
系“不只关乎两位总统”，乌克兰亟需华府协助对抗俄罗斯更强大、装备更精良的军队。
法新社提到，大众新闻是川普最喜欢的新闻频道。泽伦斯基也说：“没有你们的支持，一
切将会很艰难。”
泽伦斯基说，乌克兰感谢美国与乌克兰站在一起，但现在应该来讨论安全保证的基础建设
，在厘清安全保证之后，乌克兰就能来谈外交。
欧洲官员怀疑有预谋 外媒：范斯设圈套
综合英国经济学人等外媒报导，这是“ＭＡＧＡ（让美国再次伟大）派大师兄”、美国副
总统范斯精心策画的陷阱，使不愿谄媚总统川普的乌克兰总统泽伦斯基上钩。
川普一开始在两人斗嘴时置身事外，直到泽伦斯基说美国有“美丽的海洋（即大西洋）”
才得以暂时免于欧洲战火波及，“但未来你们会感受到”，这话激怒川普。之后范斯插话
提醒川普，泽伦斯基去年十月访美时曾帮民主党籍总统候选人贺锦丽助选，这对川普是火
上浇油。
范斯其实在去年大选期间就质疑乌克兰对美国战略的重要程度，直言生产芯片的台湾比乌
克兰更重要。范斯此次趁机给泽伦斯基设下圈套。但泽伦斯基原可以按法国总统马克宏及
英国首相施凯尔上周访问白宫时“示范”的守则，好好恭维川普一番。
幕僚推测，泽伦斯基可能因为历经三年鏖战，加上长途飞行的疲惫而失去冷静，才正中范
斯下怀。大吵后不只是矿产协议，可能连美国长期的军援也会泡汤。泽伦斯基将面临更大
的内忧外患，要求他下台或举行总统大选。
纽约时报报导也提到，范斯当川普面斥责泽伦斯基，痛批他未对美国大力援乌心怀感激，
并企图逼泽伦斯基按美设定的条件达成终战和谈协议。
有欧洲官员怀疑幕后其实有预谋冲著泽伦斯基而来。在白宫现场的共和党籍大老葛理汉也
对媒体宣称他早就提醒泽伦斯基要谨慎行事，对方却没听进去让他颇震惊，“我今早就叮
嘱过要他别上当”。
一位西方国家外交高官也感叹道，美欧官员其实事前已协调过好几周，希望避免擦枪走火
；“我就是不懂泽伦斯基是怎么落入陷阱的”。
鲁比欧护主 吁泽伦斯基道歉
身为俄罗斯总统普亭坚定盟友的前总统麦维德夫为美乌谈判破局喝采。麦维德夫在社群媒
体Ｘ写道，“那只傲慢的猪终于在白宫椭圆办公室被打脸了。川普说的对，基辅就是拿第
三次世界大战当赌注”。
乌克兰哈尔科夫州州长席尼胡波夫一日说，俄军无人机二月廿八日晚间袭击乌国第二大城
哈尔科夫一所医疗机构等目标，酿成至少五人受伤。他说八架无人机空袭哈尔科夫市中心
三个区域的平民区。
现任俄罗斯联邦安全会议第一副主席的麦维德夫在贴文中称赞川普“说出真相”。麦维德
夫曾公开质疑乌克兰是否有权继续作为独立主权国家。
另外，美国国务卿鲁比欧二月廿八日接受ＣＮＮ节目“消息来源”专访时，呼吁泽伦斯基
为他搞砸事情，变成如此尴尬的局面道歉。鲁比欧强调泽伦斯基“没必要进入白宫后变得
有敌意”，“当（泽伦斯基）你说话开始变得咄咄逼人，而总统是交易高手又一生都在谈
交易，你就无法让所有人都坐到谈判桌前”。
在拜登政府时也大力挺乌的南卡罗来纳州共和党籍联邦参议员葛理汉此次痛批泽伦斯基，
暗示他应请辞。该党大老葛理汉在白宫外对大批媒体说泽伦斯基很“过分”，“泽伦斯基
在白宫的行为很不尊重（主人），不知道还能不能再跟他达成交易”，“从他今天的表现
来看，我想大多数美国人都不想和他进行交易”。
民主党斥川 替普亭干肮脏事
对共和党籍正副总统在全球媒体面前斥责到访的乌克兰总统泽伦斯基，民主党籍政治人物
谴责这是替俄罗斯总统普亭干“肮脏事”。
例如联邦参议员范霍伦直言，“我们（二月廿八日）在白宫目睹的场景，用丢脸都不足以
形容。总统川普和副总统范斯斥责泽伦斯基，上演一出谎言和错误资讯的戏码，连普亭都
会觉得尴尬，这对美国很难堪，也是对我们盟友的背叛。俄国人正在克里姆林宫开香槟”
庆祝。
联邦参院少数党（民主党）领袖舒默也形容“川、范两人在帮普亭干脏活。参院民主党人
永远不会停止为自由民主而战”。
参院少数党党鞭兼乌克兰小组共同主席杜宾表示，“我们不能坐视川普改写历史，或破坏
数十年来两党支持并已证明的伙伴关系。我向泽伦斯基总统表达诚挚歉意，并重申我对乌
克兰友人的支持”。
另外，乌克兰人普遍对泽伦斯基遭羞辱感到忿忿不平。
乌克兰总理什米哈尔力挺泽伦斯基要求美国提供安全保障，以换取相关协议的坚持。他在
社群媒体Ｘ写道，乌俄没保障的停火，将造成俄国占领欧洲。乌克兰副总理费多罗夫肯定
泽伦斯基的“勇气”。
乌克兰外长西比哈称赞泽伦斯基有为对的事情，挺身而出的勇气和力量。乌克兰社运人士
史腾科在Ｘ写道“我敬佩总统勇于直面压力，我们可不是什么会屈服和可出卖的国家”。
乌驻美大使 现场皱眉掩面
此次美乌领袖公开口角，随行的乌克兰驻美大使玛卡罗娃从皱眉、摇头到遮脸，全被媒体
镜头捕捉。
原本应毫无悬念是行礼如仪的领袖外交场合，不久即沦为世人讶异目睹的舌战擂台。为美
国总统川普助拳的副总统范斯除了抨击泽伦斯基“没心存感激”，当天在白宫没说“谢谢
”，还翻旧帐指责泽伦斯基去年十月访美时竟帮共和党的政敌民主党助选。
泽伦斯基闻言眉头深锁，人在现场的玛卡罗娃也皱眉又摇头，双手遮脸不忍卒睹。转发她
当时照片的网友形容，“她心中大概想乌美关系回不去了”。也有担忧乌克兰日后处境的
网友说“此时此刻我们大家都是玛卡罗娃”。
二○二二年二月俄乌战争爆发后，当时美国是拜登政府，玛卡罗娃是华府各界力邀对象，
只要有她出席的场合，就有争相请求合照者形成的“人龙”，如今战争进第四年，玛卡罗
娃的人气明显下降，但她仍持续在美国国会及智库为乌克兰发声。
国际现实 乌沦棋子注定是输家
外交谈判的基础是互信，美国总统川普和乌克兰总统泽伦斯基廿八日会面，显然双方事前
缺乏完整的沟通和讨论，变成一场剑拔弩张的外交闹剧。
一般而言，两国领袖会面，事关重大，两边必须预先做足准备；然而，川普直至上周二都
还表现出不确定双方是否见面的态度，可见此次会面安排之仓促。
也许是求和心切，川普政府希望尽快在执政百日前取得成果，川普更为此开始下达最后通
牒。然而，乌克兰已经历三年的战争，川普也无视乌克兰对美国撒手不管所可能衍生的情
绪，不断要求乌克兰偿还美国的支援，乃至于要求签署矿产协议。
而泽伦斯基廿八日提出的问题在本质上也没有错：俄罗斯在二○二二年即打破停战协议，
乌克兰要怎么相信俄国不会再出尔反尔？
尤其川普近日始终不愿针对乌克兰的安全保证做出评论，不断强调第一阶段的和平协议必
须达成，才能开始展开第二阶段的讨论，但这无疑置乌克兰等同把国家的命运交给他国决
定。
面对泽伦斯基的义愤填膺，美国副总统范斯护主心切，也质疑泽伦斯基公开发言是作秀，
批评泽伦斯基不知感恩。最后更在国际关注之下，闹出一场公然的针锋相对。
但话说回来，国际间讲求的从来不是公平或是民主，而是利益，尤其是在商人性格的川普
面前，更是唯一衡量的标准。当初美国借由泽伦斯基打代理人战争，泽伦斯基也借此在国
内创造了高声望，并达到了政治高峰，如今随着美国改朝换代，泽伦斯基碰上了非典川普
，从当初的英雄，迅速被丢包再被公开羞辱，但即使川泽没有公然撕破脸，最后美乌就算
顺利签了矿产协议，泽伦斯基依旧是输家。
这在世人面前活生生上演的这一幕，再次让人看到作为棋子的命运，能不警惕？
───────────────────────────────────────
外交灾难！　川普、泽伦斯基“白宫大爆吵”逐字稿曝
https://www.ettoday.net/news/20250301/2917509.htm
ETtoday 记者张方瑀／综合报导
美国总统川普、副总统范斯（JD Vance）2月28日和乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr
Zelenskyy）爆发激烈口角，而这场在白宫椭圆办公室（Oval Office）举行的直播记者会
，也变成一场外交灾难。以下是《美联社》整理现场3人关键对话的逐字内容。
泽伦斯基质问范斯：与俄罗斯的外交是什么意思？
范斯：美国曾经有一位总统，在记者会上对普丁摆出强硬态度，但结果呢？普丁还是入侵
了乌克兰，摧毁了你们的国家大半部分。我们试过拜登（Joe Biden）那种方式，光是拍
胸脯说狠话，但总统的话语权从来没有比行动更重要。美国之所以是一个伟大的国家，是
因为我们懂得外交，这就是川普总统现在在做的。
泽伦斯基：我可以问你一个问题吗？
范斯：当然，请说。
泽伦斯基：好，那么普丁早在2014年就已经占领了乌克兰部分地区，包括东部和克里米亚
（Crimea）。这些年来——我不是只说拜登——当时的美国总统是欧巴马（Barack Obama
），然后是川普（Donald Trump），然后是拜登，现在又是川普。希望上帝保佑，这次川
普总统能阻止普丁，但从2014年开始，没有人真正阻止过他，他就这样占领了我们的领土
，还杀害了我们的人民。你知道——
川普：2015年？
泽伦斯基：是2014年。
川普：哦，2014年？我当时还没当总统呢。
范斯：没错，完全正确。
泽伦斯基：是的，但是从2014年到2022年，情况一直没变，我们的人民一直在前线阵亡，
没有人真正阻止过普丁。你知道吗？我们跟他谈过，很多次的双边会谈。我在2019年，身
为总统，曾和他签署协议，当时还有法国总统马克宏（Emmanuel Macron）和德国前总理
梅克尔（Angela Merkel）。
我们签署了停火协议，大家都说普丁绝对不会再进攻……但结果呢？他撕毁了协议，继续
杀害我们的人民，甚至拒绝交换战俘。我们本来谈好要交换战俘，但他根本没履行承诺。
所以，JD，你说的外交到底是什么？你的意思是什么？
范斯：我的意思是，我们应该推动一种能真正结束你们国家破坏的外交手段。
（阻止泽伦斯基回话）总统先生，恕我直言，我认为你来到椭圆办公室，却在美国媒体面
前争论这件事，这样很不尊重。我们现在知道，你们乌克兰因为兵力短缺，正在强制征召
新兵。你应该感谢川普总统，因为他正在努力结束这场战争。
泽伦斯基：你有来过乌克兰吗？你怎么会知道我们有什么问题？
范斯：我去过——
泽伦斯基：你来一次看看。
范斯：我看过很多报导，也了解当地的情况。我知道当你们带人去乌克兰，很多时候都是
一场宣传秀，总统先生。你否认你们在征召新兵方面遇到困难吗？
泽伦斯基：我们确实面临挑战——
范斯：那么你觉得，来到美国总统的办公室，公开批评我们这个试图阻止你们国家被摧毁
的政府，是一件合适的事吗？
泽伦斯基：问题很多，我们一个一个来谈。
范斯：当然，请说。
川普怒斥泽伦斯基：别告诉我们未来会怎样！
泽伦斯基：首先，在战争期间，每个国家都会遇到问题，甚至你们美国也一样只是有辽阔
的海洋，现在还没感受到，但未来你们会感受到的。愿上帝保佑——
川普：你怎么知道？你不会知道！别告诉我们未来会发生什么事！ 我们现在是在努力解
决问题，不是让你来教训我们该怎么想的！
泽伦斯基：我不是在告诉你们，我只是在回应刚才的问题。
川普：因为你根本没资格这样说！
范斯：这就是你现在正在做的。
川普：你没资格来决定我们未来会感受到什么！我们会感觉很好！
泽伦斯基：你们会受到影响。
川普：我们会感觉很好，而且会更强大！
泽伦斯基：我是告诉你们，你们一定会受到影响。
川普：现在的情况是，你们才处在一个很糟糕的位置！
泽伦斯基：从战争一开始——
川普：你们的处境不好，现在你们根本没有筹码。 但如果有我们的帮助，你们才会有筹
码。
泽伦斯基：我不是在玩牌，川普总统，我是很认真的。
川普：你就是在玩牌，你正在拿数百万人的生命当赌注！ 你是在赌第三次世界大战！
泽伦斯基：你到底在说什么？
川普：你在赌第三次世界大战！ 你这样做，对这个国家——对美国——是非常不尊重的
！ 美国已经帮了你们比很多人认为应该帮的还要多！
范斯：你有说过感谢吗？
泽伦斯基：很多次了，今天我也说了。
范斯：不，我是说这整场会议，你有说过吗？去年十月你还去宾州（Pennsylvania）帮反
对派站台。
泽伦斯基：没有。
范斯：那就说点感谢的话吧，感谢美国，感谢这位正在试图拯救你们国家的总统。
泽伦斯基：拜托，你们觉得只要大声讲战争的事情，就能——
川普：他没有大声讲，他没有大声讲！ 但你的国家真的陷入大麻烦了。
泽伦斯基：我可以回应一下吗——
川普：不、不、不，你已经讲很多了！你的国家有大麻烦！
泽伦斯基：我知道，我知道。
川普：你们没有在赢！ 但因为有我们，你们还有机会撑下去！
泽伦斯基：川普总统，我们一直坚守在自己的国家，我们一直坚强地奋战！ 从战争一开
始，我们就一直是孤军奋战！ 但我们是感谢的，我有说谢谢。
川普要求泽伦斯基接受停火
川普：如果没有我们提供的军事装备，这场战争早就结束了，最多两个星期。
泽伦斯基：三天。 我从普丁那里听说的，三天内就会结束。
川普：也许还不用三天。 照这种方式处理事情，未来想谈合作可就难了，我告诉你。
范斯：就说声谢谢吧。
泽伦斯基：我已经说过很多次了，谢谢美国人民。
范斯：接受这些分歧的存在，我们应该去解决它，而不是跑到美国媒体面前吵架，尤其是
当你是错的时候。 我们都知道你错了。
川普：不过你看，我认为美国人民有权知道这些对话。 这也是为什么我让这场讨论持续
这么久，因为这很重要。 你必须心怀感激。
泽伦斯基：我是感激的。
川普：但你没有筹码！ 你们的处境很糟，士兵伤亡惨重，兵源也快不够了。 如果现在有
机会达成停火，那是最好的选择。 可你却告诉我们“我不想要停火，我还要继续打，我
要这个、我要那个”。
听着，如果你现在能谈成停火，我告诉你，接受它吧！ 这样子子弹才不会再乱飞，你的
士兵才不会继续被杀。
泽伦斯基：我们当然希望战争结束， 但我跟你说过，我们需要有保证的停火。
川普：所以你的意思是，你不想要停火？ 我想要停火，因为你会比达成正式协议更快拿
到停火。
泽伦斯基：那你去问问我们的人民，他们怎么看停火？
川普：那不是我决定的，那是拜登搞的，他可不是个聪明人。
泽伦斯基：但他是你的总统，他是你的前总统。
川普：不好意思，那是欧巴马（Barack Obama）搞的。 他只给了你们床单（sheets），
而我是给了你们标枪飞弹（Javelins）！ 我给你们标枪飞弹来打那些坦克，而欧巴马只
给了你们床单！
事实就是——欧巴马给你们床单，川普给你们标枪飞弹！ 你真的该更感激一点，因为你
没有筹码。 但如果有我们的帮助，你才会有筹码，没有我们，你什么筹码都没有！
川普表示普丁很尊重他
范斯：（重述记者的问题）她在问，如果俄罗斯撕毁停火协议怎么办？
川普：那又怎样？ 如果现在有颗炸弹直接掉到你头上呢？ 你在问“如果他们毁约怎么办
？”我不知道啊。他们之前在拜登时期就毁约了，因为他们不尊重拜登。 他们也不尊重
欧巴马。 但他们尊重我。
听着，普丁跟我交手时可是吃了不少苦头。 他经历了一场莫须有的政治猎巫行动…… 我
只能说，他可能跟欧巴马、布什（George W. Bush）还有拜登毁过约， 也许吧，我不知
道发生了什么事。但他没有跟我毁约。 他想要谈协议。 我不知道你们能不能达成协议。
问题是，（转向泽伦斯基） 是我让你变成现在这个强硬的角色， 没有美国的支持，你根
本当不了硬汉。 你们的人民确实很勇敢， 但现在摆在你面前的选择只有两个：要嘛你去
谈判，要嘛我们撤出。 如果我们撤出，你们只能自己打到底。
我觉得情况会很难看， 但你们还是得继续打。只是，你现在没有筹码！ 可是一旦我们签
了协议，你就会有更好的局面。 但你现在的态度根本一点都不感激， 这可不是什么好事
。老实说，这真的很不厚道。
好了，差不多了，大家觉得怎样？ 我想我们已经看够了。 这场对话……一定会成为超精
彩的电视画面！ 我只能说，就这样吧。
───────────────────────────────────────
美倘断援助 欧独撑乌抗俄恐“有心无力”
https://is.gd/zbqPoM
【明报专讯】
美国总统特朗普与乌克兰总统泽连斯基会面不欢而散，外界关注美国万一断绝援乌，欧洲
能否独力支撑乌克兰抗俄。目前欧洲国家虽对乌克兰提供不少军援，但他们的武器物流及
乌军部分制俄关键武器都仍依赖美国，假若美不再插手时欧洲国家援乌上或出现“心有余
而力不足”的情况。
乌军部分制俄关键武器依赖美
泽连斯基曾提出需要有为数10万至20万人的国际部队，才能阻止俄罗斯再发动攻击。西方
国家则研究组建最多3万人的部队，只专注在关键地点提供保障，及部署战机和军舰协助
监控乌国空域和航道，并呼吁美国为此作为后盾，确保俄罗斯不会作出挑战。军备方面，
欧洲虽然在供应武器比例超越美国，但关键武器如长程导弹和防空系统都由美国提供。西
方国家亦无法单独执行大规模军事行动，他们供武乌克兰都需美物流协助。
特朗普上周四与英国首相施纪贤会面后举行记者会，称英国有优秀的士兵和军队，“可照
顾好自己”。不过，英国广播公司（BBC）昨日报道指，英军部队目前仅约7万人，有美国
高级军官私下质疑英军近年缩减规模的情况。英国智库国际战略研究所（IISS）指俄国国
防开支较欧洲整体的还要高，占其国内生产总值（GDP）6.7%。英国上周才宣布，到2027
年或之前将每年国防开支的GDP占比从2.3%增至2.5%。在目前英国对乌克兰的助力恐是杯
水车薪。
欧缺俄乌战最重要情报力
在上届政府担任国防部高官、现为智库新美国安全中心高级研究员的沃兰德（Celeste
Wallander）称，对泽连斯基而言，与美国关系恶化将增加欧洲国家对乌克兰承诺的重要
性。卡内基国际和平研究院的俄罗斯问题专家韦斯（Andrew Weiss）亦指出，欧洲没有资
源或团结度来填补空缺，也欠缺俄乌战争至关重要的情报能力。
（BBC、纽约时报、华盛顿邮报、中央社）
───────────────────────────────────────
川普与泽伦斯基翻脸 两人多年关系演变一次看
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503010178.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国总统川普与乌克兰总统泽伦斯基今天在白宫起冲突。美联社报导，川普2019年首次与
泽伦斯基通电话，就企图施压对方在2020年美国总统大选前挖出民主党籍对手拜登的丑事
。
川普与泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）在白宫椭圆形办公室见面，起初的友好气氛最
终变成激烈交锋，美国副总统范斯（JD Vance）要泽伦斯基对川普表达更多感激，接着川
普也开始怒吼。
川普（Donald Trump）斥责泽伦斯基：“你在拿数百万人性命当赌注…你在拿第3次世界
大战当赌注。”
川普本想与乌克兰签署稀土矿物协议，曾说这将有助于俄罗斯与乌克兰的战争迈向终结，
但双方最终没签协议就不欢而散。
这次冲突为美国支持乌克兰抵抗俄罗斯侵略的前景带来新的疑问。
以下是美联社回顾川普与泽伦斯基多年来的关系演变：
“无懈可击”的一次通话
泽伦斯基2019年7月亟欲在白宫与川普会面，这是他当时最重要的外交政策要务之一。
在一通30分钟左右的电话中，川普提到面对面会谈的可能性，但也暗示，美国未来对乌克
兰的军援可能取决于泽伦斯基是否帮忙调查拜登之子韩特（Hunter Biden）在当地的商业
交易。
川普否认有任何不当行为，称他与泽伦斯基的对话是一通“无懈可击”的电话。泽伦斯基
后来也坚称自己没有被“勒索”。
川普2019年12月因涉滥权和妨碍司法，被当时由民主党掌控的联邦众议院弹劾，成为美国
第3位被众议院通过弹劾的总统，但弹劾案后来被联邦参议院否决。
俄乌战争
俄罗斯于2022年2月24日全面入侵乌克兰，美国陆续为乌克兰提供超过650亿美元（约新台
币2兆1370亿元）军事援助，前总统拜登政府也把坚定支持乌克兰当作外交政策核心。
泽伦斯基2022年12月在国会演说中感谢“每一名美国人”支持乌克兰，他当时说：“你们
的钱不是做慈善，而是对全球安全和民主的投资，我们会以最负责任的方式运用。”
当时在为2024年大选竞选的川普多次说，如果是他赢得2020年大选，他可以轻松化解冲突
，俄罗斯根本不会入侵乌克兰。
川普今年1月一上任就颠覆美国长年政策，派人赴沙特阿拉伯与俄罗斯官员会面。
川普去年大选前曾会晤泽伦斯基
泽伦斯基去年9月陪同拜登前往宾夕法尼亚州的弹药工厂，向制造乌克兰抗俄所需弹药的
工人致谢。
数天后，他前往曼哈顿的川普大楼，讨论如何终结俄乌战争。川普后来接受大众新闻（
Fox News）访问时，说俄乌战争“应该终止，总统（指泽伦斯基）希望终止”，“而且我
确定（俄罗斯总统）蒲亭（Vladimir Putin）也希望终止，一拍即合正好”。
范斯今天提到往事，对泽伦斯基说：“你曾经去宾州替反对党助选。”
泽伦斯基去年9月的访问未被归类为政治行程，川普当时的竞选对手也不是拜登，而是贺
锦丽（Kamala Harris）。但宾州是重要摇摆州之一，有些共和党籍国会议员指责民主党
利用泽伦斯基拉抬贺锦丽的声势。
川普称泽伦斯基为独裁者后又否认
川普去年12月以总统当选人身分赴巴黎参加圣母院重启典礼，再次会晤泽伦斯基。法国总
统马克宏（Emmanuel Macron）试图敦促川普继续支持乌克兰，仓促安排一场3方会谈。
川普公开催促泽伦斯基最好快点谈判终结战争，否则很快就没有国家可以领导。川普还在
社群媒体上谴责泽伦斯基不举办总统选举，称他是“未经选举的独裁者”。
他也暗示乌克兰要为俄国侵略负责，后来又承认俄国才是侵略者。
在本周之前，泽伦斯基4度造访白宫，都是在拜登任内。当泽伦斯基宣布赴美且准备好签
署矿物协议时，川普的语气听来有所缓和。
川普说，美国支持乌克兰抵抗俄国侵略，是“非常值得做的事”。被追问他曾称泽伦斯基
为独裁者时，川普答道：“我有说过吗？真不敢相信我说过。下一个问题。”
这一切都让今天在白宫爆发的冲突备受瞩目。（译者：曾依璇；核稿：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
和川普会谈破局后　泽伦斯基再发声喊感激美国：准备好签矿产协议
https://www.nownews.com/news/6653293
今日新闻 记者倪浩轩／综合报导
乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）在白宫和美国总统川普（Donald Trump）
、副总统范斯（JD Vance）爆发争吵，双方不欢而散，未能签订矿产协议和举办联合记者
会，泽伦斯基更提早离开白宫。对此，泽伦斯基1日晚间在X发文感谢美国，重申已准备好
签署矿产协议，并称自己能理解川普政府寻求与俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）展开
对话。
泽伦斯基首先再次强调对美国的感谢，“很感激美国所有的支援，感谢川普总统、国会两
党以及美国民众的支持”。泽伦斯基说美国的帮助对乌克兰的生存至关重要，尽管发生了
艰难的对话，双方仍是战略伙伴，“我们需要彼此坦诚相待，才能真正理解我们共同的目
标”。
泽伦斯基也引用美国前总统雷根的话，称和平并非没有战争，公正且持久的和平，才是唯
一的解决方案。泽伦斯基批评蒲亭过去10年已经撕毁停火协议25次，所以只是达成停火并
不能带来真正的和平。
泽伦斯基接着强调，已准备好签订矿产协议，但认为矿产协议只是迈向安全保障的第一步
，乌克兰需要安全的保障，“乌克兰人民需要知道美国仍然站在我们这一边”。
泽伦斯基表示，这场战争已经打得太久，但乌克兰不能停止战斗，并称这场战争不只是2
个国家之间的战争，是俄罗斯发动侵略把战争带到了乌克兰的领土和家园，“他们是错误
的一方，不尊重我们领土的完整性”。
泽伦斯基说可以理解美国会寻求和蒲亭对话，但所有乌克兰人都希望美国“坚定站在我们
这一边”，泽伦斯基表示，美国经常说和平是透过实力争取来的，“我们可以联手对蒲亭
采取更有力的行动”。
泽伦斯基最后再次表达对美国的感谢，称两国人民之间拥有历史悠久且牢固的联系，美乌
关系不只是两位总统之间的事，“我们想要的只是与美国建立稳固的关系”。