标题: 教宗病情略好转 恢复处理部分公务
新闻来源: https://is.gd/j5Gsku
【明报专讯】
梵蒂冈周二（25日）早上发表声明，指因双侧肺炎已留院12天的教宗方济各“整晚休息得
很好”。88岁的教宗自2月14日起进入罗马杰梅利综合医院，梵蒂冈周日晚指教宗健康状
况“依然危殆”，但周一晚指他的病情略有好转；没有新的呼吸危机，氧气用量稍微减少
，化验结果有所改善。此外，“肾功能不足的情况并不引起担忧”。
教廷称，教宗周一下午已开始处理部分公务，晚上给加沙堂区打了电话。
（法新社、梵蒂冈新闻）
───────────────────────────────────────
病情略微好转 梵蒂冈：教宗整夜安眠
https://is.gd/L8nZrl
作者：美国之音
梵蒂冈星期二(2月25日)表示，病情危急的天主教教宗方济各(Pope Francis)在医院好好
休息了一晚，双侧肺炎病情已略有改善。数千名教徒聚集在圣伯多禄广场(又译圣彼得广
场, St. Peter's Square)，他们为教宗受疾病折磨表示心痛，期盼他早日康覆。
星期二一早，梵蒂冈发出仅一行字的短信：“教宗整夜安眠。”
在前一晚的声明中，梵蒂冈表示教宗仍处于“危急”状态，但整体病情“略有好转”，没
有新的呼吸危机，氧气用量略减，化验结果也有改善，周末开始出现的“轻微肾功能衰退
”并不令人担忧。
双侧肺炎是肺部的严重感染，会使患者呼吸困难。梵蒂冈先前形容教宗的感染情况“覆杂
”，是由两种或更多微生物感染所引起。
高龄88岁的方济各年轻时曾切除部分肺部，2月14日因出现严重呼吸道症状，住进罗马杰
梅利医院(Gemelli Hospital)，之后并发其他健康状况，令外界高度关切。至星期二，他
住院已进入第12天。
数千信徒齐聚梵蒂冈 为教宗祈祷
美联社报道，地位仅次于教宗的梵蒂冈国务卿彼得罗・帕罗林(Pietro Parolin)枢机主教
星期一(2月24日)带领约4千名教徒，在圣伯多禄广场进行了45分钟的祈祷。教徒们在寒冷
雨夜中拨动念珠，盼望方济各能够康覆。
广场上的气氛凝重。许多人深知，这可能是这位阿根廷籍教宗最后的岁月。
“看到他受苦令人心痛，”罗马尼亚修士罗伯特・皮耶特罗(Robert Pietro)说道，“但
我们也在祈祷中感恩他为教会所做的一切。”
来自墨西哥的神父罗伯托・艾利森(Roberto Allison)表示，他和教区信众一同来到梵蒂
冈，对于“我们从他(教宗)那里学到的一切”表达感激之情。
广场上能听到世界各地的语言。祈祷仪式结束时，意大利枢机主教安杰洛・巴尼亚斯科
(Angelo Bagnasco)表示，人群的多元性为天主教会带来“极大的慰借”。
一对来自芝加哥的天主教徒游客表示，他们和许多人一样，“很难接受”自己来到罗马可
能将面临方济各的最后时日。
其中一名教徒爱德华・布尔杰克(Edward Burjek)说：“没有人知道会是何日何时，但无
论如何，这是历史性的时刻。”
来自秘鲁的哈祖米・维拉纽瓦(Hatzumi Villanueva)也有同样的感受。她为方济各祈祷，
希望他早日康覆，并称赞了他对移民展现的同情。
方济各担任教宗以来，特别强调环境保护，并促成教会对LGBTQ+权利的部分开放。
维拉纽瓦尽管特别喜爱已故教宗圣若望・保禄二世(又译圣约翰・保罗二世，Pope St.
John Paul II)，但她说，方济各作为第一位出身于拉丁美洲的教宗，让她感觉“距离更
近”。
在梵蒂冈以外，罗马市民、朝圣者甚至非天主教徒都表示，他们为住院的教宗献上特别的
祈祷。
在梵蒂冈城墙外经营裁缝店的拉涅罗・曼奇内利(Raniero Mancinelli)曾为方济各和之前
的两位教宗裁制礼仪服饰。他说:“我们都感到难过。”
(本文依据了美联社、路透社的报道)